[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c57f88-817f-3074-b85c-56d1038965e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09db919f-6588-3050-8580-d2d8a67c8f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b3021c0-10c6-37aa-a23a-8b41af4fed84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25bc1f03-a8ba-396c-9d6d-0e4923ebf596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0507526c-a019-39ac-8d39-606c93ee2732", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c80831-9d5f-3171-bf30-c69bb2ffdda8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c80831-9d5f-3171-bf30-c69bb2ffdda8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51084d65-c431-300d-a4c9-92aee19dd019" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c80831-9d5f-3171-bf30-c69bb2ffdda8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C’est quoi ton entreprise ? découvrez l’envers du décor d'une entreprise de maçonnerie", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98dfb4c8-bfc5-3bae-a381-03c40895f180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b3021c0-10c6-37aa-a23a-8b41af4fed84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25bc1f03-a8ba-396c-9d6d-0e4923ebf596" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09db919f-6588-3050-8580-d2d8a67c8f4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1e8b010-58ec-32dd-9edd-7a648e10de22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51084d65-c431-300d-a4c9-92aee19dd019" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c57f88-817f-3074-b85c-56d1038965e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e38ecf3-08bd-3e69-91c4-af30961ea346" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f822fdfa-0f9c-3c32-b893-4f5fb90517cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a16a533f-9af4-3e64-b78f-22b380337601" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C’est quoi ton entreprise ? découvrez l’envers du décor d'une entreprise de maçonnerie", "@language": "fr" }, { "@value": "Was macht dein Unternehmen? Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines Maurerbetriebs", "@language": "de" }, { "@value": "Wat voor bedrijf heb je? Neem een kijkje achter de schermen bij een metselbedrijf", "@language": "nl" }, { "@value": "What kind of business do you run? Get a behind-the-scenes look at a masonry company", "@language": "en" }, { "@value": "Di cosa si occupa la tua azienda? Scopri cosa succede dietro le quinte di un’impresa di muratura", "@language": "it" }, { "@value": "¿A qué se dedica tu empresa? Descubre los entresijos de una empresa de albañilería", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MCG is a masonry company that has been based in Beaupr%E9au for 20 years and employs 22 passionate staff members. They assist homeowners, businesses, and local governments with their construction, renovation, and landscaping projects.\nAs part of the “What Does Your Company Do?”%AB %BB, come discover their trades, their projects, and a behind-the-scenes look at our business. An event to share their expertise, team spirit, and commitment to serving the local community.\n\nFree tours—REGISTRATION REQUIRED. \n\nRegistration begins September 10 at 10 a.m.\n\nWhat’s Your Business? \nIt’s a program of open house tours for everyone to discover the behind-the-scenes aspects of the professions, passions, and skills at the heart of our businesses. \nProgram developed by %D4sez Mauges.", "@language": "en" }, { "@value": "MCG ist ein seit 20 Jahren in Beaupr%E9au ansässiges Maurerunternehmen mit 22 engagierten Mitarbeitern. Sie unterstützen Privatpersonen, Unternehmen und Kommunen bei ihren Bau-, Renovierungs- und Außenanlagenprojekten.\nAnlässlich der Veranstaltung „C’est quoi ton entreprise?“ “ können Sie ihre Berufe, ihre Projekte und einen Blick hinter die Kulissen unserer Tätigkeit entdecken. Eine Veranstaltung, bei der sie ihr Know-how, ihren Teamgeist und ihr Engagement für die Region teilen möchten.\n\nKostenlose Führungen NACH ANMELDUNG. \n\nAnmeldungen ab dem 10. September um 10 Uhr.