<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours de running dans les rues de Soultz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b4a8fe6-8d33-309f-a47f-1354d3b3e97b> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e3350f1-03ca-3c5f-8237-95d27c71cf15> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6fa419e-54bc-33bd-9bbc-40d4e616f3ce> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23acee90-207f-3df3-be1c-529d05be8fa3> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f9491a6-5547-3d00-b4bb-021e34bb1ef1> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55393071-ed42-3c2c-a61f-5a24b3b682ae> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de4cfbae-a82f-3e15-8aaa-3d426d531b95> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7dda723d-2f19-3b73-a02a-3b93ce572e14> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43d91412-df77-3f50-838d-a622a9a50402> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/640c97aa-3921-323d-9b81-151b2b0cb7b5> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Running course in the streets of Soultz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours de running dans les rues de Soultz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Running Parcours in den Stra\u00DFen von Soultz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hardloopbaan in de straten van Soultz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Carrera por las calles de Soultz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Corso di corsa per le strade di Soultz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Small urban running course in Soultz. This 3.4 km circuit only uses asphalt roads. It passes in particular in the centre of Soultz. This circuit can be extended by several other small circuits in the direction of Guebwiller, Buhl, and/or Issenheim."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kleine stadsloop in Soultz. Dit circuit van 3,4 km gaat alleen over asfaltwegen. Het gaat door het centrum van Soultz. Dit circuit kan worden uitgebreid met verschillende andere kleine circuits in de richting van Guebwiller, Buhl en/of Issenheim."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Peque\u00F1a carrera urbana en Soultz. Este circuito de 3,4 km se desarrolla \u00FAnicamente en carreteras asfaltadas. Pasa por el centro de Soultz. Este circuito puede ampliarse con otros peque\u00F1os circuitos en direcci\u00F3n a Guebwiller, Buhl y/o Issenheim."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Piccolo percorso di corsa urbana a Soultz. Questo circuito di 3,4 km si svolge esclusivamente su strade asfaltate. Passa attraverso il centro di Soultz. Questo circuito pu\u00F2 essere ampliato da diversi altri piccoli circuiti in direzione di Guebwiller, Buhl e/o Issenheim."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kleine st\u00E4dtische Laufstrecke in Soultz. Dieser 3,4 km lange Rundkurs f\u00FChrt ausschlie\u00DFlich \u00FCber asphaltierte Wege. Er f\u00FChrt unter anderem durch das Zentrum von Soultz. Dieser Rundkurs kann durch mehrere andere kleine Rundkurse in Richtung Guebwiller, Buhl und/oder Issenheim verl\u00E4ngert werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Petit Parcours de running urbain \u00E0 Soultz. Ce circuit de 3,4 km emprunte uniquement des voies bitum\u00E9es. Il passe notamment au centre de Soultz. Ce circuit peut \u00EAtre prolong\u00E9 par plusieurs autres petit circuits en direction de Guebwiller, Buhl, et/ou Issenheim."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/11ddfd74-6980-35b4-800b-b131bf225139> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> .
<https://data.datatourisme.fr/5/11ddfd74-6980-35b4-800b-b131bf225139> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58934192-6c94-34b5-9bab-c953be0fec49> .