"\u00C0 seulement 300 m\u00E8tres du casino, cette \u00E9l\u00E9gante r\u00E9sidence de caract\u00E8re du d\u00E9but du XX\u00E8 si\u00E8cle propose plusieurs appartements ind\u00E9pendants au charme singulier. Son d\u00E9cor m\u00EAle mobilier ancien en bois, toiles et \u00E9l\u00E9ments contemporains, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re \u00E0 la fois authentique et chaleureuse. Chaque appartement poss\u00E8de sa propre ambiance compos\u00E9 d'un s\u00E9jour avec cuisine s\u00E9par\u00E9e ou une pi\u00E8ce de vie avec coin cuisine, ainsi que deux chambres.\nSur place, le propri\u00E9taire veille avec attention au bon d\u00E9roulement du s\u00E9jour et propose \u00E9galement des petits d\u00E9jeuners sucr\u00E9s-sal\u00E9s. Les espaces ext\u00E9rieurs invitent \u00E0 prendre le temps et \u00E0 profiter pleinement de l\u2019atmosph\u00E8re paisible de la r\u00E9sidence. \u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre de Plombi\u00E8res-les-Bains, laissez-vous s\u00E9duire par le charme de cette ville charg\u00E9e d\u2019histoire et par son patrimoine thermal remarquable."@fr . . . . . . "\u00C0 seulement 300 m\u00E8tres du casino, cette \u00E9l\u00E9gante r\u00E9sidence de caract\u00E8re du d\u00E9but du XX\u00E8 si\u00E8cle propose plusieurs appartements ind\u00E9pendants au charme singulier. Son d\u00E9cor m\u00EAle mobilier ancien en bois, toiles et \u00E9l\u00E9ments contemporains, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re \u00E0 la fois authentique et chaleureuse. Chaque appartement poss\u00E8de sa propre ambiance compos\u00E9 d'un s\u00E9jour avec cuisine s\u00E9par\u00E9e ou une pi\u00E8ce de vie avec coin cuisine, ainsi que deux chambres.\nSur place, le propri\u00E9taire veille avec attention au bon d\u00E9roulement du s\u00E9jour et propose \u00E9galement des petits d\u00E9jeuners sucr\u00E9s-sal\u00E9s. Les espaces ext\u00E9rieurs invitent \u00E0 prendre le temps et \u00E0 profiter pleinement de l\u2019atmosph\u00E8re paisible de la r\u00E9sidence. \u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre de Plombi\u00E8res-les-Bains, laissez-vous s\u00E9duire par le charme de cette ville charg\u00E9e d\u2019histoire et par son patrimoine thermal remarquable."@fr . "Just 300 meters from the casino, this elegant, early 20th-century residence offers several independent apartments, each with its own unique charm. Its decor blends antique wooden furniture, paintings, and contemporary elements, creating an atmosphere that is both authentic and warm. Each apartment has its own distinct ambiance, featuring a living room with a separate kitchen or a living area with a kitchenette, as well as two bedrooms.\nOn site, the owner takes great care to ensure your stay goes smoothly and also offers sweet and savory breakfast options. The outdoor spaces invite you to take your time and fully enjoy the peaceful atmosphere of the residence. Located right next to the center of Plombi\u00E8res-les-Bains, let yourself be charmed by this town steeped in history and its remarkable spa heritage."@en . "Nur 300 Meter vom Casino entfernt bietet diese elegante, charaktervolle Residenz aus dem fr\u00FChen 20. Jahrhundert mehrere eigenst\u00E4ndige Apartments mit einzigartigem Charme. Die Einrichtung verbindet antike Holzm\u00F6bel, Gem\u00E4lde und moderne Elemente und schafft so eine Atmosph\u00E4re, die zugleich authentisch und gem\u00FCtlich ist. Jede Wohnung hat ihr eigenes Ambiente und besteht aus einem Wohnzimmer mit separater K\u00FCche oder einem Wohnbereich mit Kochnische sowie zwei Schlafzimmern.\nVor Ort sorgt der Eigent\u00FCmer aufmerksam f\u00FCr einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts und bietet zudem ein s\u00FC\u00DF-herzhaftes Fr\u00FChst\u00FCck an. Die Au\u00DFenbereiche laden dazu ein, sich Zeit zu nehmen und die friedliche Atmosph\u00E4re der Residenz in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. In unmittelbarer N\u00E4he des Zentrums von Plombi\u00E8res-les-Bains k\u00F6nnen Sie sich vom Charme dieser geschichtstr\u00E4chtigen Stadt und ihrem bemerkenswerten Kurerbe verzaubern lassen."@de . "A soli 300 metri dal casin\u00F2, questa elegante residenza di carattere risalente all\u2019inizio del XX secolo offre diversi appartamenti indipendenti dal fascino unico. Il suo arredamento combina mobili antichi in legno, quadri e elementi contemporanei, creando un\u2019atmosfera al tempo stesso autentica e accogliente. Ogni appartamento ha una propria atmosfera e si compone di un soggiorno con cucina separata o di una zona giorno con angolo cottura, oltre a due camere da letto.\nIn loco, il proprietario si occupa con cura del buon svolgimento del soggiorno e propone anche colazioni con piatti dolci e salati. Gli spazi esterni invitano a prendersi il tempo necessario e a godersi appieno l\u2019atmosfera tranquilla della residenza. A pochi passi dal centro di Plombi\u00E8res-les-Bains, lasciatevi sedurre dal fascino di questa citt\u00E0 ricca di storia e dal suo straordinario patrimonio termale."@it . "A solo 300 metros del casino, esta elegante residencia con car\u00E1cter de principios del siglo XX ofrece varios apartamentos independientes con un encanto singular. Su decoraci\u00F3n combina muebles antiguos de madera, cuadros y elementos contempor\u00E1neos, creando un ambiente a la vez aut\u00E9ntico y acogedor. Cada apartamento tiene su propio ambiente y consta de un sal\u00F3n con cocina independiente o una sala de estar con zona de cocina, adem\u00E1s de dos dormitorios.\nEn el propio establecimiento, el propietario se encarga de que la estancia transcurra sin problemas y tambi\u00E9n ofrece desayunos con opciones dulces y saladas. Los espacios exteriores invitan a tomarse su tiempo y a disfrutar plenamente del ambiente tranquilo de la residencia. En las inmediaciones del centro de Plombi\u00E8res-les-Bains, d\u00E9jate seducir por el encanto de esta ciudad cargada de historia y por su extraordinario patrimonio termal."@es . "%C0 Op slechts 300 meter van het casino biedt dit %E9l%E9gante karakteristieke pand uit het begin van de 20e eeuw verschillende zelfstandige appartementen met een unieke charme. De inrichting combineert antieke houten meubels, schilderijen en eigentijdse elementen, waardoor een authentieke en tegelijkertijd gezellige sfeer ontstaat. Elk appartement heeft zijn eigen sfeer en bestaat uit een woonkamer met aparte keuken of een woonruimte met kookhoek, evenals twee slaapkamers.\nTer plaatse zorgt de eigenaar zorgvuldig voor een soepel verloop van het verblijf en biedt hij ook zoete en hartige ontbijtjes aan. De buitenruimtes nodigen uit om de tijd te nemen en ten volle te genieten van de rustige sfeer van de residentie. %C0 direct in de buurt van het centrum van Plombi\u00E8res-les-Bains kunt u zich laten betoveren door de charme van deze stad vol geschiedenis en door haar opmerkelijke kuuroord-erfgoed."@nl . . . .