Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) 2 jours, 2 lieux :
Le samedi 19 septembre, le CaféMusic revient avec son événement de rentrée, La Route des Imaginaires, le temps d’une journée festive à Mont de Marsan. Rendez-vous pour 2 spectacles et 1 concert au cœur de la cité montoise !
Puis, dimanche 20, mettons-nous en selle sur la voie verte du Marsan et de l’Armagnac.
Deux jours de fête où petits et grands se retrouvent pour célébrer le patrimoine local. Gastronomie, nature, sport, arts, culture… un programme riche en découvertes et en rencontres !
Ensemble et nombreux, empruntez La Route des Imaginaires, l’événement atypique de la rentrée où seuls le plaisir et le partage comptent !
Le samedi 19 septembre, le CaféMusic revient avec son événement de rentrée, La Route des Imaginaires, le temps d’une journée festive à Mont de Marsan. Rendez-vous pour 2 spectacles et 1 concert au cœur de la cité montoise !
Puis, dimanche 20, mettons-nous en selle sur la voie verte du Marsan et de l’Armagnac.
Deux jours de fête où petits et grands se retrouvent pour célébrer le patrimoine local. Gastronomie, nature, sport, arts, culture… un programme riche en découvertes et en rencontres !
Ensemble et nombreux, empruntez La Route des Imaginaires, l’événement atypique de la rentrée où seuls le plaisir et le partage comptent !
Néerlandais (Pays-Bas) 2 dagen, 2 locaties:
Op zaterdag 19 september keert Caf%E9Music terug met zijn evenement ter gelegenheid van het nieuwe seizoen, La Route des Imaginaires, tijdens een feestelijke dag in Mont de Marsan. Kom genieten van 2 voorstellingen en 1 concert in het hart van Mont de Marsan!
En op zondag 20 september stappen we op de fiets voor de groene route van de Marsan en de Armagnac.
Twee feestelijke dagen waarop jong en oud samenkomen om het lokale erfgoed te vieren. Gastronomie, natuur, sport, kunst, cultuur… een programma vol ontdekkingen en ontmoetingen!
Kom met z’n allen naar La Route des Imaginaires, het bijzondere evenement van het najaar waarbij alleen plezier en gezelligheid tellen!
Op zaterdag 19 september keert Caf%E9Music terug met zijn evenement ter gelegenheid van het nieuwe seizoen, La Route des Imaginaires, tijdens een feestelijke dag in Mont de Marsan. Kom genieten van 2 voorstellingen en 1 concert in het hart van Mont de Marsan!
En op zondag 20 september stappen we op de fiets voor de groene route van de Marsan en de Armagnac.
Twee feestelijke dagen waarop jong en oud samenkomen om het lokale erfgoed te vieren. Gastronomie, natuur, sport, kunst, cultuur… een programma vol ontdekkingen en ontmoetingen!
Kom met z’n allen naar La Route des Imaginaires, het bijzondere evenement van het najaar waarbij alleen plezier en gezelligheid tellen!
Allemand (Allemagne) 2 Tage, 2 Veranstaltungsorte:
Am Samstag, den 19. September, kehrt das CaféMusic mit seiner Veranstaltung zum Schulanfang, „La Route des Imaginaires“, für einen festlichen Tag nach Mont-de-Marsan zurück. Freuen Sie sich auf zwei Theateraufführungen und ein Konzert im Herzen von Mont de Marsan!
Am Sonntag, dem 20., schwingen wir uns dann auf die Fahrradstraße „Voie verte du Marsan et de l’Armagnac“.
Zwei Festtage, an denen sich Groß und Klein treffen, um das lokale Kulturerbe zu feiern. Gastronomie, Natur, Sport, Kunst, Kultur … ein Programm voller Entdeckungen und Begegnungen!
Kommt zahlreich und gemeinsam auf die „Route des Imaginaires“, das außergewöhnliche Event zum Schulanfang, bei dem nur Spaß und Gemeinschaft zählen!
Am Samstag, den 19. September, kehrt das CaféMusic mit seiner Veranstaltung zum Schulanfang, „La Route des Imaginaires“, für einen festlichen Tag nach Mont-de-Marsan zurück. Freuen Sie sich auf zwei Theateraufführungen und ein Konzert im Herzen von Mont de Marsan!
Am Sonntag, dem 20., schwingen wir uns dann auf die Fahrradstraße „Voie verte du Marsan et de l’Armagnac“.
Zwei Festtage, an denen sich Groß und Klein treffen, um das lokale Kulturerbe zu feiern. Gastronomie, Natur, Sport, Kunst, Kultur … ein Programm voller Entdeckungen und Begegnungen!
