"Une parenth\u00E8se nature \u00E0 partager en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Une parenth\u00E8se nature \u00E0 partager en famille."@fr . "Una escapada a la naturaleza para disfrutar en familia."@es . "A nature getaway to share with the family."@en . "Een uitstapje in de natuur om met het gezin te genieten."@nl . "Una pausa nella natura da condividere con la famiglia."@it . "Ein Ausflug in die Natur, den man mit der Familie genie\u00DFen kann."@de . . "This forest trail is easy to navigate and follows the wide cross-country ski trails through the woods. Right from the start, nestled in the heart of the pastures, you\u2019re immersed in a peaceful, 100% natural setting. At the finish line, it\u2019s time for fun at the beginner\u2019s bike park: bumps, turns, and obstacles await young and old alike to keep the fun going\u2014whether you\u2019re just having a good time or gently challenging yourself!"@en . "Senza particolari difficolt\u00E0, questo percorso boschivo segue le ampie piste da sci di fondo attraverso i boschi. Fin dalla partenza, immersi nel cuore dei pascoli, ci si ritrova in un\u2019atmosfera tranquilla e a contatto con la natura al 100%. All\u2019arrivo, spazio al divertimento con il bike park per principianti: dossi, curve e moduli attendono grandi e piccini per prolungare il piacere divertendosi\u2026 o sfidandosi amichevolmente!"@it . "Sin grandes dificultades, este recorrido forestal sigue las amplias pistas de esqu\u00ED de fondo a trav\u00E9s del bosque. Desde el principio, en pleno coraz\u00F3n de los pastos, uno se sumerge en un ambiente tranquilo y 100 % natural. Al llegar, es hora de divertirse en el bike park para principiantes: baches, curvas y m\u00F3dulos esperan a grandes y peque\u00F1os para prolongar la diversi\u00F3n, ya sea divirti\u00E9ndose o compitiendo amistosamente."@es . "Sans difficult\u00E9 majeure, ce parcours forestier suit les larges pistes de ski de fond \u00E0 travers les bois. D\u00E8s le d\u00E9part, nich\u00E9 au c\u0153ur des p\u00E2tures, on est plong\u00E9 dans une ambiance paisible et 100% nature. \u00C0 l\u2019arriv\u00E9e, place au fun avec le bike park d\u2019initiation : bosses, virages et modules attendent petits et grands pour prolonger le plaisir en s\u2019amusant\u2026 ou en se d\u00E9fiant gentiment !"@fr . "Deze bosroute volgt zonder grote moeilijkheden de brede langlaufpaden door het bos. Vanaf het begin, verscholen in het hart van de weiden, word je ondergedompeld in een vredige sfeer en 100% natuur. Bij de finish is het tijd voor plezier in het bike park voor beginners: hobbels, bochten en obstakels wachten op jong en oud om het plezier voort te zetten, terwijl je je vermaakt\u2026 of elkaar op een vriendschappelijke manier uitdaagt!"@nl . "Diese Waldstrecke verl\u00E4uft ohne gr\u00F6\u00DFere Schwierigkeiten auf den breiten Langlaufloipen durch den Wald. Schon vom Start weg, eingebettet inmitten der Weiden, taucht man in eine friedliche Atmosph\u00E4re ein, in der man die Natur in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen kann. Am Ziel ist Spa\u00DF angesagt im Einsteiger-Bike-Park: Buckel, Kurven und Module erwarten Gro\u00DF und Klein, um den Spa\u00DF zu verl\u00E4ngern \u2013 sei es beim spielerischen Ausprobieren oder bei freundschaftlichen Wettk\u00E4mpfen!"@de . . .