. . . . "[FANCY A ROCK NIGHT OUT?] \nBurgers, paninis and an on-site bar. Concerts start at 9 pm.\n\nTHE FOXY LADIES (wild rock)\nThe Foxy Ladies are a distillation of wild rock, blending the energies of rock, grunge and metal. An irreverent nod to Hendrix\u2019s classic, their name embodies raw, unvarnished, \u2018wild\u2019 rock. Vocals that are by turns ethereal and incandescent run through their tracks, oscillating between hypnotic softness and a liberating scream.\n\nOPENING ACT:\nAPHRODITE (alternative rock)\nAphrodite are an alternative rock trio led by Ana\u00EBlle, singer and guitarist, Sylvain, drummer, and Martial, bassist. Together, they create intense, soulful music, blending powerful riffs, ethereal atmospheres and melancholic poetry.\nAt the crossroads of psychedelic rock and grunge, their sound evokes both rage and fragility, carried by a distinctive voice and a meticulous exploration of sound. On stage, Aphrodite unleashes a raw and magnetic energy, in a constant tension between strength and delicacy."@en . "[\u00BFTE APETECE UNA NOCHE DE ROCK?] \nHamburguesas, paninis y bar en el local. Los conciertos empiezan a las 21:00.\n\nTHE FOXY LADIES (rock salvaje)\nThe Foxy Ladies es una mezcla explosiva de rock salvaje en la que se entremezclan las energ\u00EDas del rock, el grunge y el metal. Con un gui\u00F1o irreverente al cl\u00E1sico de Hendrix, su nombre encarna un rock crudo, sin adornos, \u00ABsalvaje\u00BB. Una voz que ora es et\u00E9rea, ora incandescente recorre sus temas, oscilando entre la dulzura hipn\u00F3tica y el grito liberador.\n\nPRIMERA PARTE:\nAPHRODITE (rock alternativo)\nAphrodite es un tr\u00EDo de rock alternativo liderado por Ana%EBlle, cantante y guitarrista; Sylvain, bater\u00EDa; y Martial, bajista. Juntos crean una m\u00FAsica intensa y evocadora, entre potentes riffs, atm\u00F3sferas et\u00E9reas y poes\u00EDa melanc\u00F3lica.\nEn la encrucijada entre el rock psicod\u00E9lico y el grunge, su universo evoca tanto la rabia como la fragilidad, impulsado por una voz singular y una exigente b\u00FAsqueda sonora. Sobre el escenario, Aphrodite despliega una energ\u00EDa cruda y magn\u00E9tica, en una tensi\u00F3n permanente entre la fuerza y la delicadeza."@es . "[ENVIE D'UNE SOIR\u00C9E ROCK ?] \nBurgers, paninis, bar sur place. D\u00E9but des concerts 21h.\n\nTHE FOXY LADIES (wild rock)\nThe Foxy Ladies, c\u2019est un concentr\u00E9 de rock sauvage o\u00F9 se croisent les \u00E9nergies du rock, du grunge et du metal. Clin d\u2019\u0153il irr\u00E9v\u00E9rencieux au classique d\u2019Hendrix, leur nom incarne un rock brut, sans fard, \"wild\". Un chant tant\u00F4t planant, tant\u00F4t incandescent traverse leurs morceaux, oscillant entre douceur hypnotique et cri lib\u00E9rateur.\n\nPREMI\u00C8RE PARTIE :\nAPHRODITE (rock alternatif)\nAphrodite, c\u2019est un trio rock alternatif men\u00E9 par Ana\u00EBlle, chanteuse et guitariste, Sylvain, batteur, et Martial, bassiste. Ensemble, ils cr\u00E9ent une musique intense et habit\u00E9e, entre riffs puissants, ambiances a\u00E9riennes et po\u00E9sie m\u00E9lancolique.\n\u00C0 la crois\u00E9e du rock psych\u00E9 et du grunge, leur univers \u00E9voque autant la rage que la fragilit\u00E9, port\u00E9 par une voix singuli\u00E8re et une recherche sonore exigeante. Sur sc\u00E8ne, Aphrodite d\u00E9voile une \u00E9nergie brute et magn\u00E9tique, dans une tension permanente entre force et d\u00E9licatesse."