data:5893d338-665c-32aa-aac0-43227aa877da
Description

Allemand (Allemagne) Diese romanische Kapelle, die zwischen der A8 und der RD7N eingeklemmt ist, ist ein sehr geschichtsträchtiger Ort: Salyner, Kelten, Gallier, Griechen, Ligurer und Römer wechselten sich hier ab.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze Romaanse kapel, ingeklemd tussen de A8 en de RD7N, is een plek met een rijke geschiedenis: Salyanen, Kelten, Galliërs, Grieken, Liguriërs en Romeinen hebben hier allemaal gewoond.

Espagnol Esta capilla románica, encajada entre la A8 y la RD7N, es un lugar cargado de historia: aquí han vivido salios, celtas, galos, griegos, ligures y romanos.

Italien (Italie) Questa cappella romanica, incastrata tra la A8 e la RD7N, è un luogo ricco di storia: qui hanno vissuto Salici, Celti, Galli, Greci, Liguri e Romani.

Anglais This Romanesque chapel, stuck between the A8 and the RD7N is a place full of history: Salyens, Celts, Gallic, Greek, Ligurian and Roman succeeded each other.

Anglais Ancient Roman temple dedicated to Mars, rebuilt around the year 1000, the chapel is a place of pilgrimage from the fifteenth century and for Saint Mark, a procession left Aix. Very well restored, the chapel is re-enacted every April 25, St. Mark's Day, during an open-air mass with a picnic.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle ist ein ehemaliger römischer Tempel, der Mars geweiht war und um das Jahr 1000 wieder aufgebaut wurde. Seit dem 15. Jahrhundert ist sie ein Wallfahrtsort und am Markustag startete eine Prozession von Aix-en-Provence aus. Die Kapelle wurde sehr gut restauriert und lebt jeden 25. April, dem Tag des Heiligen Markus, während eines Gottesdienstes im Freien mit Picknick wieder auf.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel, een voormalige Romeinse tempel gewijd aan Mars, herbouwd rond het jaar 1000, is sinds de 15e eeuw een bedevaartsoord en voor de dag van San Marco vertrekt er een processie vanuit Aix-en-Provence. De zeer goed gerestaureerde kapel wordt elke 25 april, de dag van San Marco, nieuw leven ingeblazen tijdens een openluchtmis met picknick.

Espagnol Antiguo templo romano dedicado a Marte, reconstruido hacia el año 1000, la capilla es un lugar de peregrinación desde el siglo XV y para el día de San Marcos, una procesión parte de Aix-en-Provence. Muy bien restaurada, la capilla se revive cada 25 de abril, día de San Marcos, durante una misa al aire libre con un picnic.

Italien (Italie) Antico tempio romano dedicato a Marte, ricostruito intorno all'anno 1000, la cappella è un luogo di pellegrinaggio dal XV secolo e per il giorno di San Marco parte una processione da Aix-en-Provence. Molto ben restaurata, la cappella rivive ogni 25 aprile, giorno di San Marco, durante una messa all'aperto con picnic.