[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6fb5d17d-eba6-39d1-9aff-b79c500ff312", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/586ecb1c-0ded-3cac-bfd7-4619d047cdbc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/586ecb1c-0ded-3cac-bfd7-4619d047cdbc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2459e096-5cc2-3773-8b56-5d5e4dbcf23d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3af020-408a-3834-870f-9ade9926c592" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/586ecb1c-0ded-3cac-bfd7-4619d047cdbc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2459e096-5cc2-3773-8b56-5d5e4dbcf23d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3af020-408a-3834-870f-9ade9926c592" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebbc0ca-dff2-37c6-b358-03897a4b88a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/717226d3-249b-3937-88a0-28f64cf99f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7064b43-b6dd-3184-a7d3-395621450e44" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'association les rendez-vous d'Arros vous invite à son marché de noël, à la rencontre d'artisans et de producteurs locaux. En complément, exposition d'œuvres artistiques proposées par d'autres associations du village, et les créations des enfants. \nPrésence du Père Noël pour immortaliser ce joli moment en photo.\nRestauration et buvette tenue par l'APE, et, présence d'un foodtruck qui vous régalera avec ses frites et gaufres belges.\nAnimations avec la chorale des enfants, la Banda, une séance bien-être avec un massage relaxant, le amma assis et les plus jeunes pourront faire des tours de sulky à pédales.\nVenez nombreux partager cette belle journée placée sous le signe de la convivialité et de la féerie de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "The association \"Les Rendez-vous d'Arros\" invites you to its Christmas market, where you can meet local artisans and producers. In addition, there will be an exhibition of artwork provided by other village associations, as well as children’s creations.\nFather Christmas will be on hand to capture this lovely moment in a photo.\nFood and refreshments will be provided by the APE, and a food truck will be on hand to treat you to fries and Belgian waffles.\nEntertainment will include the children’s choir, the Banda, a wellness session featuring a relaxing massage and seated Amma massage, and the youngest children can take rides on pedal-powered sulkies.\nCome one, come all to share this wonderful day filled with the warmth of friendship and the magic of Christmas!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein „Les Rendez-vous d’Arros“ lädt Sie zu seinem Weihnachtsmarkt ein, auf dem Sie lokale Handwerker und Erzeuger kennenlernen können. Darüber hinaus gibt es eine Ausstellung mit Kunstwerken, die von anderen Vereinen des Dorfes präsentiert werden, sowie die Werke der Kinder.\nDer Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um diesen schönen Moment auf Fotos festzuhalten.\nFür das leibliche Wohl sorgen die Elternvereinigung (APE) mit einem Imbiss- und Getränkestand sowie ein Foodtruck, der Sie mit Pommes frites und belgischen Waffeln verwöhnen wird.\nUnterhaltungsprogramm mit dem Kinderchor, der Banda, einer Wellness-Einheit mit einer entspannenden Massage, Amma-Sitzmassagen und für die Kleinsten gibt es Fahrten mit dem Tretwagen.\nKommt zahlreich und erlebt gemeinsam diesen schönen Tag im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers!", "@language": "de" }, { "@value": "La asociación «Les Rendez-vous d'Arros» te invita a su mercado de Navidad, un encuentro con artesanos y productores locales. Además, habrá una exposición de obras artísticas propuestas por otras asociaciones del pueblo, así como las creaciones de los niños. \nContará con la presencia de Papá Noel para inmortalizar este bonito momento en una foto.\nServicio de restauración y bar a cargo de la APE, y presencia de un food truck que os deleitará con sus patatas fritas y gofres belgas.\nActividades con el coro infantil, la Banda, una sesión de bienestar con un masaje relajante y amma sentado, y los más pequeños podrán dar vueltas en un sulky a pedales.\n¡Venid todos a compartir este bonito día marcado por el buen ambiente y la magia de la Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione \"Les rendez-vous d'Arros\" vi invita al suo mercatino di Natale, un'occasione per incontrare artigiani e produttori locali. Inoltre, sarà allestita una mostra di opere artistiche proposte da altre associazioni del paese e dai bambini. \nSarà presente Babbo Natale per immortalare questo bel momento con una foto.\nRistorazione e bar gestiti dall’APE, oltre alla presenza di un food truck che vi delizierà con le sue patatine fritte e le cialde belghe.\nAnimazioni con il coro dei bambini, la Banda, una sessione di benessere con un massaggio rilassante, l’amma da seduti e i più piccoli potranno fare un giro sul sulky a pedali.\nVenite numerosi a condividere questa bella giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging „Les Rendez-vous d’Arros” nodigt u uit op haar kerstmarkt, waar u lokale ambachtslieden en producenten kunt ontmoeten. Daarnaast is er een tentoonstelling met kunstwerken van andere verenigingen uit het dorp en creaties van de kinderen. \nKerstman is aanwezig om dit mooie moment op foto vast te leggen.\nEet- en drinkgelegenheid verzorgd door de APE, en er is een foodtruck die u zal verwennen met frietjes en Belgische wafels.\nEr is animatie met het kinderkoor, de Banda, een wellness-sessie met een ontspannende massage en zittende amma, en de allerkleinsten kunnen ritjes maken in de sulky met pedalen.\nKom massaal en beleef samen deze prachtige dag in het teken van gezelligheid en de betovering van Kerstmis!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/717226d3-249b-3937-88a0-28f64cf99f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebbc0ca-dff2-37c6-b358-03897a4b88a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7064b43-b6dd-3184-a7d3-395621450e44" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]