<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lust auf gutes Essen und eine sch\u00F6ne Zeit? Herzlich willkommen im L\u2019Helysium! Restaurant, Bar und Terrasse \u2013 der perfekte Ort f\u00FCr gemeinsame Momente"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fancy a delicious meal and a great time? Welcome to L\u2019Helysium! A restaurant, bar and terrace at the heart of your special moments together"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie de bien manger et de passer un bon moment ? Bienvenue \u00E0 L\u2019Helysium ! Restaurant, bar et terrasse au c\u0153ur de vos moments de partage"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a164aca1-943d-3b5e-b632-bd53f49c8d9a> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/165a1a97-52af-366a-b901-ba8c5479894b> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d2b03d9-744c-3971-834c-456a6e292382> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d82e054c-f30c-3290-aa17-96a7c8589908> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b67cc4d-9e8c-3d12-81f9-1bd4b1aace10> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/221f22a7-c64c-3ad2-b903-71bb468e0c4a> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lust auf gutes Essen und eine sch\u00F6ne Zeit? Herzlich willkommen im L\u2019Helysium! Restaurant, Bar und Terrasse \u2013 der perfekte Ort f\u00FCr gemeinsame Momente"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fancy a delicious meal and a great time? Welcome to L\u2019Helysium! A restaurant, bar and terrace at the heart of your special moments together"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie de bien manger et de passer un bon moment ? Bienvenue \u00E0 L\u2019Helysium ! Restaurant, bar et terrasse au c\u0153ur de vos moments de partage"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zin om lekker te eten en een gezellige tijd door te brengen? Welkom bij %E0 L\u2019Helysium! Restaurant, bar en terras, de perfecte plek voor gezellige momenten met elkaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe apetece comer bien y pasar un buen rato? \u00A1Bienvenido a %E0 L\u2019Helysium! Restaurante, bar y terraza, el lugar ideal para compartir tus momentos especiales"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voglia di mangiare bene e di trascorrere un momento piacevole? Benvenuti all\u2019Helysium! Ristorante, bar e terrazza, il luogo ideale per i vostri momenti di convivialit\u00E0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019Helysium \u2013 Bar & Restaurant \u00E0 Saint-Claude est une adresse conviviale o\u00F9 l\u2019on aime se retrouver, bien manger et partager un bon moment. Dans une ambiance chaleureuse, nous proposons une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse, \u00E9labor\u00E9e avec des produits frais, de saison et privil\u00E9giant le fait maison.\n\nPour un d\u00E9jeuner entre coll\u00E8gues, un repas en famille, un moment entre amis ou simplement pour boire un verre, L\u2019Helysium vous accueille avec une offre vari\u00E9e : menus du midi, large choix de boissons, vins, bi\u00E8res, ap\u00E9ritifs, planches \u00E0 partager, terrasse et plats \u00E0 emporter.\n\nNous accueillons \u00E9galement les groupes et organisons sur r\u00E9servation anniversaires, repas de famille, r\u00E9unions, soir\u00E9es et \u00E9v\u00E9nements.\n\nL\u2019Helysium : une adresse simple, chaleureuse et gourmande pour se retrouver \u00E0 Saint-Claude !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019Helysium \u2013 Bar & Restaurant in Saint-Claude is een gezellige plek waar mensen graag samenkomen om lekker te eten en een gezellig moment te beleven. In een gezellige sfeer bieden wij een royale keuken aan, bereid met verse, seizoensgebonden producten en met de nadruk op huisgemaakte gerechten.\n\nVoor een lunch met collega\u2019s, een maaltijd met het gezin, een gezellig moment met vrienden of gewoon om iets te drinken: L\u2019Helysium verwelkomt u met een gevarieerd aanbod: lunchmenu\u2019s, een ruime keuze aan dranken, wijnen, bieren, aperitieven, plankjes om te delen, een terras en afhaalmaaltijden.