\n\nWas macht dein Unternehmen? \nEs handelt sich um ein Programm mit Besichtigungen, das allen offensteht, um einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen im Herzen unserer Unternehmen zu werfen. \nDas Programm wurde von %D4sez Mauges ausgearbeitet.", "@language": "de" }, { "@value": "MCG è un’impresa di muratura con sede a Beaupr%E9au da 20 anni, che conta 22 collaboratori appassionati. Affiancano privati, aziende ed enti pubblici nei loro progetti di costruzione, ristrutturazione e sistemazione di spazi esterni.\nIn occasione di %AB “C’est quoi ton entreprise ?”%AB %BB, venite a scoprire i loro mestieri, le loro realizzazioni e il dietro le quinte della nostra attività. Un incontro per condividere il loro know-how, il loro spirito di squadra e il loro impegno al servizio del territorio.\n\nVisite gratuite SU PRENOTAZIONE. \n\nIscrizioni a partire dal 10 settembre alle ore 10.\n\nCos’è la tua azienda? \nSi tratta di un programma di visite aperte a tutti per scoprire il dietro le quinte dei mestieri, delle passioni e delle competenze che animano le nostre aziende. \nProgramma elaborato da %D4sez Mauges.", "@language": "it" }, { "@value": "MCG is een metselbedrijf dat al 20 jaar in Beaupré is gevestigd en 22 gepassioneerde medewerkers telt. Zij begeleiden particulieren, bedrijven en overheden bij hun bouw-, renovatie- en buiteninrichtingsprojecten.\nTer gelegenheid van %AB Wat doet jouw bedrijf? %BB kunt u kennismaken met hun vakgebieden, hun projecten en een kijkje achter de schermen van onze activiteiten. Een ontmoeting om hun vakkennis, teamgeest en inzet voor de regio te delen.\n\nGratis rondleidingen NA AANMELDING. \n\nAanmeldingen vanaf 10 september om 10.00 uur.\n\nWat doet jouw bedrijf? \nDit is een programma met rondleidingen dat voor iedereen toegankelijk is, om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. \nProgramma opgesteld door %D4sez Mauges.", "@language": "nl" }, { "@value": "MCG es una empresa de albañilería establecida en Beaupré desde hace 20 años, que cuenta con 22 empleados apasionados por su trabajo. Acompañan a particulares, empresas y administraciones públicas en sus proyectos de construcción, renovación y acondicionamiento de exteriores.\nCon motivo del evento «¿En qué consiste tu empresa? », ven a descubrir sus oficios, sus proyectos y los entresijos de nuestra actividad. Un encuentro para compartir su saber hacer, su espíritu de equipo y su compromiso al servicio del territorio.\n\nVisitas gratuitas PREVIA INSCRIPCIÓN. \n\nInscripciones a partir del 10 de septiembre a las 10:00 h.\n\n¿En qué consiste tu empresa? \nSe trata de un programa de visitas abierto a todo el mundo para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que hay en el corazón de nuestras empresas. \nPrograma elaborado por %D4sez Mauges.", "@language": "es" }, { "@value": "MCG est une entreprise de maçonnerie implantée à Beaupréau depuis 20 ans, réunissant 22 collaborateurs passionnés. Ils accompagnent particuliers, entreprises et collectivités dans leurs projets de construction, rénovation et aménagement extérieur.\nÀ l’occasion de « C’est quoi ton entreprise ? », venez découvrir leurs métiers, leurs réalisations et les coulisses de notre activité. Une rencontre pour partager leur savoir-faire, leur esprit d’équipe et leur engagement au service du territoire.\n\nVisites gratuites SUR INSCRIPTION. \n\nInscriptions à partir du 10 septembre 10h.\n\nC'est quoi ton entreprise ? \nC'est un programme de visites ouvertes à tous pour découvrir les coulisses des métiers, passions et compétences au cœur de nos entreprises. \nProgramme élaboré par Ôsez Mauges.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e38ecf3-08bd-3e69-91c4-af30961ea346" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98dfb4c8-bfc5-3bae-a381-03c40895f180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a16a533f-9af4-3e64-b78f-22b380337601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1e8b010-58ec-32dd-9edd-7a648e10de22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f822fdfa-0f9c-3c32-b893-4f5fb90517cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]