@fr . "[VOGLIA DI UNA SERATA ROCK?] \nHamburger, panini, bar in loco. Inizio dei concerti alle 21:00.\n\nTHE FOXY LADIES (wild rock)\nThe Foxy Ladies sono un concentrato di rock selvaggio in cui si intrecciano le energie del rock, del grunge e del metal. Con un irriverente cenno al classico di Hendrix, il loro nome incarna un rock grezzo, senza fronzoli, \u201Cselvaggio\u201D. Una voce ora eterea, ora incandescente attraversa i loro brani, oscillando tra dolcezza ipnotica e grido liberatorio.\n\nPRIMA PARTE:\nAPHRODITE (rock alternativo)\nGli Aphrodite sono un trio rock alternativo guidato da Anabelle, cantante e chitarrista, Sylvain, batterista, e Martial, bassista. Insieme, creano una musica intensa e suggestiva, tra riff potenti, atmosfere eteree e poesia malinconica.\nA met\u00E0 strada tra il rock psichedelico e il grunge, il loro universo evoca tanto la rabbia quanto la fragilit\u00E0, sostenuto da una voce singolare e da una ricerca sonora esigente. Sul palco, Aphrodite sprigiona un\u2019energia grezza e magnetica, in un continuo gioco di contrasti tra forza e delicatezza."@it . "[LUST AUF EINEN ROCK-ABEND?] \nBurger, Paninis, Bar vor Ort. Konzertbeginn um 21 Uhr.\n\nTHE FOXY LADIES (Wild Rock)\nThe Foxy Ladies stehen f\u00FCr wilden Rock, in dem sich die Energien von Rock, Grunge und Metal vermischen. Als respektlose Anspielung auf den Hendrix-Klassiker verk\u00F6rpert ihr Name einen rohen, ungeschminkten, \u201Ewilden\u201C Rock. Ein mal schwebender, mal gl\u00FChender Gesang zieht sich durch ihre St\u00FCcke und oszilliert zwischen hypnotischer Sanftheit und befreiendem Schrei.\n\nVORGRUPPE:\nAPHRODITE (Alternative Rock)\nAphrodite ist ein Alternative-Rock-Trio, angef\u00FChrt von Ana\u00EBlle, S\u00E4ngerin und Gitarristin, Sylvain, Schlagzeuger, und Martial, Bassist. Gemeinsam schaffen sie eine intensive und gef\u00FChlvolle Musik zwischen kraftvollen Riffs, luftigen Stimmungen und melancholischer Poesie.\nAn der Schnittstelle zwischen Psychedelic Rock und Grunge beschw\u00F6rt ihr Universum sowohl Wut als auch Zerbrechlichkeit herauf, getragen von einer einzigartigen Stimme und einem anspruchsvollen Klangbild. Auf der B\u00FChne entfaltet Aphrodite eine rohe und magnetische Energie in einem st\u00E4ndigen Spannungsfeld zwischen Kraft und Zartheit."@de . "[ZIN IN EEN ROCKAVOND?] \nHamburgers, panini\u2019s, bar ter plaatse. De concerten beginnen om 21.00 uur.\n\nTHE FOXY LADIES (wild rock)\nThe Foxy Ladies staan garant voor een concentraat van wilde rock waarin de energie\u00EBn van rock, grunge en metal samenkomen. Hun naam, een onbeschaamde knipoog naar de klassieker van Hendrix, belichaamt ruwe, onverbloemde, \u201Ewilde\u201C rock. Een zang die nu eens zweverig, dan weer vurig is, doordringt hun nummers en schommelt tussen hypnotiserende zachtheid en een bevrijdende schreeuw.\n\nVOORPROGRAMMA:\nAPHRODITE (alternatieve rock)\nAphrodite is een alternatief rocktrio onder leiding van Ana%EBlle, zangeres en gitariste, Sylvain, drummer, en Martial, bassist. Samen cre\u00EBren ze intense en bezielde muziek, met krachtige riffs, etherische sferen en melancholische po\u00EBzie.\nOp het snijvlak van psychedelische rock en grunge roept hun universum zowel woede als kwetsbaarheid op, gedragen door een unieke stem en een veeleisend zoektocht naar geluid. Op het podium straalt Aphrodite een ruwe en magnetische energie uit, in een voortdurende spanning tussen kracht en verfijning."@nl . . .