@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:585be95c-d306-32f1-86d7-3f3a0b29dee8
  owl:topDataProperty "Circuit en forêt à la découverte des petites cascades près d'Oberhaslach : Soultzbach et Weinbaechel. Elles sont beaucoup moins impressionnantes que leur grande soeur du Nideck (circuit rouge et/ou noir)"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:a31c1657-f9e4-3452-8304-376e09184f9d, data:9f8068a8-20ad-38cd-95f3-ed1d7ef0bda4, data:782bb200-8853-392f-8395-c32a053f6b53, data:9f7b3d89-04f4-315a-842d-5e4e948401d3, data:a3e69890-394d-34d0-901a-ee1c682044cc, data:099cf1f6-4bbf-346b-bdc7-c6d0932c9182, data:167972f3-011f-380a-ad36-b98954defb08, data:b4f348a2-8a4a-3701-9de9-f54b26a378e7, data:048ec4e3-ad86-3167-9227-a823ff1db773, data:2246d494-1e51-3955-b2a2-2b1aaacd3266 ;
  :shortDescription "Circuit en forêt à la découverte des petites cascades près d'Oberhaslach : Soultzbach et Weinbaechel. Elles sont beaucoup moins impressionnantes que leur grande soeur du Nideck (circuit rouge et/ou noir)"@fr, "Forest tour of the Soultzbach and Weinbaechel waterfalls near Oberhaslach. They are far less impressive than their big sister at Nideck (red and/or black circuit)"@en, "Boswandeling om de kleine watervallen in de buurt van Oberhaslach te ontdekken: Soultzbach en Weinbaechel. Ze zijn veel minder indrukwekkend dan hun grote zus in de Nideck (rode en/of zwarte circuit)"@nl, "Excursión por el bosque para descubrir las pequeñas cascadas cercanas a Oberhaslach: Soultzbach y Weinbaechel. Son mucho menos impresionantes que su hermana mayor en el Nideck (circuito rojo y/o negro)"@es, "Rundgang im Wald zur Entdeckung der kleinen Wasserfälle in der Nähe von Oberhaslach: Soultzbach und Weinbaechel. Sie sind weit weniger beeindruckend als ihre große Schwester am Nideck (roter und/oder schwarzer Rundweg)"@de, "Escursione nella foresta alla scoperta delle piccole cascate vicino a Oberhaslach: Soultzbach e Weinbaechel. Sono molto meno impressionanti della loro sorella maggiore nel Nideck (circuito rosso e/o nero)"@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Forest hiking trail to the Nideck, Luttenbach, Weinbaechel and Soultzbach waterfalls. This trail has two other variants: black and red trail."@en, "Sentier de randonnée en forêt en direction des cascades du Nideck, de Luttenbach, de Weinbaechel et de Soultzbach. Ce circuit a deux autres variantes : circuit noir et rouge."@fr, "Wanderweg im Wald in Richtung der Wasserfälle von Nideck, Luttenbach, Weinbaechel und Soultzbach. Dieser Rundweg hat zwei weitere Varianten: schwarzer und roter Rundweg."@de, "Wandelpad in het bos naar de watervallen van Nideck, Luttenbach, Weinbaechel en Soultzbach. Deze route heeft twee andere varianten: de zwarte en de rode route."@nl, "Ruta de senderismo en el bosque hacia las cascadas de Nideck, Luttenbach, Weinbaechel y Soultzbach. Este sendero tiene otras dos variantes: el sendero negro y el rojo."@es, "Sentiero escursionistico nella foresta verso le cascate di Nideck, Luttenbach, Weinbaechel e Soultzbach. Questo sentiero ha altre due varianti: il sentiero nero e il sentiero rosso."@it .

<https://data.datatourisme.fr/5/4fd2a4a9-e137-3bb3-9596-f9715e2c603f>
  owl:topObjectProperty data:585be95c-d306-32f1-86d7-3f3a0b29dee8 ;
  :hasDescription data:585be95c-d306-32f1-86d7-3f3a0b29dee8 .