Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Dear friends, the BROCAS club invites you on Friday, September 11, at 9:00 p.m. to an authentic evening full of rhythm.
Let yourself be swept away by the sparkling world of the group %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB—three colorful sisters who transport the audience to a world inspired by the ’50s and ’60s, blending%A0swing, retro songs, humor, and emotion. Through their family stories, memories, and little everyday conflicts, they offer a warm, intergenerational experience filled with good cheer.
An evening to listen, sing, and—why not?—dance—an unforgettable evening just like the ones the BROCAS Circle loves to bring you.
Fast food available!
Let yourself be swept away by the sparkling world of the group %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB—three colorful sisters who transport the audience to a world inspired by the ’50s and ’60s, blending%A0swing, retro songs, humor, and emotion. Through their family stories, memories, and little everyday conflicts, they offer a warm, intergenerational experience filled with good cheer.
An evening to listen, sing, and—why not?—dance—an unforgettable evening just like the ones the BROCAS Circle loves to bring you.
Fast food available!
Néerlandais (Pays-Bas) Beste vrienden, de BROCAS-club nodigt jullie uit op vrijdag 11 september om 21.00 uur voor een authentieke avond vol ritme.
Laat je meeslepen door de sprankelende wereld van de groep %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB, drie kleurrijke zussen die het publiek meenemen naar een universum geïnspireerd op de jaren ’50 en ’60, met een mix van swing, retroliedjes, humor en emoties. %C0 Door middel van hun familieverhalen, herinneringen en kleine alledaagse conflicten zorgen ze voor een gezellig, generatieoverschrijdend moment vol goed humeur.
Een avond om te luisteren, mee te zingen en waarom niet ook te dansen, een onvergetelijke avond zoals de Cercle de BROCAS die u graag aanbiedt.
Snelle catering!
Laat je meeslepen door de sprankelende wereld van de groep %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB, drie kleurrijke zussen die het publiek meenemen naar een universum geïnspireerd op de jaren ’50 en ’60, met een mix van swing, retroliedjes, humor en emoties. %C0 Door middel van hun familieverhalen, herinneringen en kleine alledaagse conflicten zorgen ze voor een gezellig, generatieoverschrijdend moment vol goed humeur.
Een avond om te luisteren, mee te zingen en waarom niet ook te dansen, een onvergetelijke avond zoals de Cercle de BROCAS die u graag aanbiedt.
Snelle catering!
Français (France) Chers amis, le cercle de BROCAS vous invite le vendredi 11 septembre à 21h à une soirée authentique pleine de rythme.
Laissez vous emporter par l’univers pétillant du groupe « Swing Cocottes » qui sont trois sœurs hautes en couleur et qui embarquent le public dans un univers inspiré des années 50/60, entre swing, chansons rétro, humour et émotions. À travers leurs histoires de famille, leurs souvenirs et leurs petits conflits du quotidien, elles offrent un moment convivial, intergénérationnel et rempli de bonne humeur.
Une soirée pour écouter, chanter et pourquoi pas danser, une soirée inoubliable comme le cercle de BROCAS aime à vous les proposer.
Restauration rapide !
Laissez vous emporter par l’univers pétillant du groupe « Swing Cocottes » qui sont trois sœurs hautes en couleur et qui embarquent le public dans un univers inspiré des années 50/60, entre swing, chansons rétro, humour et émotions. À travers leurs histoires de famille, leurs souvenirs et leurs petits conflits du quotidien, elles offrent un moment convivial, intergénérationnel et rempli de bonne humeur.
Une soirée pour écouter, chanter et pourquoi pas danser, une soirée inoubliable comme le cercle de BROCAS aime à vous les proposer.
Restauration rapide !
Italien (Italie) Cari amici, il circolo BROCAS vi invita venerdì 11 settembre alle 21:00 a una serata autentica e ricca di ritmo.
