. . . . "Dans le cadre d'Octobre Rose, le Domaine de Chatebier re\u00E7oit Pause Yoga70, pour vous faire d\u00E9couvrir le yoga. Ateliers \u00E0 14h et 15h, dimanche 11 octobre. \nVenez d\u00E9couvrir le yoga au c\u0153ur de la nature, dans le cadre paisible du Domaine de Chatebier, \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un atelier plac\u00E9 sous le signe du bien-\u00EAtre, de la bonne humeur et de la solidarit\u00E9. Dimanche 11 octobre.\nDeux cr\u00E9neaux au choix : 14h ou 15h\nAtelier d\u00E9couverte accessible \u00E0 toutes\nBonne humeur garantie\nCollation offerte\nTapis disponible sur demande lors de l\u2019inscription\nL\u2019atelier sera anim\u00E9 par Manon, de Pause Yoga 70 et de La Pause Bien-\u00EAtre, qui vous fera d\u00E9couvrir son univers et les bienfaits du yoga dans un cadre exceptionnel. \nEt parce qu\u2019Octobre Rose est avant tout une histoire de solidarit\u00E9, une partie du tarif de participation sera revers\u00E9e \u00E0 une association engag\u00E9e dans la lutte contre le cancer du sein. \nUne parenth\u00E8se pour prendre soin de soi, rire, respirer, se retrouver entre filles et surtout passer un joli moment ensemble\u2026 tout en soutenant une belle cause. \nAlors, on enfile une tenue confortable, avec un T-shirt ou un v\u00EAtement rose adapt\u00E9 \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o, et on vient profiter de cette jolie parenth\u00E8se ! \nR\u00E9servez votre s\u00E9ance d\u00E9couverte au 07 76 23 00 52"@fr . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201COttobre Rosa\u201D, il Domaine de Chatebier ospita Pause Yoga70 per farvi scoprire lo yoga. Laboratori alle 14:00 e alle 15:00, domenica 11 ottobre. \nVenite a scoprire lo yoga nel cuore della natura, nella tranquilla cornice del Domaine de Chatebier, in occasione di un workshop all\u2019insegna del benessere, del buon umore e della solidariet\u00E0. Domenica 11 ottobre.\nDue fasce orarie tra cui scegliere: alle 14:00 o alle 15:00\nWorkshop di scoperta accessibile a tutti\nBuon umore garantito\nSpuntino offerto\nTappetino disponibile su richiesta al momento dell\u2019iscrizione\nIl workshop sar\u00E0 condotto da Manon, di Pause Yoga 70 e di La Pause Bien-\u00EAtre, che vi far\u00E0 scoprire il suo mondo e i benefici dello yoga in un ambiente eccezionale. \nE poich\u00E9 \u00ABOttobre Rosa\u00BB \u00E8 innanzitutto una questione di solidariet\u00E0, una parte della quota di partecipazione sar\u00E0 devoluta a un\u2019associazione impegnata nella lotta contro il cancro al seno. \nUna pausa per prendersi cura di s\u00E9, ridere, respirare, ritrovarsi tra amiche e, soprattutto, trascorrere un bel momento insieme\u2026 sostenendo al contempo una nobile causa. \nAllora, indossate un abbigliamento comodo, con una maglietta o un capo rosa adatto alla pratica, e venite a godervi questa bella pausa! \nPrenotate la vostra sessione di prova al numero 07 76 23 00 52"@it . "En el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, el Domaine de Chatebier acoge a Pause Yoga70 para que descubr\u00E1is el yoga. Talleres a las 14:00 y a las 15:00 horas, el domingo 11 de octubre. \nVen a descubrir el yoga en plena naturaleza, en el tranquilo entorno del Domaine de Chatebier, con motivo de un taller dedicado al bienestar, el buen humor y la solidaridad. Domingo, 11 de octubre.\nDos franjas horarias a elegir: 14:00 o 15:00\nTaller de iniciaci\u00F3n accesible para todos\nBuen humor garantizado\nAperitivo gratuito\nEsterillas disponibles previa solicitud al inscribirse\nEl taller estar\u00E1 dirigido por Manon, de Pause Yoga 70 y de La Pause Bien-\u00EAtre, que te har\u00E1 descubrir su universo y los beneficios del yoga en un entorno excepcional. \nY como \u00ABOctubre Rosa\u00BB es, ante todo, una cuesti\u00F3n de solidaridad, una parte del precio de la inscripci\u00F3n se donar\u00E1 a una asociaci\u00F3n comprometida con la lucha contra el c\u00E1ncer de mama. \n\u00BFUn respiro para cuidarse, re\u00EDr, respirar, reunirse entre chicas y, sobre todo, pasar un rato agradable juntas\u2026 mientras se apoya una buena causa? \nAs\u00ED que ponte ropa c\u00F3moda, con una camiseta o una prenda rosa adecuada para la sesi\u00F3n, \u00A1y ven a disfrutar de este bonito par\u00E9ntesis! \nReserva tu sesi\u00F3n de prueba llamando al 07 76 23 00 52"@es . "In het kader van Octobre Rose verwelkomt het Domaine de Chatebier Pause Yoga70, om u kennis te laten maken met yoga. Workshops om 14.00 uur en 15.00 uur, zondag 11 oktober. \nKom yoga ontdekken midden in de natuur, in de rustige omgeving van het Domaine de Chatebier, tijdens een workshop in het teken van welzijn, goed humeur en solidariteit. Zondag 11 oktober.