\n\nWe verwelkomen ook groepen en organiseren op reservering verjaardagen, familiediners, bijeenkomsten, avonden en evenementen.\n\nL\u2019Helysium: een eenvoudige, gezellige en culinaire plek om samen te komen in Saint-Claude!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Helysium, bar y restaurante de Saint-Claude, es un local acogedor donde nos gusta reunirnos, comer bien y pasar un buen rato. En un ambiente acogedor, ofrecemos una cocina generosa, elaborada con productos frescos y de temporada, y en la que priman los platos caseros.\n\nYa sea para un almuerzo entre compa\u00F1eros de trabajo, una comida en familia, un rato entre amigos o simplemente para tomar algo, L\u2019Helysium te da la bienvenida con una oferta variada: men\u00FAs de mediod\u00EDa, amplia selecci\u00F3n de bebidas, vinos, cervezas, aperitivos, tablas para compartir, terraza y comida para llevar.\n\nTambi\u00E9n recibimos a grupos y organizamos, previa reserva, cumplea\u00F1os, comidas familiares, reuniones, veladas y eventos.\n\nL\u2019Helysium: \u00A1un local sencillo, acogedor y gourmet para reunirse en Saint-Claude!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019Helysium \u2013 Bar & Restaurant in Saint-Claude is a friendly spot where people love to meet up, enjoy a good meal and have a lovely time. In a warm and welcoming atmosphere, we offer hearty dishes prepared with fresh, seasonal produce, with a focus on home-made food.\n\nWhether it\u2019s for a lunch with colleagues, a family meal, a get-together with friends or simply to enjoy a drink, L\u2019Helysium welcomes you with a varied selection: set lunch menus, a wide choice of drinks, wines, beers and aperitifs, platters to share, a terrace and takeaway options.\n\nWe also welcome groups and, by booking in advance, organise birthdays, family meals, meetings, parties and events.\n\nL\u2019Helysium: a simple, welcoming and delicious spot to get together in Saint-Claude!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das \u201EL\u2019Helysium\u201C \u2013 Bar & Restaurant in Saint-Claude ist ein geselliger Ort, an dem man sich gerne trifft, gut isst und eine sch\u00F6ne Zeit miteinander verbringt. In einer herzlichen Atmosph\u00E4re bieten wir eine reichhaltige K\u00FCche an, die aus frischen, saisonalen Produkten zubereitet wird und bei der hausgemachte Speisen im Vordergrund stehen.\n\nOb f\u00FCr ein Mittagessen mit Kollegen, ein Essen mit der Familie, einen Abend mit Freunden oder einfach nur auf einen Drink \u2013 das \u201EL\u2019Helysium\u201C empf\u00E4ngt Sie mit einem vielf\u00E4ltigen Angebot: Mittagsmen\u00FCs, eine gro\u00DFe Auswahl an Getr\u00E4nken, Weinen, Bieren und Aperitifs, Platten zum Teilen, eine Terrasse und Gerichte zum Mitnehmen.\n\nWir hei\u00DFen auch Gruppen willkommen und organisieren nach vorheriger Reservierung Geburtstage, Familienessen, Tagungen, Abendveranstaltungen und Events.\n\n\u201EL\u2019Helysium\u201C: eine unkomplizierte, gem\u00FCtliche und kulinarisch verw\u00F6hnende Adresse, um sich in Saint-Claude zu treffen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u2019Helysium \u2013 Bar & Ristorante a Saint-Claude \u00E8 un locale accogliente dove \u00E8 piacevole ritrovarsi, mangiare bene e trascorrere momenti piacevoli. In un\u2019atmosfera accogliente, proponiamo una cucina generosa, elaborata con prodotti freschi e di stagione, privilegiando le preparazioni fatte in casa.\n\nPer un pranzo tra colleghi, un pasto in famiglia, un momento tra amici o semplicemente per bere un bicchiere, L\u2019Helysium vi accoglie con un\u2019offerta variegata: menu del mezzogiorno, ampia scelta di bevande, vini, birre, aperitivi, taglieri da condividere, terrazza e piatti da asporto.\n\nAccogliamo anche gruppi e organizziamo, su prenotazione, compleanni, pranzi di famiglia, riunioni, serate ed eventi.\n\nL\u2019Helysium: un locale semplice, accogliente e goloso dove ritrovarsi a Saint-Claude!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/17e81a76-4997-36e0-b127-73ceaa14c32d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/17e81a76-4997-36e0-b127-73ceaa14c32d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58bf4b81-b097-38ef-aa21-c34225abf25a> .