Lasciatevi trasportare dal mondo frizzante del gruppo %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB, tre sorelle dal carattere vivace che coinvolgono il pubblico in un universo ispirato agli anni ’50 e ’60, tra swing, canzoni retrò, umorismo ed emozioni. Attraverso le loro storie di famiglia, i loro ricordi e i piccoli conflitti quotidiani, regalano un momento conviviale, intergenerazionale e pieno di buon umore.
Una serata per ascoltare, cantare e, perché no, ballare: una serata indimenticabile, proprio come quelle che il Circolo di BROCAS ama proporvi.
Ristorazione veloce!
Lasciatevi trasportare dal mondo frizzante del gruppo %AB%A0Swing Cocottes%A0%BB, tre sorelle dal carattere vivace che coinvolgono il pubblico in un universo ispirato agli anni ’50 e ’60, tra swing, canzoni retrò, umorismo ed emozioni. Attraverso le loro storie di famiglia, i loro ricordi e i piccoli conflitti quotidiani, regalano un momento conviviale, intergenerazionale e pieno di buon umore.
Una serata per ascoltare, cantare e, perché no, ballare: una serata indimenticabile, proprio come quelle che il Circolo di BROCAS ama proporvi.
Ristorazione veloce!
Espagnol Queridos amigos, el círculo de BROCAS os invita el viernes 11 de septiembre a las 21:00 h a una velada auténtica y llena de ritmo.
Dejaos llevar por el universo chispeante del grupo «Swing Cocottes», tres hermanas muy pintorescas que transportan al público a un mundo inspirado en los años 50 y 60, entre el swing, canciones retro, humor y emociones. A través de sus historias familiares, sus recuerdos y sus pequeños conflictos cotidianos, ofrecen un momento acogedor, intergeneracional y lleno de buen humor.
Una velada para escuchar, cantar y, ¿por qué no?, bailar; una velada inolvidable como las que el círculo de BROCAS se complace en ofreceros.
¡Comida rápida!
Dejaos llevar por el universo chispeante del grupo «Swing Cocottes», tres hermanas muy pintorescas que transportan al público a un mundo inspirado en los años 50 y 60, entre el swing, canciones retro, humor y emociones. A través de sus historias familiares, sus recuerdos y sus pequeños conflictos cotidianos, ofrecen un momento acogedor, intergeneracional y lleno de buen humor.
Una velada para escuchar, cantar y, ¿por qué no?, bailar; una velada inolvidable como las que el círculo de BROCAS se complace en ofreceros.
¡Comida rápida!
Allemand (Allemagne) Liebe Freunde, der BROCAS-Kreis lädt euch am Freitag, den 11. September, um 21 Uhr zu einem authentischen Abend voller Rhythmus ein.
Lassen Sie sich von der spritzigen Welt der Gruppe „Swing Cocottes“ mitreißen – drei schillernde Schwestern, die das Publikum in eine von den 50er- und 60er-Jahren inspirierte Welt entführen, zwischen Swing, Retro-Songs, Humor und Emotionen. %C0 Durch ihre Familiengeschichten, Erinnerungen und kleinen Alltagsstreitigkeiten bieten sie einen geselligen, generationsübergreifenden Abend voller guter Laune.
Ein Abend zum Zuhören, Mitsingen und – warum nicht – Tanzen, ein unvergesslicher Abend, wie ihn der „Cercle de BROCAS“ Ihnen gerne bietet.
Schnellimbiss!
Lassen Sie sich von der spritzigen Welt der Gruppe „Swing Cocottes“ mitreißen – drei schillernde Schwestern, die das Publikum in eine von den 50er- und 60er-Jahren inspirierte Welt entführen, zwischen Swing, Retro-Songs, Humor und Emotionen. %C0 Durch ihre Familiengeschichten, Erinnerungen und kleinen Alltagsstreitigkeiten bieten sie einen geselligen, generationsübergreifenden Abend voller guter Laune.
Ein Abend zum Zuhören, Mitsingen und – warum nicht – Tanzen, ein unvergesslicher Abend, wie ihn der „Cercle de BROCAS“ Ihnen gerne bietet.
Schnellimbiss!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty