"El Pont de la Madeleine es el enlace entre el departamento del Lot y el del Aveyron al sur de Figeac. Aqu\u00ED Serge, el pap\u00E1, y Axel, el hijo, han instalado caballos, ponis, boxes, establos y pistas. Alrededor de la casa familiar del siglo XVII, convertida en casa de hu\u00E9spedes, Serge le guiar\u00E1 por los caminos del Lot y del Aveyron. Por la noche, Maryse, la mam\u00E1 le recibir\u00E1 en su mesa de hu\u00E9spedes, en la que los productos locales son preparados . Axel, le ense\u00F1ar\u00E1 desde las bases de la equitaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento pasando por varias disciplinas."@es . "Le Pont de la Madeleine est la liaison entre le d\u00E9partement du Lot et de L\u2019Aveyron au sud de Figeac. C\u2019est l\u00E0 que Serge, le papa, et Axel, le fils, ont install\u00E9 chevaux, poneys, \u00E9curies et carri\u00E8res. Autour de la maison familiale du XVII\u00B0si\u00E8cle, restaur\u00E9e en chambres d\u2019h\u00F4tes, Serge vous guidera sur les chemins lotois et aveyronnais. Le soir, Maryse, vous accueillera \u00E0 sa table d\u2019h\u00F4tes o\u00F9 les produits du terroir vous seront pr\u00E9par\u00E9s, \u00E9tape qualifi\u00E9e 'Accueil Cheval' pour les cavaliers de passage. Axel, lui, vous enseignera les bases de l\u2019\u00E9quitation jusqu\u2019au perfectionnement en passant par plusieurs disciplines. Elevage d'anglo-arabe et de selle-fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . "Die Pont de la Madeleine ist die Verbindung zwischen den Departements Lot und L'Aveyron s\u00FCdlich von Figeac. Hier haben der Vater Serge und der Sohn Axel Pferde, Ponys, St\u00E4lle und Reitpl\u00E4tze eingerichtet. Rund um das Familienhaus aus dem 17. Jahrhundert, das zu G\u00E4stezimmern umgebaut wurde, f\u00FChrt Sie Serge auf den Wegen des Lotois und des Aveyron. Am Abend empf\u00E4ngt Sie Maryse an ihrem G\u00E4stetisch, an dem regionale Produkte f\u00FCr Sie zubereitet werden, und der f\u00FCr Reiter auf der Durchreise als \"Accueil Cheval\" bezeichnet wird. Axel wird Ihnen die Grundlagen des Reitens beibringen und Sie in verschiedenen Disziplinen bis zur Perfektionierung f\u00FChren. Zucht von Anglo-Arabern und Selle-Fran\u00E7ais."@de . "The Pont de la Madeleine is the link between the department of Lot and Aveyron south of Figeac. It is there that Serge, the father, and Axel, the son, have installed horses, ponies, stables and quarries. Around the 17th century family house, restored as a bed and breakfast, Serge will guide you on the Lot and Aveyron roads. In the evening, Maryse, will welcome you at her table d'h\u00F4tes where local products will be prepared for you, a qualified 'Accueil Cheval' stopover for visiting riders. Axel, for his part, will teach you the basics of horse-riding, through several disciplines, to improve your riding skills. Anglo-Arab and French saddle breeding."@en . "El Pont de la Madeleine es el enlace entre el departamento del Lot y el del Aveyron al sur de Figeac. Aqu\u00ED Serge, el pap\u00E1, y Axel, el hijo, han instalado caballos, ponis, boxes, establos y pistas. Alrededor de la casa familiar del siglo XVII, convertida en casa de hu\u00E9spedes, Serge le guiar\u00E1 por los caminos del Lot y del Aveyron. Por la noche, Maryse, la mam\u00E1 le recibir\u00E1 en su mesa de hu\u00E9spedes, en la que los productos locales son preparados . Axel, le ense\u00F1ar\u00E1 desde las bases de la equitaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento pasando por varias disciplinas."@es . "De Pont de la Madeleine is de verbinding tussen de departementen Lot en Aveyron ten zuiden van Figeac. Hier hebben vader Serge en zoon Axel paarden, pony's, stallen en paddocks ge\u00EFnstalleerd. Rond het als gastenverblijf gerestaureerde 17e eeuwse familiehuis leidt Serge u over de wegen van de Lot en de Aveyron. S Avonds ontvangt Maryse u in haar table d'h\u00F4tes waar streekproducten voor u worden bereid, een gekwalificeerde 'Accueil Cheval' tussenstop voor bezoekende ruiters. Axel leert je de basis van het paardrijden tot in de perfectie via verschillende disciplines. Anglo-Arabische en Selle-Francais fokkerij."@nl . "Le Pont de la Madeleine est la liaison entre le d\u00E9partement du Lot et de L\u2019Aveyron au sud de Figeac. C\u2019est l\u00E0 que Serge, le papa, et Axel, le fils, ont install\u00E9 chevaux, poneys, \u00E9curies et carri\u00E8res. Autour de la maison familiale du XVII\u00B0si\u00E8cle, restaur\u00E9e en chambres d\u2019h\u00F4tes, Serge vous guidera sur les chemins lotois et aveyronnais. Le soir, Maryse, vous accueillera \u00E0 sa table d\u2019h\u00F4tes o\u00F9 les produits du terroir vous seront pr\u00E9par\u00E9s, \u00E9tape qualifi\u00E9e 'Accueil Cheval' pour les cavaliers de passage. Axel, lui, vous enseignera les bases de l\u2019\u00E9quitation jusqu\u2019au perfectionnement en passant par plusieurs disciplines. Elevage d'anglo-arabe et de selle-fran\u00E7ais."