data:58798f0e-e717-3bba-833b-be8c9b9ee4b1
Description

Allemand (Allemagne) Dieses geschmackvoll renovierte Ferienhaus in einem ehemaligen Keller vereint industriellen Charme mit modernem Komfort. Eingebettet in eine ruhige Umgebung bietet es eine gemütliche, lichtdurchflutete Atmosphäre – ideal, um zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken.
Die Umgebung ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber und Freunde von Outdoor-Aktivitäten. Zahlreiche markierte Wege laden zu Wanderungen oder Mountainbike-Touren durch abwechslungsreiche Landschaften zwischen Hügeln, Weinbergen und Wäldern ein. Die kleinen, kurvenreichen Straßen sind ideal für Radfahrer, die ruhige oder sportlichere Touren suchen. In weniger als 5 Minuten erreichen Sie alle notwendigen Geschäfte und Dienstleistungen sowie typische Märkte und lokale Erzeuger. Lust auf weitere Erkundungen? Charmante Dörfer, Kulturerbestätten und Weinkeller erwarten Sie in der Nähe.
Die Ferienwohnung öffnet sich zu einer privaten, umzäunten Terrasse, der mit einem Unterstand, einem Grill und Gartenmöbeln ausgestattet ist.
Im Innenbereich:
_Ein großes Wohnzimmer mit offener Küche,
Im Obergeschoss:
_Zwei Schlafzimmer mit je einem 140er-Bett,
_ein Badezimmer mit großer ebenerdiger Dusche und Waschtisch,
_ein separates WC,

Zum Parken kann ein Fahrzeug im Hof abgestellt werden, andernfalls befindet sich der kommunale Parkplatz etwas weiter entfernt.

Espagnol Esta casa rural, reformada con mucho gusto a partir de una antigua bodega, combina el encanto industrial con el confort moderno. Ubicada en un entorno tranquilo, ofrece un espacio acogedor y luminoso, ideal para recargar pilas en pareja, en familia o con amigos.
Los alrededores son un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza y los aficionados a las actividades al aire libre. Numerosos senderos señalizados invitan a practicar senderismo o ciclismo de montaña a través de paisajes variados, entre colinas, viñedos y bosques. Las pequeñas carreteras sinuosas son ideales para los ciclistas que buscan paseos tranquilos o más deportivos. A menos de 5 minutos encontrarás todos los comercios y servicios necesarios, así como mercados típicos y productores locales. ¿Te apetece explorar más? En las cercanías te esperan pueblos con encanto, lugares de interés patrimonial y bodegas.
La casa rural da a un patio-terraza privado y vallado, equipada con un cobertizo, una barbacoa y muebles de jardín.
En el interior:
_Un amplio salón con cocina abierta,
En la planta superior:
_Dos dormitorios, cada uno con una cama de 140,
_ un cuarto de baño con una gran ducha italiana y un mueble con lavabo,
_ un aseo independiente,

En cuanto al aparcamiento, es posible aparcar un vehículo en el patio; si no, el aparcamiento municipal se encuentra un poco más lejos.

Français (France) Ce gîte rénové avec goût dans une ancienne cave allie charme industriel et confort moderne. Niché dans un environnement paisible, il offre un espace chaleureux, lumineux, idéal pour se ressourcer en couple, en famille ou entre amis.
Les environs sont un véritable paradis pour les amoureux de la nature et les amateurs d'activités de plein air. De nombreux sentiers balisés vous invitent à la randonnée à pied ou en VTT à travers des paysages variés, entre collines, vignes et forêts. Les petites routes sinueuses sont idéales pour les cyclistes en quête de balades tranquilles ou plus sportives. À moins de 5 minutes, vous trouverez tous les commerces et services nécessaires, ainsi que des marchés typiques et des producteurs locaux. Envie d'explorer davantage ? De charmants villages, des sites patrimoniaux et des caves viticoles vous attendent à proximité.
Le gîte s'ouvre sur une cour-terrasse privative, clôturée, équipée d'un abri, d'un barbecue et de mobilier de jardin.
A l'intérieur :
_Un grand séjour avec cuisine ouverte,
A l'étage :
_Deux chambres proposant chacune un lit en 140,
_ Une salle d'eau avec grande douche italienne et meuble vasque,
_Un W.C. indépendant,

Pour le stationnement, il est possible de garer un véhicule dans la cour, sinon le parking communal se trouve un peu plus loin.

Italien (Italie) Questo alloggio, ristrutturato con gusto in un’antica cantina, unisce il fascino industriale al comfort moderno. Immerso in un ambiente tranquillo, offre uno spazio accogliente e luminoso, ideale per ricaricare le energie in coppia, in famiglia o con gli amici.
I dintorni sono un vero e proprio paradiso per gli amanti della natura e per chi ama le attività all’aria aperta. Numerosi sentieri segnalati invitano a fare escursioni a piedi o in mountain bike attraverso paesaggi variegati, tra colline, vigneti e boschi. Le stradine tortuose sono ideali per i ciclisti alla ricerca di passeggiate tranquille o più sportive. A meno di 5 minuti troverete tutti i negozi e i servizi necessari, oltre a mercati tipici e produttori locali. Voglia di esplorare ancora? Incantevoli villaggi, siti storici e cantine vinicole vi aspettano nelle vicinanze.
Il cottage si affaccia su un cortile-terrazza privato, recintato, dotata di una tettoia, un barbecue e mobili da giardino.
All’interno:
_Un ampio soggiorno con cucina a vista,
Al piano superiore:
_Due camere da letto, ciascuna con un letto da 140,
_ un bagno con ampia doccia a filo pavimento e mobile lavabo,
_ un WC separato,

Per il parcheggio, è possibile lasciare un veicolo nel cortile; in alternativa, il parcheggio comunale si trova poco più avanti.

Anglais This tastefully renovated cottage, converted from an old wine cellar, combines industrial charm with modern comfort. Nestled in a peaceful setting, it offers a warm, bright space—ideal for recharging your batteries as a couple, with family, or with friends.
The surrounding area is a true paradise for nature lovers and outdoor enthusiasts. Numerous marked trails invite you to go hiking or mountain biking through varied landscapes, including hills, vineyards, and forests. The small, winding roads are ideal for cyclists looking for leisurely or more challenging rides. Within 5 minutes, you’ll find all the shops and services you need, as well as traditional markets and local producers. Want to explore further? Charming villages, historic sites, and wineries await you nearby.
The cottage opens onto a private, fenced-in courtyard-terrace, equipped with a shelter, a barbecue, and patio furniture.
Inside:
_A large living room with an open kitchen,
Upstairs:
_Two bedrooms, each with a 140-size bed,
_ A bathroom with a large walk-in shower and vanity unit,
_ A separate toilet,

For parking, you can park one vehicle in the courtyard; otherwise, the municipal parking lot is located a short distance away.