<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Maison sur la Falaise vous offre pleine vue sur la baie de Mers les Bains et ses falaises de craie.\nDepuis les hauteurs du Tr\u00E9port, il vous sera facile de gagner le centre-ville et la mer sans reprendre la voiture. \nPetite fatigue pour rentrer ?..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Maison sur la Falaise offers a full view of the bay of Mers les Bains and its chalk cliffs.\nFrom the heights of Le Tr\u00E9port, it's easy to reach the town center and the sea without taking the car.\nFeeling tired on the way home? Take the funicular!..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2a029fbe-ae77-3ef8-bfe4-b16089770d0b> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd68e9a0-0d42-3064-a6ea-f2b80a7bd23f> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c26ed24-daae-315f-b988-7e6f266757b5> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bd39979-deeb-3beb-b8d5-4a338aec6de4> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edb70148-fcf1-37e9-8756-db18a15ce2dd> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3381eb98-4d6f-38a1-8ec0-0bd335d587e7> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2408d61a-1e52-3aef-a822-f73f2b7e465c> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b16ac9c3-0c28-3864-b00a-098cb989a09c> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison sur la Falaise vous offre pleine vue sur la baie de Mers les Bains et ses falaises de craie.\nDepuis les hauteurs du Tr\u00E9port, il vous sera facile de gagner le centre-ville et la mer sans reprendre la voiture. \nPetite fatigue pour rentrer ?..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison sur la Falaise offers a full view of the bay of Mers les Bains and its chalk cliffs.\nFrom the heights of Le Tr\u00E9port, it's easy to reach the town center and the sea without taking the car.\nFeeling tired on the way home? Take the funicular!..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Maison sur la Falaise bietet Ihnen einen vollen Blick auf die Bucht von Mers les Bains und die Kreidefelsen.\nVon den Anh\u00F6hen von Le Tr\u00E9port aus k\u00F6nnen Sie das Stadtzentrum und das Meer leicht erreichen, ohne das Auto nehmen zu m\u00FCssen.\nWenn Sie auf dem R\u00FCckweg etwas m\u00FCde sind?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison sur la Falaise offre una vista completa sulla baia di Mers les Bains e sulle sue scogliere di gesso.\nDalle alture di Le Tr\u00E9port, \u00E8 facile raggiungere il centro citt\u00E0 e il mare senza dover prendere la macchina.\nVi sentite un po' stanchi sulla via del ritorno?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison sur la Falaise ofrece vistas completas sobre la bah\u00EDa de Mers les Bains y sus acantilados de creta.\nDesde las alturas de Le Tr\u00E9port, es f\u00E1cil llegar al centro de la ciudad y al mar sin coger el coche.\n\u00BFSe siente un poco cansado de camino a casa?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Maison sur la Falaise biedt een prachtig uitzicht over de baai van Mers les Bains en de krijtrotsen.\nVanaf de hoogten van Le Tr\u00E9port is het gemakkelijk om het stadscentrum en de zee te bereiken zonder de auto te nemen.\nEen beetje moe op weg naar huis?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison sur la Falaise offre una vista completa sulla baia di Mers les Bains e sulle sue scogliere di gesso.\nDalle alture di Le Tr\u00E9port, \u00E8 facile raggiungere il centro citt\u00E0 e il mare senza dover prendere la macchina.\nVi sentite stanchi sulla via del ritorno? La funicolare vi riporter\u00E0 in alto! Poi \u00E8 facile camminare per i restanti 20 minuti.\n\nOltre alla vista, la casa offre 4 posti letto e tutti i comfort per un soggiorno piacevole.\n\nAl piano superiore, 2 spaziose camere da letto con letti da 160 cm e WC sul pianerottolo.\nAl piano terra, si trova un bel soggiorno luminoso con vista ininterrotta.\nBagno con doccia e WC. La cucina completamente attrezzata (frigorifero, piano cottura a induzione, microonde, forno, lavastoviglie, lavatrice, set completo di stoviglie) si apre sul soggiorno e sulla sala da pranzo.\nUn grande tavolo, 6 sedie, un comodo divano e una TV a grande schermo.\nUna stufa a pellet \u00E8 a vostra disposizione per godervi il dolce tepore.\n\nPer vostra informazione, offriamo questa casa come g\u00EEte, il che significa che tutte le cose essenziali (pulizia e generi alimentari) sono fornite, a seconda di ci\u00F2 che i viaggiatori precedenti hanno lasciato. In generale, avrete tutto il necessario per iniziare bene il vostro soggiorno.\nLa biancheria da letto e da bagno, le pulizie e la tassa di soggiorno sono incluse nel prezzo. Se desiderate portare la vostra biancheria, per 4 persone, vi sar\u00E0 concesso uno sconto di 20 euro.