[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b43f7c8-e1da-3ab3-b105-791c1700df00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12dcf136-728e-3372-926a-9e65832e8ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/299a9344-f617-34a7-bbff-e11f7159853a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2dfa97-93f4-357c-95ed-9544a298a37d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce7ad40-3322-3884-a239-4889035fce7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6c7c75c0-4cfd-3042-bfb0-03d767e9c805", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/585d80b6-2332-3f8c-b2bb-bd99adbc3272" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/585d80b6-2332-3f8c-b2bb-bd99adbc3272" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f949611-5c13-3635-a15a-f1301155a120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/585d80b6-2332-3f8c-b2bb-bd99adbc3272", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvir le travail des artisans installés à Lait'Z'Arts au Mazeau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00d8316-ecce-3f2a-a533-07221a71c61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c2dfa97-93f4-357c-95ed-9544a298a37d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b43f7c8-e1da-3ab3-b105-791c1700df00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7c1156-ee0a-391d-93b1-1aede9c9f8ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9475cb80-b50f-3690-a4a9-9afeb0176f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f949611-5c13-3635-a15a-f1301155a120" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/299a9344-f617-34a7-bbff-e11f7159853a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8212c337-01d8-3f55-8495-4e64d626b731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12dcf136-728e-3372-926a-9e65832e8ba2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ce7ad40-3322-3884-a239-4889035fce7c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez découvir le travail des artisans installés à Lait'Z'Arts au Mazeau", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom het werk van de ambachtslieden van „Lait'Z'Arts“ in Le Mazeau ontdekken", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a descubrir el trabajo de los artesanos de «Lait'Z'Arts» en Le Mazeau", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire il lavoro degli artigiani di “Lait'Z'Arts” a Mazeau", "@language": "it" }, { "@value": "Come discover the work of the artisans at Lait'Z'Arts in Le Mazeau", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie die Werke der Kunsthandwerker von „Lait'Z'Arts“ in Le Mazeau", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging Maz'Arts biedt u deze verschillende creatieve workshops aan:\n- Workshop mandenvlechten \n- Workshop graveren (vanaf 8 jaar)\n- Workshop wol (vanaf 8 jaar)\n- Leerworkshop \nOp zaterdag en zondag (de data variëren per workshop).\n\nDe benodigde materialen en gereedschappen worden verstrekt. Elke deelnemer mag zijn of haar creatie mee naar huis nemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein Maz'Arts bietet Ihnen folgende kreative Workshops an:\n- Korbflecht-Workshop \n- Gravur-Workshop (ab 8 Jahren)\n- Woll-Workshop (ab 8 Jahren)\n- Lederwerkstatt \nSamstags und sonntags (die Termine variieren je nach Workshop).\n\nDie Materialien und Werkzeuge werden gestellt. Jeder Teilnehmer nimmt sein selbstgemachtes Werk mit nach Hause!", "@language": "de" }, { "@value": "L'association Maz'Arts vous propose ces différents ateliers créatifs :\n- Atelier Vannerie \n- Atelier Gravure (à partir de 8 ans)\n- Atelier Laine (à partir de 8 ans)\n- Atelier Cuir \nLes Samedis et Dimanches (les dates varies en fonction de l'atelier).\n\nLes matières premières et les outils sont fournis. Chaque participant repart avec sa création !", "@language": "fr" }, { "@value": "La asociación Maz'Arts te ofrece estos diferentes talleres creativos:\n- Taller de cestería \n- Taller de grabado (a partir de 8 años)\n- Taller de lana (a partir de 8 años)\n- Taller de marroquinería \nLos sábados y domingos (las fechas varían en función del taller).\n\nSe proporcionan los materiales y las herramientas. ¡Cada participante se lleva a casa su propia creación!", "@language": "es" }, { "@value": "L'associazione Maz'Arts propone questi diversi laboratori creativi:\n- Laboratorio di vimini \n- Laboratorio di incisione (a partire dagli 8 anni)\n- Laboratorio di lana (a partire dagli 8 anni)\n- Laboratorio di lavorazione del cuoio \nIl sabato e la domenica (le date variano a seconda del laboratorio).\n\nI materiali e gli strumenti sono forniti. Ogni partecipante torna a casa con la propria creazione!", "@language": "it" }, { "@value": "The Maz'Arts association offers these various creative workshops:\n- Basket Weaving Workshop \n- Engraving Workshop (ages 8 and up)\n- Wool Workshop (ages 8 and up)\n- Leather Workshop \nSaturdays and Sundays (dates vary depending on the workshop).\n\nMaterials and tools are provided. Each participant gets to take home their creation!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8212c337-01d8-3f55-8495-4e64d626b731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9475cb80-b50f-3690-a4a9-9afeb0176f5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a00d8316-ecce-3f2a-a533-07221a71c61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7c1156-ee0a-391d-93b1-1aede9c9f8ec" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]