"Zwei Studios von je 30m\u00B2 in Villa mit Terrasse. Gesamtkapazit\u00E4t f\u00FCr 4 Personen."@de . "Two studios of 30m\u00B2 each in villa with terrace. Total capacity of 4 persons."@en . "Dos estudios de 30m\u00B2 cada uno en villa con terraza. Capacidad total para 4 personas."@es . "Deux studios de 30m\u00B2 chacun dans villa avec terrasse. Capacit\u00E9 totale de 4 personnes."@fr . "Due monolocali di 30 m\u00B2 ciascuno in una villa con terrazza. Capacit\u00E0 totale di 4 persone."@it . . . "Zwei Studios von je 30m\u00B2 in Villa mit Terrasse. Gesamtkapazit\u00E4t f\u00FCr 4 Personen."@de . "Two studios of 30m\u00B2 each in villa with terrace. Total capacity of 4 persons."@en . "Dos estudios de 30m\u00B2 cada uno en villa con terraza. Capacidad total para 4 personas."@es . "Deux studios de 30m\u00B2 chacun dans villa avec terrasse. Capacit\u00E9 totale de 4 personnes."@fr . "Due monolocali di 30 m\u00B2 ciascuno in una villa con terrazza. Capacit\u00E0 totale di 4 persone."@it . "Twee studio's van 30m\u00B2 elk in villa met terras. Totale capaciteit van 4 personen."@nl . . "Profitez de ces fabuleux logements r\u00E9nov\u00E9s avec gout, id\u00E9alement situ\u00E9s sans vis-\u00E0-vis avec vue mer dans lesquels vous passerez de bons moments. Nous mettons \u00E0 disposition un guide avec toutes les informations pour visiter la r\u00E9gion, les bonnes adresses ainsi que les informations pratiques de la Ville. Nous sommes et restons disponibles durant le s\u00E9jour si besoin. Acc\u00E8s par rez-de-chauss\u00E9e et vue sur mer. \r\n\r\n\u00C9quipements du bien : parking, piscine, douche, climatisation, terrasse.\r\n\r\nSalle de Bain : S\u00E8che-cheveux, shampooing, eau chaude, gel douche, produits de nettoyage (balai, serpill\u00E8re, pelle).\r\n\r\nChambre et linge : Lave-linge, \u00E9quipements de base, serviettes, draps, savon et papier toilette, cintres, linge de lit coton, fer \u00E0 repasser, \u00E9tendeur \u00E0 linge, armoire, n\u00E9cessaire de m\u00E9nage.\r\nLa chambre n\u00B01 est une chambre vue sur mer double, la chambre n\u00B02 est une chambre vue sur mer double queen-size.\r\n\r\nDivertissement : T\u00E9l\u00E9vision et wifi\r\n\r\nChauffage et Climatisation\r\n\r\nD\u00E9tecteur de fum\u00E9e, kit de premier secours\r\n\r\nCuisine tout \u00E9quip\u00E9e, r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, \u00E9quipements de cuisine de base, casseroles et po\u00EAles, huile, sel et poivre, vaisselle et couverts, bols, assiettes, tasses etc. cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re, verres \u00E0 vin, grille-pain, plaque de cuisson, table \u00E0 manger.\r\n\r\nCaract\u00E9ristiques de l\u2019emplacement : Acc\u00E8s \u00E0 300 m\u00E8tres du port, acc\u00E8s direct \u00E0 la plage \u00E0 1,5 kilom\u00E8tre\r\n\r\nParking et installations : parking gratuit et logement de plain pied\r\n\r\nServices : Logement fumeur, terrasse, acc\u00E8s piscine, quelques marches \r\n\r\nAnimaux non accept\u00E9s\r\nAdult Only"@fr . "Godetevi questi favolosi alloggi ristrutturati con gusto, situati in posizione ideale con vista sul mare, in cui vi divertirete moltissimo. Vi forniamo una guida con tutte le informazioni necessarie per visitare la zona, buoni indirizzi e informazioni pratiche sulla citt\u00E0. Siamo e restiamo a disposizione durante il vostro soggiorno, se necessario. Accesso dal piano terra e vista mare. \r\n\r\nDotazione della struttura: parcheggio, piscina, doccia, aria condizionata, terrazza.\r\n\r\nBagno: asciugacapelli, shampoo, acqua calda, gel doccia, prodotti per la pulizia (scopa, spazzolone, paletta).\r\n\r\nCamera e biancheria: lavatrice, attrezzatura di base, asciugamani, lenzuola, sapone e carta igienica, grucce, biancheria da letto in cotone, ferro da stiro, stendibiancheria, armadio, kit di pulizia.