\n\nCheck-in e check-out personalizzati a vostro piacimento tra le 7.00 e le 22.00\nPulizia e decontaminazione tra un soggiorno e l'altro. Disponibilit\u00E0 di protezioni per materassi e cuscini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison sur la Falaise vous offre pleine vue sur la baie de Mers les Bains et ses falaises de craie.\nDepuis les hauteurs du Tr\u00E9port, il vous sera facile de gagner le centre-ville et la mer sans reprendre la voiture. \nPetite fatigue pour rentrer ? Le funiculaire vous remontera ! Il sera alors ais\u00E9 de faire les 20 minutes de marche restante.\n\nOutre la vue, la maison est \u00E9quip\u00E9e pour 4 personnes et offre tout le confort pour passer un beau et bon s\u00E9jour.\n\nA l\u2019\u00E9tage, 2 chambres spacieuses avec lits en 160. WC sur le palier.\nLe rez-de-chauss\u00E9e vous accueille avec sa belle pi\u00E8ce de vie lumineuse, plongeant sur une vue imprenable.\nSalle d\u2019eau, WC. La cuisine est am\u00E9nag\u00E9e et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (frigo, plaque induction, micro-onde, four , lave-vaisselle, lave-linge, vaisselle compl\u00E8te), ouverte sur le salon et la salle \u00E0 manger.\nUne grande table, 6 chaises, canap\u00E9 confortable et t\u00E9l\u00E9viseur grand \u00E9cran.\nUn po\u00EAle \u00E0 granules est \u00E0 votre disposition pour profiter d\u2019une chaleur douce.\n\nPour pr\u00E9cisions, nous vous proposons cette maison en formule g\u00EEte, ce qui signifie que les produits de base (entretien et \u00E9picerie) sont pr\u00E9sents, au gr\u00E9 des locations et de ce que les pr\u00E9c\u00E9dents voyageurs ont laiss\u00E9s. En g\u00E9n\u00E9ral, vous aurez de quoi d\u00E9marrer votre s\u00E9jour. \nLinge (de lit et de toilette), nettoyage et taxe de s\u00E9jour, sont inclus dans le prix. Si vous d\u00E9sirez emmener votre linge, pour 4 personnes, une remise de 20 euros vous sera accord\u00E9e.\n\nAccueil personnalis\u00E9 arriv\u00E9e et d\u00E9part selon vos possibilit\u00E9s entre 7h ET 22h\nNettoyage, d\u00E9contamination entre chaque s\u00E9jour. Pr\u00E9sence de prot\u00E8ge-matelas et prot\u00E8ges oreillers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison sur la Falaise ofrece vistas completas sobre la bah\u00EDa de Mers les Bains y sus acantilados de creta.\nDesde las alturas de Le Tr\u00E9port, es f\u00E1cil llegar al centro de la ciudad y al mar sin coger el coche.\n\u00BFEst\u00E1 cansado de camino a casa? El funicular le subir\u00E1 de nuevo Los 20 minutos restantes se recorren a pie.\n\nAdem\u00E1s de las vistas, la casa tiene capacidad para 4 personas y ofrece todas las comodidades para una estancia agradable.\n\nArriba, 2 habitaciones espaciosas con camas de 160 cm y WC en el rellano.\nEn la planta baja, un bonito y luminoso sal\u00F3n con vistas despejadas.\nCuarto de ducha y WC. La cocina totalmente equipada (frigor\u00EDfico, placa de inducci\u00F3n, microondas, horno, lavavajillas, lavadora, vajilla completa) se abre al sal\u00F3n y al comedor.\nUna gran mesa, 6 sillas, un c\u00F3modo sof\u00E1 y TV de pantalla grande.\nUna estufa de pellets est\u00E1 a su disposici\u00F3n para disfrutar del suave calor.\n\nPara su informaci\u00F3n, ofrecemos esta casa como una casa rural, lo que significa que todos los elementos b\u00E1sicos (limpieza y comestibles) se proporcionan, en funci\u00F3n de lo que los viajeros anteriores han dejado. En general, tendr\u00E1s todo lo necesario para empezar bien tu estancia.\nLa ropa de cama y ba\u00F1o, la limpieza y la tasa tur\u00EDstica est\u00E1n incluidas en el precio. Si desea traer su propia ropa de cama, para 4 personas, se le conceder\u00E1 un descuento de 20 euros.\n\nCheck-in y check-out personalizados a su conveniencia entre las 7h y las 22h\nLimpieza y descontaminaci\u00F3n entre cada estancia. Protectores de colch\u00F3n y almohada disponibles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison sur la Falaise offers a full view of the bay of Mers les Bains and its chalk cliffs.\nFrom the heights of Le Tr\u00E9port, it's easy to reach the town center and the sea without taking the car.\nFeeling tired on the way home? Take the funicular! It's then easy to make the remaining 20-minute walk.\n\nIn addition to the view, the house is equipped for 4 people and offers every comfort for a pleasant stay.\n\nUpstairs, 2 spacious bedrooms with 160cm beds, WC on landing.\nOn the first floor, you'll find a bright and airy living room with a breathtaking view.\nShower room, WC. The fully-equipped kitchen (fridge, induction hob, microwave, oven, dishwasher, washing machine, full set of crockery) opens onto the living room and dining room.