. . "Del 3 de junio al 31 de julio: ERVY-LE-CH\u00C2TEL - Philippe Pelluet \"pinta el Aube\". En la oficina de turismo.\n\nInstalado en Saint-Andr\u00E9-les-Vergers, Philippe Pelluet pinta los paisajes que le rodean. En esta exposici\u00F3n, el artista nos ofrece una cartograf\u00EDa sensible, variada y personal de nuestra regi\u00F3n, poniendo de relieve una multitud de lugares y facetas del departamento.\n\nSu obra se arraiga en lo concreto, en un rinc\u00F3n del campo, en un detalle arquitect\u00F3nico o en una escena cotidiana. Pero el artista no busca la simple reproducci\u00F3n. A partir de esta base figurativa, rompe para acercarse a lo semi-abstracto, inyectando sus propias emociones y un toque de imaginario.\n\nHabitual de salones nacionales como Art Capital en Par\u00EDs, Philippe Pelluet ofrece una mirada vibrante sobre nuestra regi\u00F3n, donde la estructura del paisaje dialoga con la libertad del color. Una invitaci\u00F3n a viajar y redescubrir el Aube a trav\u00E9s de los ojos de un artista apasionado.\n\nhttps://www.instagram.com/philippepelluet/\n\nEntrada gratuita. Visible durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo.\n\nContacto: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@es . "Du 3 juin au 31 juillet : ERVY-LE-CH\u00C2TEL - Philippe Pelluet \"peint l'Aube\". Dans le bureau d'information touristique.\n\nInstall\u00E9 \u00E0 Saint-Andr\u00E9-les-Vergers, Philippe Pelluet nourrit sa peinture des paysages qui l'entourent. A travers cette exposition, l'artiste nous livre une cartographie sensible, vari\u00E9e et personnelle de notre territoire, en mettant \u00E0 l'honneur une multitude de lieux et de facette du d\u00E9partement.\n\nSon travail prend sa source dans le concret, un coin de campagne, un d\u00E9tail architectural ou une sc\u00E8ne du quotidien. Mais l'artiste ne cherche pas la simple reproduction. A partir de cette base figurative, il s'en d\u00E9tache pour basculer vers le semi-abstrait, y injectant ses propres \u00E9motions et une part d'imaginaire.\n\nHabitu\u00E9 des salons nationaux, comme Art Capital \u00E0 Paris, Philippe Pelluet pose ici un regard vibrant sur notre r\u00E9gion, o\u00F9 la structure du paysage dialogue avec la libert\u00E9 de la couleur. Une invitation \u00E0 voyager et \u00E0 red\u00E9couvrir l'Aube \u00E0 travers l\u2019\u0153il d'un artiste passionn\u00E9.\n\nhttps://www.instagram.com/philippepelluet/\n\nGratuit, entr\u00E9e libre. Visible pendant les horaires d\u2019ouverture du Bureau d\u2019Information Touristique.\n\nContact : +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@fr . "Dal 3 giugno al 31 luglio: ERVY-LE-CH\u00C2TEL - Philippe Pelluet \"Dipinge l'Aube\". Presso l'ufficio informazioni turistiche. Philippe Pelluet, artista di Saint-Andr\u00E9-les-Vergers, trae ispirazione per i suoi dipinti dai paesaggi che lo circondano. Attraverso questa mostra, l'artista presenta una cartografia sensibile, variegata e personale della nostra regione, mettendo in luce una moltitudine di luoghi e sfaccettature del dipartimento. Il suo lavoro nasce dal tangibile: un angolo di campagna, un dettaglio architettonico o una scena di vita quotidiana. Ma l'artista non cerca la semplice riproduzione. Partendo da questa base figurativa, si spinge oltre, abbracciando il semi-astrattismo, infondendovi le proprie emozioni e un tocco di immaginazione. Presenza fissa in mostre nazionali, come Art Capital di Parigi, Philippe Pelluet offre una prospettiva vibrante sulla nostra regione, dove la struttura del paesaggio dialoga con la libert\u00E0 del colore. Un invito a viaggiare e riscoprire la regione dell'Aube attraverso gli occhi di un artista appassionato. Italiano: https://www.instagram.com/philippepelluet/ Ingresso gratuito. In mostra durante gli orari di apertura dell'Ufficio Informazioni Turistiche. Contatto: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@it . "From June 3 to July 31: ERVY-LE-CH\u00C2TEL - Philippe Pelluet \"Paints the Aube.