data:58b7a7a3-89d5-3940-acaa-d6b4a0411b63
Description

Anglais The stable, 2-person gîte

Néerlandais (Pays-Bas) De stal, gîte voor 2 personen

Espagnol El establo, casa rural para 2 personas

Allemand (Allemagne) L'écurie, Unterkunft für 2 Personen

Italien (Italie) La stalla, alloggio per 2 persone

Allemand (Allemagne) L?Écurie, auf 2 Ebenen - Erdgeschoss, 15.6m², Ess- und Wohnbereich, mit Kochfeld, Wasserkocher, Kühlschrank, Geschirr, Tisch und Stühlen, 2 Sesseln - 1. Stock, Müllerleiter, 2 Betten 80*200, ein Schreibtisch und sein Stuhl. Sanitäranlagen in 12 m Entfernung (gemeinsamer Raum).
Gartenmöbel und Liegestühle.
Elektrische Heizung.
Babyausstattung auf Anfrage: Regenschirmbett.
In der Mitte des Anwesens, Gemeinschaftsbereiche:
- Gemeinschaftsküche bestehend aus einem Kühlschrank, einer Küchenzeile mit Kochfeld, Geschirr, Tisch und Stühlen,
- Duschbereich, Trockentoilette, Waschmaschine, gemeinsam genutzter Wäschetrockner,
- Spielfeld für Petanque,
- Klettergerüst mit Spielen für Kinder.
Zugang zum Gemüsegarten mit Gemüse, Heilpflanzen und Kräutern. Obstbäume auf dem Grundstück.
Hühnerstall und Bereich mit Ouessant-Schafen.
Inbegriffen: gemachte Betten - Handtücher - Nebenkosten.
Optional: Workshop zur Entdeckung von Wild- und Heilpflanzen für die Pflege oder Ernährung (25?/Pers) - Persönliche Beratung durch einen Kräuterkundigen 50?
Internet über 4G.
Haustiere sind nicht erlaubt.

Français (France) L’Écurie, sur 2 niveaux - En rez-de-chaussée, 15.6m², espace repas et salon, avec table de cuisson, bouilloire, réfrigérateur, vaisselle, table et chaises, 2 fauteuils - 1er étage, échelle de meunier, 2 lits 80*200, un bureau et sa chaise. Sanitaires à 12 mètres (espace partagé).
Mobilier de jardin et chaises longues.
Chauffage électrique.
Équipement bébé sur demande : lit parapluie.
Au centre du domaine, espaces communs :
- Cuisine partagée composée d'un réfrigérateur, une kitchenette avec table de cuisson, vaisselle, table et chaises,
- Espace douche, toilette sèche, machine à laver le linge, sèche-linge partagé,
- Terrain de pétanque,
- Portique de jeux pour enfants.
Accès au potager avec légumes, plantes médicinales, aromates. Arbres fruitiers sur la propriété.
Poulailler et espace avec des moutons d’Ouessant.
Inclus : lits faits - linge de toilette - charges.
Option : Atelier de découverte des plantes sauvages et médicinales pour le soin ou l'alimentation (25€/pers) - Consultation personnelle Herbaliste 50€
Internet par 4G.
Animaux non admis.

Néerlandais (Pays-Bas) L'Écurie, op 2 verdiepingen - Begane grond, 15.6m², eet- en woongedeelte, met kookplaat, waterkoker, koelkast, serviesgoed, tafel en stoelen, 2 fauteuils - 1e verdieping, molenaarstrap, 2 bedden 80*200, bureau en stoel. Sanitair op 12 meter (gedeelde ruimte).
Tuinmeubels en ligstoelen.
Elektrische verwarming.
Baby uitrusting op aanvraag: babybedje.
Gemeenschappelijke ruimtes in het centrum van het landgoed:
- Gedeelde keuken met koelkast, keukenhoek met kookplaat, vaatwerk, tafel en stoelen,
- Doucheruimte, droogtoilet, wasmachine, gemeenschappelijke wasdroger,
- Petanqueterrein,
- Speeltuin voor kinderen.
Toegang tot moestuin met groenten, geneeskrachtige planten en kruiden. Fruitbomen op het terrein.
Kippenhok en gebied met Ouessant schapen.
Inbegrepen: opgemaakte bedden - handdoeken - nutsvoorzieningen.
Optioneel: Workshop om wilde en geneeskrachtige planten te ontdekken voor verzorging of voeding (25?/pers) - Persoonlijk consult Kruidenarts 50?
Internet via 4G.
Huisdieren niet toegestaan.

Espagnol L'Écurie, en 2 niveles - Planta baja, 15,6m², comedor y sala de estar, con vitrocerámica, hervidor, frigorífico, vajilla, mesa y sillas, 2 sillones - 1er piso, escalera de molinero, 2 camas 80*200, escritorio y silla. Sanitarios a 12 metros (espacio compartido).
Muebles de jardín y tumbonas.
Calefacción eléctrica.
Equipamiento para bebés a petición: cuna.
Espacios comunes en el centro de la finca:
- Cocina compartida con frigorífico, cocina con fogones, vajilla, mesa y sillas,
- Zona de duchas, WC seco, lavadora, secadora compartida,
- Campo de petanca,
- Zona de juegos para niños.
Acceso al huerto con verduras, plantas medicinales y hierbas aromáticas. Árboles frutales en la propiedad.
Gallinero y zona con ovejas de Ouessant.
Incluido: camas hechas - toallas - servicios.
Opcional: Taller de descubrimiento de plantas silvestres y medicinales para el cuidado o la alimentación (25?/pers) - Consulta de herboristería personal 50?
Internet vía 4G.
No se admiten animales.

Anglais L?Écurie, on 2 levels - Ground floor, 15.6m², dining and living area, with hob, kettle, fridge, crockery, table and chairs, 2 armchairs - 1st floor, miller's ladder, 2 beds 80*200, desk and chair. Sanitary facilities 12 meters away (shared space).
Garden furniture and deckchairs.
Electric heating.
Baby equipment on request: cot.
Common areas in the center of the estate:
- Shared kitchen with fridge, kitchenette with hob, crockery, table and chairs,
- Shower area, dry toilet, washing machine, shared tumble dryer,
- Petanque court,
- Children's playground.
Access to kitchen garden with vegetables, medicinal plants and herbs. Fruit trees on the property.
Henhouse and area with Ouessant sheep.
Included: beds made - towels - utilities.
Option: Workshop to discover wild and medicinal plants for care or food (25?/pers) - Personal Herbalist consultation 50?
Internet via 4G.
Pets not allowed.