"Cette ann\u00E9e, pr\u00E8s de 130 cavaliers, des plus petits d\u00E8s 2 ans aux adultes, participeront \u00E0 notre spectacle intitul\u00E9 \u00AB Les Mondes Fantastiques \u00BB, qui se d\u00E9roulera le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 13 h 30, au Club Hippique de Bonni\u00E8res.\n\n\u00C0 travers des tableaux inspir\u00E9s de films et s\u00E9ries cultes, costumes, d\u00E9cors et musiques transporteront les spectateurs dans diff\u00E9rents univers fantastiques."@fr . . . . . . . . . . . "In diesem Jahr werden fast 130 Reiter \u2013 von den Kleinsten ab 2 Jahren bis hin zu den Erwachsenen \u2013 an unserer Show mit dem Titel\u201ELes Mondes Fantastiques\u201C, die am Sonntag, dem 13. Dezember 2026, um 13:30 Uhr im Reitverein von Bonni\u00E8res stattfindet.\n\n%C0n Szenen, die von Kultfilmen und -serien inspiriert sind, entf\u00FChren Kost\u00FCme, Kulissen und Musik die Zuschauer in verschiedene Fantasiewelten."@de . "Quest\u2019anno, circa 130 cavalieri, dai pi\u00F9 piccoli di 2 anni agli adulti, parteciperanno al nostro spettacolo intitolato\"I Mondi Fantastici\", che si terr\u00E0 domenica 13 dicembre 2026 alle ore 13:30, presso il Club Hippique di Bonni\u00E8res.\n\nAttraverso scene ispirate a film e serie televisive cult, costumi, scenografie e musiche trasporteranno gli spettatori in diversi mondi fantastici."@it . "Cette ann\u00E9e, pr\u00E8s de 130 cavaliers, des plus petits d\u00E8s 2 ans aux adultes, participeront \u00E0 notre spectacle intitul\u00E9 \u00AB Les Mondes Fantastiques \u00BB, qui se d\u00E9roulera le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 13 h 30, au Club Hippique de Bonni\u00E8res.\n\n\u00C0 travers des tableaux inspir\u00E9s de films et s\u00E9ries cultes, costumes, d\u00E9cors et musiques transporteront les spectateurs dans diff\u00E9rents univers fantastiques."@fr . "Dit jaar zullen bijna 130 ruiters, van de allerkleinsten vanaf 2 jaar tot volwassenen, deelnemen aan onze show met de titel%AB Les Mondes Fantastiques %BB, dat op zondag 13 december 2026 om 13.30 uur plaatsvindt in de Club Hippique de Bonni\u00E8res.\n\n%C0 Door middel van sc\u00E8nes die zijn ge\u00EFnspireerd op cultfilms en -series, zullen kostuums, decors en muziek de toeschouwers meenemen naar verschillende fantastische werelden."@nl . "Este a\u00F1o, cerca de 130 jinetes, desde los m\u00E1s peque\u00F1os, a partir de los 2 a\u00F1os, hasta los adultos, participar\u00E1n en nuestro espect\u00E1culo titulado\u00ABLos mundos fant\u00E1sticos\u00BB, que tendr\u00E1 lugar el domingo 13 de diciembre de 2026 a las 13:30 h, en el Club H\u00EDpico de Bonni\u00E8res.\n\nA trav\u00E9s de escenas inspiradas en pel\u00EDculas y series de culto, el vestuario, la escenograf\u00EDa y la m\u00FAsica transportar\u00E1n a los espectadores a diferentes mundos fant\u00E1sticos."@es . "This year, nearly 130 riders\u2014ranging from the youngest, age 2, to adults\u2014will participate in our show titled\"Fantastic Worlds,\" which will take place on Sunday, December 13, 2026, at 1:30 p.m. at the Bonni\u00E8res Equestrian Club.\n\n%C0 Through scenes inspired by cult films and TV series, costumes, sets, and music will transport the audience to various fantastical worlds."@en . . "In diesem Jahr werden fast 130 Reiter \u2013 von den Kleinsten ab 2 Jahren bis hin zu den Erwachsenen \u2013 an unserer Show mit dem Titel\u201ELes Mondes Fantastiques\u201C, die am Sonntag, dem 13. Dezember 2026, um 13:30 Uhr im Reitverein von Bonni\u00E8res stattfindet.\n\n%C0n Szenen, die von Kultfilmen und -serien inspiriert sind, entf\u00FChren Kost\u00FCme, Kulissen und Musik die Zuschauer in verschiedene Fantasiewelten."@de . "Quest\u2019anno, circa 130 cavalieri, dai pi\u00F9 piccoli di 2 anni agli adulti, parteciperanno al nostro spettacolo intitolato\"I Mondi Fantastici\", che si terr\u00E0 domenica 13 dicembre 2026 alle ore 13:30, presso il Club Hippique di Bonni\u00E8res.\n\nAttraverso scene ispirate a film e serie televisive cult, costumi, scenografie e musiche trasporteranno gli spettatori in diversi mondi fantastici."@it . "Cette ann\u00E9e, pr\u00E8s de 130 cavaliers, des plus petits d\u00E8s 2 ans aux adultes, participeront \u00E0 notre spectacle intitul\u00E9 \u00AB Les Mondes Fantastiques \u00BB, qui se d\u00E9roulera le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 13 h 30, au Club Hippique de Bonni\u00E8res.\n\n\u00C0 travers des tableaux inspir\u00E9s de films et s\u00E9ries cultes, costumes, d\u00E9cors et musiques transporteront les spectateurs dans diff\u00E9rents univers fantastiques."@fr . "Dit jaar zullen bijna 130 ruiters, van de allerkleinsten vanaf 2 jaar tot volwassenen, deelnemen aan onze show met de titel%AB Les Mondes Fantastiques %BB, dat op zondag 13 december 2026 om 13.30 uur plaatsvindt in de Club Hippique de Bonni\u00E8res.\n\n%C0 Door middel van sc\u00E8nes die zijn ge\u00EFnspireerd op cultfilms en -series, zullen kostuums, decors en muziek de toeschouwers meenemen naar verschillende fantastische werelden."@nl . "Este a\u00F1o, cerca de 130 jinetes, desde los m\u00E1s peque\u00F1os, a partir de los 2 a\u00F1os, hasta los adultos, participar\u00E1n en nuestro espect\u00E1culo titulado\u00ABLos mundos fant\u00E1sticos\u00BB, que tendr\u00E1 lugar el domingo 13 de diciembre de 2026 a las 13:30 h, en el Club H\u00EDpico de Bonni\u00E8res.\n\nA trav\u00E9s de escenas inspiradas en pel\u00EDculas y series de culto, el vestuario, la escenograf\u00EDa y la m\u00FAsica transportar\u00E1n a los espectadores a diferentes mundos fant\u00E1sticos."@es . "This year, nearly 130 riders\u2014ranging from the youngest, age 2, to adults\u2014will participate in our show titled\"Fantastic Worlds,\" which will take place on Sunday, December 13, 2026, at 1:30 p.m. at the Bonni\u00E8res Equestrian Club.\n\n%C0 Through scenes inspired by cult films and TV series, costumes, sets, and music will transport the audience to various fantastical worlds."@en . . .