\nTwee tijdstippen naar keuze: 14.00 uur of 15.00 uur\nOntdekkingsworkshop toegankelijk voor iedereen\nGoed humeur gegarandeerd\nGratis hapje\nYogamat op aanvraag beschikbaar bij inschrijving\nDe workshop wordt geleid door Manon, van Pause Yoga 70 en La Pause Bien-\u00EAtre, die u haar wereld en de voordelen van yoga laat ontdekken in een uitzonderlijke omgeving. \nEn omdat \u2018Octobre Rose\u2019 bovenal draait om solidariteit, wordt een deel van de deelnameprijs gedoneerd aan een vereniging die zich inzet voor de strijd tegen borstkanker. \nEen moment om voor jezelf te zorgen, te lachen, op adem te komen, bij elkaar te zijn met andere vrouwen en vooral een gezellig moment samen te beleven\u2026 terwijl je tegelijkertijd een goed doel steunt. \nDus trek een comfortabele outfit aan, met een T-shirt of een roze kledingstuk dat bij het weer past, en kom genieten van dit fijne uitje! \nReserveer je kennismakingssessie via 07 76 23 00 52"@nl . "As part of Pink October, the Domaine de Chatebier is hosting Pause Yoga70 to introduce you to yoga. Workshops at 2.00 pm and 3.00 pm on Sunday 11 October. \nCome and discover yoga in the heart of nature, in the peaceful setting of the Domaine de Chatebier, at a workshop dedicated to wellbeing, good cheer and solidarity. Sunday 11 October.\nChoose from two sessions: 2.00 pm or 3.00 pm\nIntroductory workshop open to all\nGood cheer guaranteed\nComplimentary snack\nYoga mats available on request when booking\nThe workshop will be led by Manon, from Pause Yoga 70 and La Pause Bien-\u00EAtre, who will introduce you to her world and the benefits of yoga in an exceptional setting. \nAnd because Pink October is, above all, about solidarity, a portion of the participation fee will be donated to a charity committed to the fight against breast cancer. \nA chance to take some time out to look after yourself, have a laugh, breathe deeply, catch up with the girls and, above all, enjoy a lovely time together\u2026 whilst supporting a worthy cause. \nSo, put on something comfortable \u2013 perhaps a T-shirt or a pink top suitable for the weather \u2013 and come and enjoy this lovely break! \nBook your taster session on 07 76 23 00 52"@en . "Im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C empf\u00E4ngt die Domaine de Chatebier \u201EPause Yoga70\u201C, um Ihnen Yoga n\u00E4herzubringen. Workshops um 14 Uhr und 15 Uhr am Sonntag, den 11. Oktober. \nEntdecken Sie Yoga mitten in der Natur, in der ruhigen Umgebung der Domaine de Chatebier, bei einem Workshop im Zeichen von Wohlbefinden, guter Laune und Solidarit\u00E4t. Sonntag, 11. Oktober.\nZwei Termine zur Auswahl: 14 Uhr oder 15 Uhr\nSchnupperkurs f\u00FCr alle zug\u00E4nglich\nGute Laune garantiert\nKostenloser Imbiss\nYogamatten auf Anfrage bei der Anmeldung erh\u00E4ltlich\nDer Workshop wird von Manon von \u201EPause Yoga 70\u201C und \u201ELa Pause Bien-\u00EAtre\u201C geleitet, die Ihnen ihre Welt und die wohltuende Wirkung des Yoga in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung n\u00E4herbringen wird. \nUnd weil es bei \u201EOctobre Rose\u201C vor allem um Solidarit\u00E4t geht, wird ein Teil der Teilnahmegeb\u00FChr an einen Verein gespendet, der sich im Kampf gegen Brustkrebs engagiert. \nEine Auszeit, um sich etwas Gutes zu tun, zu lachen, durchzuatmen, unter Frauen zusammenzukommen und vor allem eine sch\u00F6ne Zeit miteinander zu verbringen \u2026 und dabei einen guten Zweck zu unterst\u00FCtzen. \nAlso: Zieht euch bequeme Kleidung an, zum Beispiel ein T-Shirt oder ein rosa Kleidungsst\u00FCck, das dem Wetter entspricht, und kommt vorbei, um diese sch\u00F6ne Auszeit zu genie\u00DFen! \nReserviert eure Schnupperstunde unter 07 76 23 00 52"@de . . .