. . . . . . "Il collettivo di Soule organizza incontri di scambio a Maul\u00E9on.\nQuando si assiste una persona cara malata, non autosufficiente o con disabilit\u00E0, sia a casa che in una struttura specializzata, \u00E8 fondamentale ritagliarsi del tempo per s\u00E9 stessi. Il \u00ABcaff\u00E8 dei caregiver\u00BB vi permetter\u00E0 di confrontarvi con persone che vivono la stessa situazione. L'incontro sar\u00E0 animato da Pascale Gachen, psicologa. \u00C8 gradita la prenotazione."@it . "Das Kollektiv aus Soule organisiert Austauschveranstaltungen in Maul\u00E9on.\nWenn man einen kranken, pflegebed\u00FCrftigen oder behinderten Angeh\u00F6rigen betreut, sei es zu Hause oder in einer spezialisierten Einrichtung, ist es unerl\u00E4sslich, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen. Im \u201ECaf\u00E9 f\u00FCr Pflegepersonen\u201C k\u00F6nnen Sie sich mit Menschen austauschen, die sich in derselben Situation befinden. Die Veranstaltung wird von Pascale Gachen, Psychologin, geleitet. Eine Anmeldung wird empfohlen."@de . "El colectivo de Soule organiza encuentros en Maul\u00E9on.\nCuando se cuida a un ser querido enfermo, en situaci\u00F3n de dependencia o con discapacidad, ya sea en casa o en un centro especializado, es imprescindible dedicar tiempo a uno mismo. El caf\u00E9 de los cuidadores te permitir\u00E1 compartir experiencias con personas que viven la misma situaci\u00F3n. Sesi\u00F3n dirigida por Pascale Gachen, psic\u00F3loga. Se recomienda inscribirse."@es . "Het collectief uit Soule organiseert bijeenkomsten in Maul\u00E9on.\nWanneer u een ziek, afhankelijk of gehandicapt familielid verzorgt, of dat nu thuis is of in een gespecialiseerde instelling, is het essentieel om tijd voor uzelf te nemen. In het \u2018caf\u00E9 voor mantelzorgers\u2019 kunt u ervaringen uitwisselen met mensen die in dezelfde situatie verkeren. Deze bijeenkomst wordt begeleid door Pascale Gachen, psychologe. Aanmelden wordt aanbevolen."@nl . "The Souletin collective organizes discussion sessions in Maul\u00E9on.\nWhen caring for a loved one who is ill, dependent, or has a disability\u2014whether at home or in a specialized facility\u2014it\u2019s essential to take some time for yourself. The Caregivers\u2019 Coffee Hour will give you the opportunity to connect with others who are in the same situation. The session will be led by Pascale Gachen, a psychologist. Registration is recommended."@en . "Le collectif souletin organise des temps d'\u00E9changes \u00E0 Maul\u00E9on.\nLorsque l'on accompagne un proche malade, en situation de d\u00E9pendance ou de handicap, que cela soit \u00E0 domicile ou en \u00E9tablissement sp\u00E9cialis\u00E9, il est indispensable de prendre un temps pour soi. Le caf\u00E9 des aidants vous permettra d'\u00E9changer avec des personnes qui vivent la m\u00EAme situation. Temps anim\u00E9 par Pascale Gachen, psychologue. Inscription souhaitable."@fr . . . . . . . . .