<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d47b711-d974-3cd4-b453-7e78b749214b> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cca8bf23-f8b6-382d-a048-3df7bbff17ed> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa747fe-34bc-3db8-a88c-978be0223103> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f7adcd5-7c05-3bcf-b68b-dd78eac839aa> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/383588fc-f13b-3b7a-bbab-ad1a00824da9> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Un crime a \u00E9t\u00E9 commis au c\u0153ur du Th\u00E9\u00E2tre de Quai Cyrano\u2026 et l\u2019enqu\u00EAte ne fait que commencer. La police a besoin de renfort : \u00E0 vous de rassembler les indices, interroger les suspects et reconstituer les faits pour d\u00E9couvrir qui est le coupable\u2026 et surtout pourquoi ce meurtre a \u00E9t\u00E9 commis.\"\nPlongez dans une exp\u00E9rience immersive et ludique \u00E0 vivre en famille ou entre amis. Pendant 1 heure, parents et enfants \u00E9voluent ensemble dans le jeu et suivent un parcours adapt\u00E9 \u00E0 leur \u00E2ge pour r\u00E9soudre cette myst\u00E9rieuse affaire.\nNouveaut\u00E9 2026 : \n\u2022\t2 parcours sont propos\u00E9s : parcours rouge : \u00E0 partir de 13 ans | parcours bleu : 6 -13 ans\n\u2022\t6 cr\u00E9neaux : 18h-18h15-18h30-18h45-19h-19h15\n\u2022\t2 \u00E0 6 personnes par cr\u00E9neau\nSur r\u00E9servation uniquement.\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00AB\u00BFSe ha cometido un crimen en el coraz\u00F3n del Teatro de Quai Cyrano? Y la investigaci\u00F3n no ha hecho m\u00E1s que empezar. La polic\u00EDa necesita refuerzos: \u00BFte encargar\u00E1s de reunir las pistas, interrogar a los sospechosos y reconstruir los hechos para descubrir qui\u00E9n es el culpable? Y, sobre todo, \u00BFpor qu\u00E9 se ha cometido este asesinato?\u00BB\nSum\u00E9rgete en una experiencia inmersiva y l\u00FAdica para disfrutar en familia o con amigos. Durante una hora, padres e hijos avanzan juntos en el juego y siguen un recorrido adaptado a su edad para resolver este misterioso caso.\nNovedad 2026: \n?  Se ofrecen 2 recorridos: recorrido rojo: a partir de 13 a\u00F1os | recorrido azul: de 6 a 13 a\u00F1os\n?  6 franjas horarias: 18:00, 18:15, 18:30, 18:45, 19:00 y 19:15\n?  De 2 a 6 personas por franja horaria\nSolo con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"\u00C8 stato commesso un delitto nel cuore del Teatro di Quai Cyrano... e l'indagine \u00E8 appena iniziata. La polizia ha bisogno di rinforzi: spetta a voi raccogliere gli indizi, interrogare i sospettati e ricostruire i fatti per scoprire chi \u00E8 il colpevole\u2026 e soprattutto perch\u00E9 \u00E8 stato commesso questo omicidio.\u00BB\nImmergetevi in un\u2019esperienza coinvolgente e divertente da vivere in famiglia o con gli amici. Per un\u2019ora, genitori e bambini si muoveranno insieme nel gioco e seguiranno un percorso adatto alla loro et\u00E0 per risolvere questo misterioso caso.\nNovit\u00E0 2026: \n?  Sono disponibili 2 percorsi: percorso rosso: a partire dai 13 anni | percorso blu: dai 6 ai 13 anni\n?  6 fasce orarie: 18:00-18:15-18:30-18:45-19:00-19:15\n?  Da 2 a 6 persone per fascia oraria\nSolo su prenotazione.%A0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"A crime has been committed in the heart of the Quai Cyrano Theater... and the investigation has only just begun. The police need backup: it\u2019s up to you to gather clues, question suspects, and piece together the facts to discover who the culprit is\u2014and, above all, why this murder was committed.\"\nImmerse yourself in a fun, interactive experience to enjoy with family or friends. For one hour, parents and children work together through the game, following a path tailored to their age group to solve this mysterious case.\nNew for 2026: \n?  Two paths are available: Red Path: Ages 13 and up | Blue Path: Ages 6\u201313\n?  6 time slots: 6:00 PM, 6:15 PM, 6:30 PM, 6:45 PM, 7:00 PM, 7:15 PM\n?  2 to 6 people per time slot\nReservations required.%A0"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u201EIm Herzen des Theaters Quai Cyrano wurde ein Verbrechen begangen \u2026 und die Ermittlungen haben gerade erst begonnen. Die Polizei braucht Verst\u00E4rkung: %E0 Sie m\u00FCssen die Hinweise sammeln, die Verd\u00E4chtigen befragen und den Tathergang rekonstruieren, um herauszufinden, wer der T\u00E4ter ist \u2026 und vor allem, warum dieser Mord %E9t%E9 begangen wurde.\u201C\nTauchen Sie ein in ein fesselndes und unterhaltsames Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen. Eine Stunde lang bewegen sich Eltern und Kinder gemeinsam durch das Spiel und folgen einem altersgerechten Parcours, um diesen mysteri\u00F6sen Fall zu l\u00F6sen.\nNeuheit 2026: \n?  Es werden 2 Parcours angeboten: roter Parcours: ab 13 Jahren | blauer Parcours: 6\u201313 Jahre\n?  6 Zeitfenster: 18:00 Uhr, 18:15 Uhr, 18:30 Uhr, 18:45 Uhr, 19:00 Uhr, 19:15 Uhr\n?  2 bis 6 Personen pro Zeitfenster\nNur nach vorheriger Reservierung.%A0"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Er is een misdaad gepleegd in het hart van het Th\u00E9\u00E2tre de Quai Cyrano... en het onderzoek is nog maar net begonnen. De politie heeft versterking nodig: %E0 het is aan jullie om de aanwijzingen te verzamelen, de verdachten te ondervragen en de toedracht te reconstrueren om te ontdekken wie de dader is\u2026 en vooral waarom deze moord is %E9t%E9 gepleegd.\"\nDuik in een meeslepende en speelse ervaring om samen met familie of vrienden te beleven. Gedurende 1 uur gaan ouders en kinderen samen op avontuur in het spel en volgen ze een parcours dat is aangepast aan hun leeftijd om deze mysterieuze zaak op te lossen.\nNieuw in 2026: \n?  Er worden 2 parcoursen aangeboden: rood parcours: vanaf 13 jaar | blauw parcours: 6-13 jaar\n?  6 tijdvakken: 18.00 uur, 18.15 uur, 18.30 uur, 18.45 uur, 19.00 uur, 19.15 uur\n?  2 tot 6 personen per tijdvak\nUitsluitend op reservering.%A0"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/2cec6578-010c-32c9-9617-6557ae2562cc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> .
<https://data.datatourisme.fr/23/2cec6578-010c-32c9-9617-6557ae2562cc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58a9ec59-e1f1-3de0-b8c4-9c9ca6fa0bdb> .