@fr . "Il Pont de la Madeleine \u00E8 il collegamento tra i dipartimenti del Lot e dell'Aveyron a sud di Figeac. \u00C8 qui che Serge, il padre, e Axel, il figlio, hanno installato cavalli, pony, stalle e paddock. Intorno alla casa di famiglia del XVII secolo, restaurata come guest house, Serge vi guider\u00E0 sulle strade del Lot e dell'Aveyron. La sera, Maryse vi accoglier\u00E0 nella sua table d'h\u00F4tes dove verranno preparati per voi prodotti locali, una tappa qualificata come \"Accueil Cheval\" per i cavalieri in visita. Axel vi insegner\u00E0 le basi dell'equitazione fino alla perfezione attraverso diverse discipline. Allevamento anglo-arabo e Selle-Francais."@it . . "Die Pont de la Madeleine ist die Verbindung zwischen den Departements Lot und L'Aveyron s\u00FCdlich von Figeac. Hier haben der Vater Serge und der Sohn Axel Pferde, Ponys, St\u00E4lle und Reitpl\u00E4tze eingerichtet. Rund um das Familienhaus aus dem 17. Jahrhundert, das zu G\u00E4stezimmern umgebaut wurde, f\u00FChrt Sie Serge auf den Wegen des Lotois und des Aveyron. Am Abend empf\u00E4ngt Sie Maryse an ihrem G\u00E4stetisch, an dem regionale Produkte f\u00FCr Sie zubereitet werden, und der f\u00FCr Reiter auf der Durchreise als \"Accueil Cheval\" bezeichnet wird. Axel wird Ihnen die Grundlagen des Reitens beibringen und Sie in verschiedenen Disziplinen bis zur Perfektionierung f\u00FChren. Zucht von Anglo-Arabern und Selle-Fran\u00E7ais."@de . "The Pont de la Madeleine is the link between the department of Lot and Aveyron south of Figeac. It is there that Serge, the father, and Axel, the son, have installed horses, ponies, stables and quarries. Around the 17th century family house, restored as a bed and breakfast, Serge will guide you on the Lot and Aveyron roads. In the evening, Maryse, will welcome you at her table d'h\u00F4tes where local products will be prepared for you, a qualified 'Accueil Cheval' stopover for visiting riders. Axel, for his part, will teach you the basics of horse-riding, through several disciplines, to improve your riding skills. Anglo-Arab and French saddle breeding."@en . "El Pont de la Madeleine es el enlace entre el departamento del Lot y el del Aveyron al sur de Figeac. Aqu\u00ED Serge, el pap\u00E1, y Axel, el hijo, han instalado caballos, ponis, boxes, establos y pistas. Alrededor de la casa familiar del siglo XVII, convertida en casa de hu\u00E9spedes, Serge le guiar\u00E1 por los caminos del Lot y del Aveyron. Por la noche, Maryse, la mam\u00E1 le recibir\u00E1 en su mesa de hu\u00E9spedes, en la que los productos locales son preparados . Axel, le ense\u00F1ar\u00E1 desde las bases de la equitaci\u00F3n hasta el perfeccionamiento pasando por varias disciplinas."@es . "De Pont de la Madeleine is de verbinding tussen de departementen Lot en Aveyron ten zuiden van Figeac. Hier hebben vader Serge en zoon Axel paarden, pony's, stallen en paddocks ge\u00EFnstalleerd. Rond het als gastenverblijf gerestaureerde 17e eeuwse familiehuis leidt Serge u over de wegen van de Lot en de Aveyron. S Avonds ontvangt Maryse u in haar table d'h\u00F4tes waar streekproducten voor u worden bereid, een gekwalificeerde 'Accueil Cheval' tussenstop voor bezoekende ruiters. Axel leert je de basis van het paardrijden tot in de perfectie via verschillende disciplines. Anglo-Arabische en Selle-Francais fokkerij."@nl . "Le Pont de la Madeleine est la liaison entre le d\u00E9partement du Lot et de L\u2019Aveyron au sud de Figeac. C\u2019est l\u00E0 que Serge, le papa, et Axel, le fils, ont install\u00E9 chevaux, poneys, \u00E9curies et carri\u00E8res. Autour de la maison familiale du XVII\u00B0si\u00E8cle, restaur\u00E9e en chambres d\u2019h\u00F4tes, Serge vous guidera sur les chemins lotois et aveyronnais. Le soir, Maryse, vous accueillera \u00E0 sa table d\u2019h\u00F4tes o\u00F9 les produits du terroir vous seront pr\u00E9par\u00E9s, \u00E9tape qualifi\u00E9e 'Accueil Cheval' pour les cavaliers de passage. Axel, lui, vous enseignera les bases de l\u2019\u00E9quitation jusqu\u2019au perfectionnement en passant par plusieurs disciplines. Elevage d'anglo-arabe et de selle-fran\u00E7ais."@fr . "Il Pont de la Madeleine \u00E8 il collegamento tra i dipartimenti del Lot e dell'Aveyron a sud di Figeac. \u00C8 qui che Serge, il padre, e Axel, il figlio, hanno installato cavalli, pony, stalle e paddock. Intorno alla casa di famiglia del XVII secolo, restaurata come guest house, Serge vi guider\u00E0 sulle strade del Lot e dell'Aveyron. La sera, Maryse vi accoglier\u00E0 nella sua table d'h\u00F4tes dove verranno preparati per voi prodotti locali, una tappa qualificata come \"Accueil Cheval\" per i cavalieri in visita. Axel vi insegner\u00E0 le basi dell'equitazione fino alla perfezione attraverso diverse discipline. Allevamento anglo-arabo e Selle-Francais."@it . . .