Kommt zahlreich und gemeinsam auf die „Route des Imaginaires“, das außergewöhnliche Event zum Schulanfang, bei dem nur Spaß und Gemeinschaft zählen!
Italien (Italie) 2 giorni, 2 luoghi:
Sabato 19 settembre, il CaféMusic torna con il suo evento di inizio stagione, “La Route des Imaginaires”, per una giornata di festa a Mont-de-Marsan. Appuntamento con 2 spettacoli e 1 concerto nel cuore della città di Mont de Marsan!
Poi, domenica 20, saliamo in sella lungo la pista ciclabile del Marsan e dell’Armagnac.
Due giorni di festa in cui grandi e piccini si ritrovano per celebrare il patrimonio locale. Gastronomia, natura, sport, arte, cultura… un programma ricco di scoperte e incontri!
Insieme e in tanti, percorriamo La Route des Imaginaires, l’evento insolito di inizio stagione in cui contano solo il divertimento e la condivisione!
Sabato 19 settembre, il CaféMusic torna con il suo evento di inizio stagione, “La Route des Imaginaires”, per una giornata di festa a Mont-de-Marsan. Appuntamento con 2 spettacoli e 1 concerto nel cuore della città di Mont de Marsan!
Poi, domenica 20, saliamo in sella lungo la pista ciclabile del Marsan e dell’Armagnac.
Due giorni di festa in cui grandi e piccini si ritrovano per celebrare il patrimonio locale. Gastronomia, natura, sport, arte, cultura… un programma ricco di scoperte e incontri!
Insieme e in tanti, percorriamo La Route des Imaginaires, l’evento insolito di inizio stagione in cui contano solo il divertimento e la condivisione!
Anglais 2 days, 2 venues:
On Saturday, September 19, CaféMusic returns with its back-to-school event, La Route des Imaginaires, for a day of festivities in Mont-de-Marsan. Join us for two shows and one concert in the heart of Mont de Marsan!
Then, on Sunday, September 20, let’s hop on our bikes and ride along the Marsan and Armagnac Greenway.
Two days of festivities where young and old alike come together to celebrate local heritage. Food, nature, sports, arts, culture… a program full of discoveries and new encounters!
Come together in large numbers and take the Route des Imaginaires, the unique back-to-school event where fun and sharing are all that matter!
On Saturday, September 19, CaféMusic returns with its back-to-school event, La Route des Imaginaires, for a day of festivities in Mont-de-Marsan. Join us for two shows and one concert in the heart of Mont de Marsan!
Then, on Sunday, September 20, let’s hop on our bikes and ride along the Marsan and Armagnac Greenway.
Two days of festivities where young and old alike come together to celebrate local heritage. Food, nature, sports, arts, culture… a program full of discoveries and new encounters!
Come together in large numbers and take the Route des Imaginaires, the unique back-to-school event where fun and sharing are all that matter!
Espagnol 2 días, 2 lugares:
El sábado 19 de septiembre, el CaféMusic vuelve con su evento de inicio de curso, «La Route des Imaginaires», en una jornada festiva en Mont-de-Marsan. ¡Te esperamos para disfrutar de dos espectáculos y un concierto en el corazón de la ciudad de Mont de Marsan!
Después, el domingo 20, nos subiremos a la bicicleta por la vía verde del Marsan y del Armagnac.
Dos días de fiesta en los que grandes y pequeños se reúnen para celebrar el patrimonio local. Gastronomía, naturaleza, deporte, arte, cultura… ¡un programa repleto de descubrimientos y encuentros!
¡Juntos y en gran número, recorramos La Route des Imaginaires, el evento atípico de la vuelta al cole en el que solo importan el placer y compartir!
El sábado 19 de septiembre, el CaféMusic vuelve con su evento de inicio de curso, «La Route des Imaginaires», en una jornada festiva en Mont-de-Marsan. ¡Te esperamos para disfrutar de dos espectáculos y un concierto en el corazón de la ciudad de Mont de Marsan!
Después, el domingo 20, nos subiremos a la bicicleta por la vía verde del Marsan y del Armagnac.
Dos días de fiesta en los que grandes y pequeños se reúnen para celebrar el patrimonio local. Gastronomía, naturaleza, deporte, arte, cultura… ¡un programa repleto de descubrimientos y encuentros!
¡Juntos y en gran número, recorramos La Route des Imaginaires, el evento atípico de la vuelta al cole en el que solo importan el placer y compartir!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty