<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les 5 et 6 d\u00E9cembre 2026, le March\u00E9 de No\u00EBl du Grand Pavillon Chantilly r\u00E9unit cr\u00E9ations artisanales et saveurs de No\u00EBl \u00E0 Vineuil-Saint-Firmin. Samedi de 11h \u00E0 19h, dimanche de 11h \u00E0 18h. Parking gratuit sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/044db3d4-1d45-3312-8b57-19988f8b0b75> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e6d07da-1943-3098-a9e9-bf1220962dd1> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7315f9dc-2687-3c63-980d-3cb30a854745> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cc9cf15-dece-3538-a41a-9c39b058bee7> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0da9a645-bb97-30c7-b5f1-3612ce7709f7> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ff62c7c-64f7-31b9-8a96-52120f71a560> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea2b532a-0d5f-336e-b7a7-a3023f7f742e> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a6f4d95-b99a-38cc-b308-81941d36f1cb> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3838c1e-5902-3d84-b936-6beff19df8e5> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77a66ad9-9bcf-3658-8731-dbc4f531081d> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les 5 et 6 d\u00E9cembre 2026, le March\u00E9 de No\u00EBl du Grand Pavillon Chantilly r\u00E9unit cr\u00E9ations artisanales et saveurs de No\u00EBl \u00E0 Vineuil-Saint-Firmin. Samedi de 11h \u00E0 19h, dimanche de 11h \u00E0 18h. Parking gratuit sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il 5 e il 6 dicembre 2026, il Mercatino di Natale del Grand Pavillon Chantilly riunisce creazioni artigianali e sapori natalizi a Vineuil-Saint-Firmin. Sabato dalle 11:00 alle 19:00, domenica dalle 11:00 alle 18:00. Parcheggio gratuito in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On December 5 and 6, 2026, the Grand Pavillon Chantilly Christmas Market will bring together artisanal creations and Christmas treats in Vineuil-Saint-Firmin. Saturday from 11 a.m. to 7 p.m., Sunday from 11 a.m. to 6 p.m. Free on-site parking."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am 5. und 6. Dezember 2026 vereint der Weihnachtsmarkt des Grand Pavillon Chantilly in Vineuil-Saint-Firmin handwerkliche Kreationen und weihnachtliche K\u00F6stlichkeiten. Samstag von 11 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 5 en 6 december 2026 brengt de Kerstmarkt van het Grand Pavillon Chantilly ambachtelijke creaties en kerstsmaken samen in Vineuil-Saint-Firmin. Zaterdag van 11.00 tot 19.00 uur, zondag van 11.00 tot 18.00 uur. Gratis parkeren ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los d\u00EDas 5 y 6 de diciembre de 2026, el Mercado de Navidad del Grand Pavillon Chantilly reunir\u00E1 creaciones artesanales y sabores navide\u00F1os en Vineuil-Saint-Firmin. El s\u00E1bado, de 11:00 a 19:00, y el domingo, de 11:00 a 18:00. Aparcamiento gratuito en el recinto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Mercado de Navidad del Grand Pavillon Chantilly te da la bienvenida el s\u00E1bado 5 y el domingo 6 de diciembre de 2026 en Vineuil-Saint-Firmin.\n\nDescubre las creaciones que se ofrecen: delicatessen, complementos, joyas, velas, cer\u00E1mica artesanal y esculturas. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, podr\u00E1s disfrutar de tartiflette, crepes, gofres, galletas, pan de especias, bebidas calientes y vino caliente.\n\nHorario: s\u00E1bado 5 de diciembre, de 11:00 a 19:00; domingo 6 de diciembre, de 11:00 a 18:00.\nLugar: Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nAparcamiento gratuito en el recinto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le March\u00E9 de No\u00EBl du Grand Pavillon Chantilly vous accueille les samedi 5 et dimanche 6 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 Vineuil-Saint-Firmin.\n\nD\u00E9couvrez les cr\u00E9ations propos\u00E9es : \u00E9picerie fine, accessoires, bijoux, bougies, c\u00E9ramiques artisanales et sculptures. C\u00F4t\u00E9 saveurs, retrouvez tartiflette, cr\u00EApes, gaufres, cookies, pain d\u2019\u00E9pices, boissons chaudes et vin chaud.\n\nHoraires : samedi 5 d\u00E9cembre de 11h \u00E0 19h ; dimanche 6 d\u00E9cembre de 11h \u00E0 18h.\nLieu : Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nParking gratuit sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Weihnachtsmarkt des Grand Pavillon Chantilly hei\u00DFt Sie am Samstag, den 5. und Sonntag, den 6. Dezember 2026 in Vineuil-Saint-Firmin willkommen.\n\nEntdecken Sie das Angebot: Feinkost, Accessoires, Schmuck, Kerzen, handgefertigte Keramik und Skulpturen. Kulinarische K\u00F6stlichkeiten wie Tartiflette, Cr\u00EApes, Waffeln, Kekse, Lebkuchen, Hei\u00DFgetr\u00E4nke und Gl\u00FChwein.\n\n\u00D6ffnungszeiten: Samstag, 5. Dezember, von 11 bis 19 Uhr; Sonntag, 6. Dezember, von 11 bis 18 Uhr.\nOrt: Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Grand Pavillon Chantilly Christmas Market welcomes you on Saturday, December 5, and Sunday, December 6, 2026, in Vineuil-Saint-Firmin.\n\nDiscover the items on offer: delicatessen items, accessories, jewelry, candles, handmade ceramics, and sculptures. For something to eat, enjoy tartiflette, cr\u00EApes, waffles, cookies, gingerbread, hot drinks, and mulled wine.\n\nHours: Saturday, December 5, from 11 a.m. to 7 p.m.; Sunday, December 6, from 11 a.m. to 6 p.m.\nLocation: Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nFree on-site parking."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Mercatino di Natale del Grand Pavillon Chantilly vi aspetta sabato 5 e domenica 6 dicembre 2026 a Vineuil-Saint-Firmin.\n\nScoprite le creazioni in vendita: prodotti gastronomici, accessori, gioielli, candele, ceramiche artigianali e sculture. Per quanto riguarda le prelibatezze, potrete gustare tartiflette, cr\u00EApes, waffle, biscotti, pan di zenzero, bevande calde e vin brul\u00E9.\n\nOrari: sabato 5 dicembre dalle 11:00 alle 19:00; domenica 6 dicembre dalle 11:00 alle 18:00.\nLuogo: Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nParcheggio gratuito in loco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Kerstmarkt van het Grand Pavillon Chantilly heet u welkom op zaterdag 5 en zondag 6 december 2026 in Vineuil-Saint-Firmin.\n\nOntdek het aanbod: delicatessen, accessoires, sieraden, kaarsen, ambachtelijk aardewerk en beeldhouwwerken. Op culinair gebied vindt u tartiflette, cr\u00EApes, wafels, koekjes, peperkoek, warme dranken en gl\u00FChwein.\n\nOpeningstijden: zaterdag 5 december van 11.00 tot 19.00 uur; zondag 6 december van 11.00 tot 18.00 uur.\nLocatie: Le Grand Pavillon Chantilly, 4 route de Senlis, 60500 Vineuil-Saint-Firmin.\nGratis parkeergelegenheid ter plaatse."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28/67258960-ae0a-39d2-960e-88b826fce46c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> .
<https://data.datatourisme.fr/28/67258960-ae0a-39d2-960e-88b826fce46c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58a510f1-598e-3abb-9d0e-0d6c2b85a3f0> .