<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/322b3695-0259-3a00-8d86-965fe56aa55b> .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist> .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De l'embarcad\u00E8re du martin p\u00EAcheur, route de Damvix \u00E0 Ar\u00E7ais,  \u00E0 Saint-Hilaire-la-Palud, parcourez environ 15 km dans le Parc naturel r\u00E9gional du Marais Poitevin et faites connaissance avec le marais sauvage. Un paysage \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E9galement en bateau (une plate), dans les biefs, rigoles et conches.\nL'itin\u00E9raire emprunte des parties de boucles PR. Attention, certains tron\u00E7ons sont inondables en p\u00E9riode de pluie.\n\nCe parcours vous est propos\u00E9 par le Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Au d\u00E9part d'une gare ou d'un arr\u00EAt de car TER, il vous permet de rejoindre un itin\u00E9raire de promenade ou de randonn\u00E9e et de vous balader en \u00E9comobilit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reis vanaf de pier van de martin p\u00EAcheur, op de weg van Damvix naar Ar\u00E7ais, in Saint-Hilaire-la-Palud, ongeveer 15 km door het regionale natuurpark Marais Poitevin en ontdek de wilde moerasgebieden. Je kunt het landschap ook per boot ontdekken (een platte boot), in de uithoeken, sloten en kreken.\nDe route loopt door delen van de PR-lussen. Let op: bij nat weer kunnen sommige delen overstromen.\n\nDeze route wordt aangeboden door het Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. De route vertrekt vanaf een station of een TER-bushalte en biedt de mogelijkheid om je aan te sluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsreis te maken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal molo di martin p\u00EAcheur, sulla strada da Damvix ad Ar\u00E7ais, a Saint-Hilaire-la-Palud, percorrete circa 15 km attraverso il Parco Naturale Regionale del Marais Poitevin e scoprite le paludi selvagge. \u00C8 possibile scoprire il paesaggio anche in barca (un battello piatto), tra i canali, i fossati e le conche.\nL'itinerario comprende parti degli anelli del PR. Attenzione: alcuni tratti possono allagarsi in caso di pioggia.\n\nQuesto percorso \u00E8 offerto dal Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, permette di unirsi a un itinerario a piedi o a una passeggiata e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilit\u00E0!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde el embarcadero del martin p\u00EAcheur, en la carretera de Damvix a Ar\u00E7ais, en Saint-Hilaire-la-Palud, recorra unos 15 km por el Parque Natural Regional del Marais Poitevin y descubra las marismas salvajes. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir el paisaje en barca (una barca plana), en los alcances, zanjas y caracolas.\nLa ruta recorre partes de los lazos del PR. Atenci\u00F3n: algunos tramos pueden inundarse con tiempo h\u00FAmedo.\n\nEsta ruta la ofrece el Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Con salida desde una estaci\u00F3n o una parada de autob\u00FAs TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje de ecomovilidad"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von der Anlegestelle des Eisvogels, Route de Damvix \u00E0 Ar\u00E7ais, in Saint-Hilaire-la-Palud legen Sie etwa 15 km im regionalen Naturpark Marais Poitevin zur\u00FCck und machen Bekanntschaft mit dem wilden Sumpfgebiet. Eine Landschaft, die auch mit dem Boot (eine flache), in den Biften, Rinnen und Conchen entdeckt werden kann.\nDie Route f\u00FChrt \u00FCber Teile von PR-Schleifen. Achtung: Einige Abschnitte sind bei Regen \u00FCberschwemmungsgef\u00E4hrdet.\n\nDiese Strecke wird Ihnen vom Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und erm\u00F6glicht es Ihnen, eine Spazier- oder Wanderroute zu erreichen und \u00F6komobil zu wandern!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From the martin p\u00EAcheur pier on the road from Damvix to Ar\u00E7ais, in Saint-Hilaire-la-Palud, cover around 15 km of the Marais Poitevin Regional Nature Park and get to know the wild marshlands. You can also discover the landscape by boat (a flat boat), in the biefs, gullies and conches.\nThe route takes in parts of PR loops. Please note that some sections are liable to flooding in wet weather.\n\nThis route is proposed by the Comit\u00E9 R\u00E9gional de Randonn\u00E9e P\u00E9destre. Departing from a station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary, and to take an ecomobility trip!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/9b5f16b6-243b-3ea7-94b3-e0171accf90e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9b5f16b6-243b-3ea7-94b3-e0171accf90e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5857a247-0625-3e70-8030-d0303aebcf9e> .