"Ein sehr charmantes Hotel-Restaurant auf dem Land, inmitten eines 5 ha gro\u00DFen Parks mit Blumen und B\u00E4umen, mit Schwimmbad und Tennisplatz."@de . "A charming hotel-restaurant, situated in the middle of the countryside, in the middle of 5 hectares of flowered and wooded park, with swimming pool..."@en . "Un h\u00F4tel-restaurant de grand charme, situ\u00E9 en pleine campagne, au milieu de 5 ha de parc fleuri et bois\u00E9, dot\u00E9 de piscine et tennis."@fr . . . . . . . "Ein sehr charmantes Hotel-Restaurant auf dem Land, inmitten eines 5 ha gro\u00DFen Parks mit Blumen und B\u00E4umen, mit Schwimmbad und Tennisplatz."@de . "A charming hotel-restaurant, situated in the middle of the countryside, in the middle of 5 hectares of flowered and wooded park, with swimming pool..."@en . "Un h\u00F4tel-restaurant de grand charme, situ\u00E9 en pleine campagne, au milieu de 5 ha de parc fleuri et bois\u00E9, dot\u00E9 de piscine et tennis."@fr . "Een charmant hotel-restaurant, gelegen in het midden van het platteland, te midden van 5 hectare bloemrijk en bebost park, met zwembad en tennisbaan."@nl . "Un hotel-ristorante di charme, situato in piena campagna, al centro di 5 ettari di parco fiorito e alberato, con piscina e campo da tennis."@it . "Un hotel-restaurante con encanto, situado en plena naturaleza, en medio de 5 hect\u00E1reas de parque florido y arbolado, con piscina y pista de tenis."@es . . "Een charmant hotel-restaurant, gelegen op het platteland, te midden van een bloemrijk en bebost park van 5 hectare, met zwembad en tennisbaan. Halverwege Parijs en Lyon, vlakbij de snelweg. De Relais Fleuri, het hele jaar door dagelijks geopend, is ideaal gelegen voor het vertrek van grote excursies. Het is ook ideaal voor de organisatie van priv\u00E9 of professionele recepties (seminaries)."@nl . "A charming hotel-restaurant, situated in the middle of the countryside, in the middle of 5 hectares of flowered and wooded park, with swimming pool and tennis court. Halfway between Paris and Lyon, very close to the motorway access. The Relais Fleuri, open every day all year round, is ideally located for the departure of major excursions. It is also ideal for the organisation of private or professional receptions (seminars)."@en . "Hotel-restaurante con encanto, situado en plena campi\u00F1a, en medio de 5 hect\u00E1reas de parque florido y arbolado, con piscina y pista de tenis. A medio camino entre Par\u00EDs y Lyon, muy cerca del acceso a la autopista. El Relais Fleuri, abierto todos los d\u00EDas del a\u00F1o, est\u00E1 idealmente situado para la salida de grandes excursiones. Tambi\u00E9n es ideal para la organizaci\u00F3n de recepciones privadas o profesionales (seminarios)."@es . "Un hotel-ristorante di charme, situato in piena campagna, al centro di 5 ettari di parco fiorito e alberato, con piscina e campo da tennis. A met\u00E0 strada tra Parigi e Lione, molto vicino all'accesso autostradale. Il Relais Fleuri, aperto tutti i giorni tutto l'anno, \u00E8 situato in posizione ideale per la partenza di grandi escursioni. \u00C8 ideale anche per l'organizzazione di ricevimenti privati o professionali (seminari)."@it . "Ein Hotel-Restaurant mit gro\u00DFem Charme, auf dem Land gelegen, inmitten eines 5 ha gro\u00DFen Parks mit Blumen und B\u00E4umen, mit Schwimmbad und Tennisplatz. Auf halbem Weg zwischen Paris und Lyon, ganz in der N\u00E4he des Autobahnanschlusses. Das Relais Fleuri, das t\u00E4glich und das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist, profitiert von einer idealen Lage als Ausgangspunkt f\u00FCr gro\u00DFe Ausfl\u00FCge. Ideal auch f\u00FCr die Organisation eines privaten oder gesch\u00E4ftlichen Empfangs (Seminare)."@de . "Un h\u00F4tel-restaurant de grand charme, situ\u00E9 en pleine campagne, au milieu de 5 ha de parc fleuri et bois\u00E9, dot\u00E9 de piscine et tennis. A mi-chemin entre Paris et Lyon, \u00E0 toute proximit\u00E9 de l'acc\u00E8s autoroutier. Le Relais Fleuri, ouvert tous les jours et toute l'ann\u00E9e, b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement id\u00E9al pour le d\u00E9part de grandes excursions. Id\u00E9al aussi pour l'organisation dune r\u00E9ception priv\u00E9e ou professionnelle (s\u00E9minaires)."@fr . . .