. . . . "Wussten Sie, dass es in Imphy einst einen gallor\u00F6mischen Heiligtum gab? Um dieses wenig bekannte Kulturerbe n\u00E4herzubringen, veranstaltet der Verein \u201EImphy Patrimoines\u201C einen Vortrag sowie eine Ausstellung, die dieser bemerkenswerten historischen St\u00E4tte gewidmet sind.\n\nSamstag, 7. November, um 17 Uhr: Vortrag. \nEr vermittelt ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Geschichte, die arch\u00E4ologischen Funde und die Bedeutung dieses Heiligtums f\u00FCr die Vergangenheit der Gemeinde.\n\nDie Erkundung wird mit einer Ausstellung fortgesetzt, die vom 9. bis 13. November jeweils von 16 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet ist und der \u00D6ffentlichkeit die M\u00F6glichkeit bietet, ihr Wissen anhand verschiedener Dokumente und Pr\u00E4sentationsmaterialien zu vertiefen.\n\nBei dieser Gelegenheit wird der \u00D6ffentlichkeit auch eine neue Publikation vorgestellt, gefolgt von einer Signierstunde.\n\nEin unverzichtbares Ereignis f\u00FCr alle Liebhaber der Lokalgeschichte und Neugierige, die mehr \u00FCber den kulturellen Reichtum von Imphy erfahren m\u00F6chten."@de . "\u00BFSab\u00EDas que en Imphy existi\u00F3 en su d\u00EDa un santuario galorromano? Para dar a conocer este patrimonio poco conocido, la asociaci\u00F3n Imphy Patrimoines ofrece una conferencia y una exposici\u00F3n dedicadas a este notable yacimiento hist\u00F3rico.\n\nS\u00E1bado, 7 de noviembre, a las 17:00 h: conferencia. \nEsta conferencia permitir\u00E1 comprender mejor la historia, los hallazgos arqueol\u00F3gicos y la importancia de este santuario en el pasado del municipio.\n\nLa exploraci\u00F3n continuar\u00E1 con una exposici\u00F3n abierta del 9 al 13 de noviembre, de 16:00 a 19:00 horas, que ofrecer\u00E1 al p\u00FAblico la oportunidad de ampliar sus conocimientos gracias a diversos documentos y soportes de presentaci\u00F3n.\n\n%C0En esta ocasi\u00F3n, tambi\u00E9n se presentar\u00E1 al p\u00FAblico una nueva publicaci\u00F3n, seguida de una sesi\u00F3n de dedicatorias.\n\nUna cita ineludible para todos los apasionados de la historia local y para los curiosos que deseen conocer mejor el rico patrimonio de Imphy."@es . "Saviez-vous qu\u2019un sanctuaire gallo-romain existait autrefois \u00E0 Imphy ? Pour faire d\u00E9couvrir ce patrimoine m\u00E9connu, l\u2019association Imphy Patrimoines propose une conf\u00E9rence ainsi qu\u2019une exposition consacr\u00E9es \u00E0 ce site historique remarquable.\n\nSamedi 7 novembre \u00E0 17 h : conf\u00E9rence. \nElle permettra de mieux comprendre l\u2019histoire, les d\u00E9couvertes arch\u00E9ologiques et l\u2019importance de ce sanctuaire dans le pass\u00E9 de la commune.\n\nL\u2019exploration se poursuivra avec une exposition ouverte du 9 au 13 novembre, de 16 h \u00E0 19 h, offrant au public l\u2019occasion d\u2019approfondir ses connaissances gr\u00E2ce \u00E0 diff\u00E9rents documents et supports de pr\u00E9sentation.\n\n\u00C0 cette occasion, une nouvelle publication sera \u00E9galement pr\u00E9sent\u00E9e au public, suivie d\u2019une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces.\n\nUn rendez-vous incontournable pour tous les passionn\u00E9s d\u2019histoire locale et les curieux d\u00E9sireux d\u2019en apprendre davantage sur les richesses patrimoniales d\u2019Imphy."@fr . "Sapevate che un tempo a Imphy esisteva un santuario gallo-romano? Per far scoprire questo patrimonio poco conosciuto, l\u2019associazione Imphy Patrimoines propone una conferenza e una mostra dedicate a questo straordinario sito storico.\n\nSabato 7 novembre alle ore 17:00: conferenza. \nL\u2019evento consentir\u00E0 di comprendere meglio la storia, i reperti archeologici e l\u2019importanza di questo santuario nel passato del comune.\n\nL\u2019approfondimento proseguir\u00E0 con una mostra aperta dal 9 al 13 novembre, dalle ore 16 alle ore 19, che offrir\u00E0 al pubblico l\u2019occasione di approfondire le proprie conoscenze grazie a diversi documenti e supporti espositivi.\n\nIn questa occasione verr\u00E0 inoltre presentata al pubblico una nuova pubblicazione, seguita da una sessione di autografi.\n\nUn appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati di storia locale e per i curiosi desiderosi di saperne di pi\u00F9 sulle ricchezze del patrimonio di Imphy."@it . "Did you know that there used to be a Gallo-Roman sanctuary in Imphy? To help people discover this little-known part of our heritage, the Imphy Patrimoines association is organising a talk and an exhibition dedicated to this remarkable historic site.\n\nSaturday 7 November at 5 pm: lecture. \nThis will provide a better understanding of the history, archaeological discoveries and significance of this sanctuary in the town\u2019s past.\n\nThe exploration will continue with an exhibition open from 9 to 13 November, from 4 pm to 7 pm, offering the public the chance to deepen their knowledge through various documents and display materials.\n\nOn this occasion, a new publication will also be presented to the public, followed by a book-signing session.\n\nAn unmissable event for all local history enthusiasts and anyone curious to learn more about Imphy\u2019s rich heritage."@en . "Wist u dat er vroeger een Gallo-Romeins heiligdom bestond in Imphy? Om dit onbekende erfgoed onder de aandacht te brengen, organiseert de vereniging Imphy Patrimoines een lezing en een tentoonstelling gewijd aan deze opmerkelijke historische locatie.\n\nZaterdag 7 november om 17.00 uur: lezing. \nDeze lezing biedt inzicht in de geschiedenis, de archeologische vondsten en het belang van dit heiligdom in het verleden van de gemeente.\n\nDe verkenning wordt voortgezet met een tentoonstelling die van 9 tot en met 13 november, van 16.00 tot 19.00 uur, te bezichtigen is en het publiek de gelegenheid biedt om zijn kennis te verdiepen aan de hand van verschillende documenten en presentatiemateriaal.\n\nBij deze gelegenheid wordt ook een nieuwe publicatie aan het publiek gepresenteerd, gevolgd door een signeersessie.\n\nEen niet te missen evenement voor alle liefhebbers van lokale geschiedenis en nieuwsgierigen die meer willen weten over het rijke erfgoed van Imphy."@nl . . .