\r\nLa camera 1 \u00E8 una doppia vista mare, la camera 2 \u00E8 una doppia queen size vista mare.\r\n\r\nIntrattenimento: Televisione e wifi\r\n\r\nRiscaldamento e aria condizionata\r\n\r\nRilevatore di fumo, kit di pronto soccorso\r\n\r\nCucina completamente attrezzata, frigorifero, microonde, attrezzatura da cucina di base, pentole e padelle, olio, sale e pepe, stoviglie e posate, ciotole, piatti, tazze, ecc. congelatore, caffettiera, bicchieri da vino, tostapane, piano cottura, tavolo da pranzo.\r\n\r\nCaratteristiche del luogo: Accesso a 300 metri dal porto, accesso diretto alla spiaggia a 1,5 km.\r\n\r\nParcheggio e strutture: Parcheggio gratuito e alloggio al piano terra.\r\n\r\nServizi: Sistemazione per fumatori, terrazza, accesso alla piscina, alcuni scalini \r\n\r\nAnimali non accettati\r\nSolo per adulti"@it . "Enjoy these fabulous, tastefully renovated accommodations, ideally located with a sea view, in which you will have a great time. We provide a guidebook with all the information you need to visit the area, good addresses and practical information about the city. We are and remain available during your stay if needed. Access by ground floor and sea view. \r\n\r\nEquipment of the property: parking, swimming pool, shower, air conditioning, terrace.\r\n\r\nBathroom: Hair dryer, shampoo, hot water, shower gel, cleaning products (broom, mop, dustpan).\r\n\r\nRoom and linen: Washing machine, basic equipment, towels, sheets, soap and toilet paper, hangers, cotton bed linen, iron, clothes line, wardrobe, cleaning kit.\r\nRoom 1 is a double sea view room, room 2 is a queen-size double sea view room.\r\n\r\nEntertainment: Television and wifi\r\n\r\nHeating and air conditioning\r\n\r\nSmoke detector, first aid kit\r\n\r\nFully equipped kitchen, fridge, microwave, basic kitchen equipment, pots and pans, oil, salt and pepper, crockery and cutlery, bowls, plates, cups etc. freezer, coffee maker, wine glasses, toaster, hob, dining table.\r\n\r\nCharacteristics of the location: Access 300 metres from the port, direct access to the beach 1.5 kilometres away.\r\n\r\nParking and facilities: Free parking and ground floor accommodation\r\n\r\nServices: Smoking accommodation, terrace, swimming pool access, some steps \r\n\r\nAnimals not accepted\r\nAdult Only"@en . "Geniet van deze fantastische, smaakvol gerenoveerde accommodaties, ideaal gelegen met uitzicht op zee, waarin u een geweldige tijd zult hebben. Wij zorgen voor een gids met alle informatie die u nodig heeft om de omgeving te bezoeken, goede adressen en praktische informatie over de stad. Wij zijn en blijven beschikbaar tijdens uw verblijf indien nodig. Toegang via begane grond en uitzicht op zee.\r\n\r\nUitrusting van de woning: parkeerplaats, zwembad, douche, airconditioning, terras.\r\n\r\nBadkamer: haardroger, shampoo, warm water, douchegel, schoonmaakproducten (bezem, dweil, stoffer en blik).\r\n\r\nKamer en linnengoed: Wasmachine, basisuitrusting, handdoeken, lakens, zeep en toiletpapier, kleerhangers, katoenen beddengoed, strijkijzer, waslijn, kledingkast, schoonmaakset.\r\nKamer 1 is een dubbele kamer met zeezicht, kamer 2 is een queen size dubbele kamer met zeezicht.\r\n\r\nEntertainment: Televisie en wifi\r\n\r\nVerwarming en airconditioning\r\n\r\nRookmelder, EHBO-kit\r\n\r\nVolledig ingerichte keuken, koelkast, magnetron, basis keukengerei, potten en pannen, olie, zout en peper, servies en bestek, kommen, borden, kopjes etc. vriezer, koffiezetapparaat, wijnglazen, broodrooster, kookplaat, eettafel.