\nA large table, 6 chairs, comfortable sofa and large-screen TV.\nA pellet stove is at your disposal to enjoy the gentle warmth.\n\nFor your information, we offer this house as a g\u00EEte, which means that the basics (housekeeping and groceries) are provided, depending on the rentals and what previous travelers have left behind. In general, you'll have everything you need to get your stay off to a good start.\nLinen (bed and bath), cleaning and tourist tax are included in the price. If you wish to bring your own linen, for 4 people, a discount of 20 euros will be granted.\n\nPersonalized check-in and check-out at your convenience between 7am and 10pm\nCleaning and decontamination between each stay. Mattress and pillow protectors available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison sur la Falaise biedt een prachtig uitzicht over de baai van Mers les Bains en de krijtrotsen.\nVanaf de hoogten van Le Tr\u00E9port is het gemakkelijk om het stadscentrum en de zee te bereiken zonder de auto te nemen.\nBen je moe op de terugweg? De kabelbaan brengt je weer omhoog! De resterende 20 minuten kun je dan gemakkelijk te voet afleggen.\n\nNaast het uitzicht biedt het huis 4 slaapplaatsen en alle comfort voor een aangenaam verblijf.\n\nBoven zijn 2 ruime slaapkamers met bedden van 160 cm en een WC op de overloop.\nOp de begane grond vind je een mooie, lichte woonkamer met een ononderbroken uitzicht.\nDoucheruimte en WC. De volledig uitgeruste keuken (koelkast, inductiekookplaat, magnetron, oven, vaatwasser, wasmachine, volledig serviesgoed) komt uit op de zit- en eetkamer.\nEen grote tafel, 6 stoelen, een comfortabele bank en een TV met groot scherm.\nEen pelletkachel staat tot je beschikking om te genieten van de zachte warmte.\n\nTer informatie: we bieden dit huis aan als g\u00EEte, wat betekent dat alle basisbenodigdheden (schoonmaak en boodschappen) aanwezig zijn, afhankelijk van wat vorige reizigers hebben achtergelaten. Over het algemeen heb je alles wat je nodig hebt om je verblijf goed te beginnen.\nBed- en badlinnen, schoonmaak en toeristenbelasting zijn bij de prijs inbegrepen. Als je je eigen linnengoed wilt meenemen, wordt voor 4 personen een korting van 20 euro verleend.\n\nGepersonaliseerde check-in en check-out wanneer het jou uitkomt tussen 7 uur 's ochtends en 10 uur 's avonds\nSchoonmaak en ontsmetting tussen elk verblijf. Matras- en kussenbeschermers beschikbaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Maison sur la Falaise bietet Ihnen einen vollen Blick auf die Bucht von Mers les Bains und die Kreidefelsen.\nVon den Anh\u00F6hen von Le Tr\u00E9port aus k\u00F6nnen Sie das Stadtzentrum und das Meer leicht erreichen, ohne das Auto nehmen zu m\u00FCssen.\nSind Sie auf dem R\u00FCckweg etwas m\u00FCde? Die Standseilbahn bringt Sie wieder hoch! Die restlichen 20 Minuten Fu\u00DFweg sind dann kein Problem mehr.\n\nAbgesehen von der Aussicht ist das Haus f\u00FCr 4 Personen ausgestattet und bietet allen Komfort, um einen sch\u00F6nen und erholsamen Aufenthalt zu verbringen.\n\nIm Obergeschoss befinden sich 2 ger\u00E4umige Schlafzimmer mit 160 cm breiten Betten und ein WC auf dem Treppenabsatz.\nDas Erdgeschoss empf\u00E4ngt Sie mit einem sch\u00F6nen, hellen Wohnraum mit Blick auf eine atemberaubende Aussicht.\nBadezimmer mit Dusche und WC. Die K\u00FCche ist eingerichtet und komplett ausgestattet (K\u00FChlschrank, Induktionskochfeld, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, komplettes Geschirr) und \u00F6ffnet sich zum Wohn- und Esszimmer.\nEin gro\u00DFer Tisch, 6 St\u00FChle, ein bequemes Sofa und ein Gro\u00DFbildfernseher.\nEin Pelletofen steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um die wohlige W\u00E4rme zu genie\u00DFen.\n\nWir bieten Ihnen dieses Haus als Ferienwohnung an, was bedeutet, dass die Grundausstattung (Wartung und Lebensmittel) vorhanden ist, je nachdem, wie oft Sie es mieten und was fr\u00FChere Reisende hinterlassen haben. Im Allgemeinen werden Sie genug haben, um Ihren Aufenthalt zu beginnen.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Reinigung und Kurtaxe sind im Preis inbegriffen. Wenn Sie Ihre eigene W\u00E4sche mitbringen m\u00F6chten, erhalten Sie f\u00FCr 4 Personen einen Rabatt von 20 Euro.\n\nPers\u00F6nlicher Empfang Ankunft und Abreise nach Ihren M\u00F6glichkeiten zwischen 7 Uhr UND 22 Uhr\nReinigung, Dekontaminierung zwischen jedem Aufenthalt. Matratzen- und Kopfkissenschoner."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/2fca0833-c8ff-3c6c-b04d-7e3fcc34ef37> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2fca0833-c8ff-3c6c-b04d-7e3fcc34ef37> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/588ac26e-7d8a-31ea-97cb-907d38803f2e> .