\" In the tourist information office. Based in Saint-Andr\u00E9-les-Vergers, Philippe Pelluet draws inspiration for his paintings from the landscapes that surround him. Through this exhibition, the artist presents a sensitive, varied, and personal cartography of our region, showcasing a multitude of places and facets of the department. His work originates in the tangible: a corner of the countryside, an architectural detail, or a scene from everyday life. But the artist does not seek simple reproduction. Starting from this figurative base, he moves beyond it to embrace semi-abstractism, injecting his own emotions and a touch of imagination. A regular at national exhibitions, such as Art Capital in Paris, Philippe Pelluet offers a vibrant perspective on our region, where the structure of the landscape engages in a dialogue with the freedom of color. An invitation to travel and rediscover the Aube region through the eyes of a passionate artist. https://www.instagram.com/philippepelluet/ Free admission. On display during the opening hours of the Tourist Information Office. Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@en . "Van 3 juni tot en met 31 juli: ERVY-LE-CH\u00C2TEL - Philippe Pelluet \"Schildert de Aube.\" In het toeristeninformatiecentrum. Philippe Pelluet, gevestigd in Saint-Andr\u00E9-les-Vergers, haalt inspiratie voor zijn schilderijen uit de landschappen om hem heen. Met deze tentoonstelling presenteert de kunstenaar een gevoelige, gevarieerde en persoonlijke cartografie van onze regio, waarin hij een veelheid aan plaatsen en facetten van het departement laat zien. Zijn werk vindt zijn oorsprong in het tastbare: een hoekje van het platteland, een architectonisch detail of een sc\u00E8ne uit het dagelijks leven. Maar de kunstenaar streeft niet naar simpele reproductie. Vanuit deze figuratieve basis gaat hij verder en omarmt hij het semi-abstracte, waarbij hij zijn eigen emoties en een vleugje verbeelding toevoegt. Philippe Pelluet, een vaste deelnemer aan nationale tentoonstellingen zoals Art Capital in Parijs, biedt een levendig perspectief op onze regio, waar de structuur van het landschap een dialoog aangaat met de vrijheid van kleur. Een uitnodiging om te reizen en de regio Aube te herontdekken door de ogen van een gepassioneerde kunstenaar. https://www.instagram.com/philippepelluet/ Gratis toegang. Te bezichtigen tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor. Contact: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@nl . "Vom 3. Juni bis 31. Juli: ERVY-LE-CH\u00C2TEL \u2013 Philippe Pelluet \u201EMalt die Aube\u201C. In der Touristinformation. Der in Saint-Andr\u00E9-les-Vergers lebende K\u00FCnstler Philippe Pelluet l\u00E4sst sich f\u00FCr seine Gem\u00E4lde von den ihn umgebenden Landschaften inspirieren. In dieser Ausstellung pr\u00E4sentiert er eine einf\u00FChlsame, vielseitige und pers\u00F6nliche Kartografie unserer Region und zeigt eine Vielzahl von Orten und Facetten des D\u00E9partements. Seine Werke entspringen dem Greifbaren: einem Fleckchen Land, einem architektonischen Detail oder einer Szene aus dem Alltag. Doch der K\u00FCnstler strebt keine blo\u00DFe Reproduktion an. Ausgehend von dieser figurativen Grundlage entwickelt er sich weiter und wendet sich dem Semi-Abstrakten zu, indem er seine eigenen Emotionen und eine Prise Fantasie einflie\u00DFen l\u00E4sst. Als regelm\u00E4\u00DFiger Teilnehmer nationaler Ausstellungen, wie beispielsweise der Art Capital in Paris, bietet Philippe Pelluet eine lebendige Perspektive auf unsere Region, in der die Struktur der Landschaft mit der Freiheit der Farbe in Dialog tritt. Eine Einladung, die Aube durch die Augen eines leidenschaftlichen K\u00FCnstlers neu zu entdecken. https://www.instagram.com/philippepelluet/ Eintritt frei. Ausgestellt w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Touristinformation. Kontakt: +33 (0)3 25 70 04 45 / ot@tourisme-othe-armance.com"@de . . .