\r\n\r\nKenmerken van de locatie: Toegang op 300 meter van de haven, directe toegang tot het strand op 1,5 kilometer afstand\r\n\r\nParkeerplaats en faciliteiten: Gratis parkeren en accommodatie op de begane grond\r\n\r\nDiensten: Rookaccommodatie, terras, toegang tot het zwembad, enkele treden\r\n\r\nHuisdieren niet toegestaan\r\nAlleen voor volwassenen"@nl . "Genie\u00DFen Sie diese fabelhaften, geschmackvoll renovierten Unterk\u00FCnfte in idealer Lage ohne Gegen\u00FCber mit Meerblick, in denen Sie viele sch\u00F6ne Momente verbringen werden. Wir stellen Ihnen einen Reisef\u00FChrer mit allen Informationen \u00FCber die Region, gute Adressen und praktische Informationen \u00FCber die Stadt zur Verf\u00FCgung. Wir sind und bleiben w\u00E4hrend des Aufenthalts bei Bedarf verf\u00FCgbar. Zugang \u00FCber das Erdgeschoss und Meerblick. \r\n\r\nAusstattung der Immobilie: Parkplatz, Swimmingpool, Dusche, Klimaanlage, Terrasse.\r\n\r\nBadezimmer: Haartrockner, Shampoo, Warmwasser, Duschgel, Reinigungsmittel (Besen, Mopp, Schaufel).\r\n\r\nZimmer und W\u00E4sche: Waschmaschine, Grundausstattung, Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche, Seife und Toilettenpapier, Kleiderb\u00FCgel, Baumwollbettw\u00E4sche, B\u00FCgeleisen, W\u00E4schest\u00E4nder, Kleiderschrank, Haushaltsutensilien.\r\nZimmer Nr. 1 ist ein Doppelzimmer mit Meerblick, Zimmer Nr. 2 ist ein Queensize-Doppelzimmer mit Meerblick.\r\n\r\nUnterhaltung: Fernseher und Wifi.\r\n\r\nHeizung und Klimaanlage\r\n\r\nRauchmelder, Erste-Hilfe-Set\r\n\r\nVoll ausgestattete K\u00FCche, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, grundlegende K\u00FCchenausstattung, T\u00F6pfe und Pfannen, \u00D6l, Salz und Pfeffer, Geschirr und Besteck, Sch\u00FCsseln, Teller, Tassen usw. Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Weingl\u00E4ser, Toaster, Herdplatte, Esstisch.\r\n\r\nMerkmale des Stellplatzes : Zugang 300 Meter vom Hafen entfernt, direkter Zugang zum Strand in 1,5 Kilometern Entfernung.\r\n\r\nParkpl\u00E4tze und Einrichtungen: Kostenlose Parkpl\u00E4tze und ebenerdige Unterkunft.\r\n\r\nService: Raucherunterkunft, Terrasse, Poolzugang, einige Stufen. \r\n\r\nHaustiere werden nicht akzeptiert.\r\nNur Erwachsene"@de . "Disfrute de estos fabulosos alojamientos, renovados con gusto, idealmente situados y con vistas al mar, en los que lo pasar\u00E1 en grande. Le proporcionamos una gu\u00EDa con toda la informaci\u00F3n que necesita para visitar la zona, buenas direcciones e informaci\u00F3n pr\u00E1ctica sobre la ciudad. Estamos y estaremos a su disposici\u00F3n durante su estancia si lo necesita. Acceso por planta baja y vista al mar. \r\n\r\nEquipamiento de la vivienda: parking, piscina, ducha, aire acondicionado, terraza.\r\n\r\nCuarto de ba\u00F1o: Secador de pelo, champ\u00FA, agua caliente, gel de ducha, productos de limpieza (escoba, fregona, recogedor).\r\n\r\nHabitaci\u00F3n y ropa de cama: Lavadora, equipamiento b\u00E1sico, toallas, s\u00E1banas, jab\u00F3n y papel higi\u00E9nico, perchas, ropa de cama de algod\u00F3n, plancha, tendedero, armario, kit de limpieza.\r\nLa habitaci\u00F3n 1 es una habitaci\u00F3n doble con vistas al mar, la habitaci\u00F3n 2 es una habitaci\u00F3n doble con vistas al mar.\r\n\r\nEntretenimiento: Televisi\u00F3n y wifi\r\n\r\nCalefacci\u00F3n y aire acondicionado\r\n\r\nDetector de humos, botiqu\u00EDn de primeros auxilios\r\n\r\nCocina totalmente equipada, nevera, microondas, menaje b\u00E1sico de cocina, ollas y sartenes, aceite, sal y pimienta, vajilla y cuberter\u00EDa, cuencos, platos, tazas, etc. congelador, cafetera, copas de vino, tostadora, vitrocer\u00E1mica, mesa de comedor.\r\n\r\nCaracter\u00EDsticas de la ubicaci\u00F3n: Acceso a 300 metros del puerto, acceso directo a la playa a 1,5 kil\u00F3metros.\r\n\r\nAparcamiento e instalaciones: Aparcamiento gratuito y alojamiento en planta baja.\r\n\r\nServicios: Alojamiento para fumadores, terraza, acceso a la piscina, algunos escalones \r\n\r\nNo se aceptan animales\r\nS\u00F3lo adultos"@es . . .