@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5856b64c-03a1-371d-bcda-36f0f90351b3
owl:topDataProperty "Lust auf eine gemeinsame Lesepause? Für alle, die gerne vorlesen oder Geschichten hören. Ob bei einer Tasse heißem Tee oder einem Bier vom Fass – komm vorbei und teile deine literarischen Lieblingsstücke mit uns, ob laut vorgelesen oder ganz in Stille!"@de, "¿Te apetece una pausa de lectura compartida? Para quienes disfrutan leyendo y escuchando historias. Ya seas más de té caliente o de cerveza de grifo, ¡ven a compartir —en voz alta o en silencio— tus lecturas favoritas!"@es, "Envie d'une pause lecture partagée? Pour celles et ceux qui aiment faire la lecture et écouter des histoires. Que tu sois plutôt thé chaud ou pression, viens partager à haute voix ou en silence tes coups de cœur littéraires!"@fr, "Fancy a shared reading break? This is for anyone who enjoys reading aloud or listening to stories. Whether you prefer a hot cup of tea or a draft beer, come along and share your favorite books—either by reading them aloud or simply enjoying them in quiet company!"@en ;
:shortDescription "Lust auf eine gemeinsame Lesepause? Für alle, die gerne vorlesen oder Geschichten hören. Ob bei einer Tasse heißem Tee oder einem Bier vom Fass – komm vorbei und teile deine literarischen Lieblingsstücke mit uns, ob laut vorgelesen oder ganz in Stille!"@de, "¿Te apetece una pausa de lectura compartida? Para quienes disfrutan leyendo y escuchando historias. Ya seas más de té caliente o de cerveza de grifo, ¡ven a compartir —en voz alta o en silencio— tus lecturas favoritas!"@es, "Envie d'une pause lecture partagée? Pour celles et ceux qui aiment faire la lecture et écouter des histoires. Que tu sois plutôt thé chaud ou pression, viens partager à haute voix ou en silence tes coups de cœur littéraires!"@fr, "Fancy a shared reading break? This is for anyone who enjoys reading aloud or listening to stories. Whether you prefer a hot cup of tea or a draft beer, come along and share your favorite books—either by reading them aloud or simply enjoying them in quiet company!"@en ;
a :Description ;
dc:description """A workshop open to everyone: the blind, the visually impaired, those with learning disabilities (dyslexia, etc.), people currently learning to read, and more.
This month, we will explore the novel "Alors, c'est bien" ("So, That’s Good") by Clémentine Mélois.
"I must tell this story while I still have blue paint on my hands. It will eventually fade away, and I fear that the memories might vanish along with it—like a dream that slips away upon waking, impossible to hold onto. With this blue paint, I decorated Papa’s coffin." Bernard Mélois is a sculptor. As he nears the end of his life, his daughters return to their childhood home. Together with their mother, friends, and neighbors, they transform his death into a celebration and his funeral into a work of art. From a journey to Brittany to have a cross enameled, to the customization of the coffin, and the preparations for a ceremony as grand as a concert at the Stade de France—the author recounts, with tenderness and humor, this surreal period and the story of an extraordinary father whose voice illuminates the narrative."""@en, """Taller abierto a todo el público: personas ciegas, con discapacidad visual, con dificultades específicas del aprendizaje (dislexia, etc.), personas que están aprendiendo a leer...
Este mes, descubriremos la novela "Alors, c'est bien" (Así está bien), de Clémentine Mélois.
«Tengo que contar esta historia mientras aún me queda pintura azul en las manos. Acabará desapareciendo, y temo que los recuerdos se marchen con ella, como un sueño que se escapa al despertar y que no se puede retener. Con este azul, pinté el ataúd de papá». Bernard Mélois es escultor. Mientras vive sus últimos días, sus hijas regresan a la casa de su infancia. Acompañadas por su madre, amigos y vecinos, convertirán su muerte en una fiesta y su entierro en una obra de arte. Un viaje a Bretaña para esmaltar la cruz, la personalización del ataúd, los preparativos de una ceremonia digna de un concierto en el Stade de France: la autora narra, con ternura y humor, este periodo irreal y la historia de un padre fuera de lo común, cuya voz ilumina el relato."""@es, """Ein Workshop für alle: für blinde und sehbehinderte Menschen, Menschen mit Lernstörungen (Dyslexie etc.), Leseanfänger:innen und viele mehr ...
Diesen Monat beschäftigen wir uns mit dem Roman „Alors, c'est bien“ von Clémentine Mélois.
„Ich muss diese Geschichte erzählen, solange ich noch blaue Farbe an den Händen habe. Sie wird irgendwann verschwinden, und ich fürchte, dass die Erinnerungen mit ihr schwinden könnten – wie ein Traum, der beim Erwachen entweicht und den man nicht festhalten kann. Mit diesem Blau habe ich Papas Sarg bemalt.“ Bernard Mélois ist Bildhauer. Als er im Sterben liegt, kehren seine Töchter in ihr Elternhaus zurück. Gemeinsam mit ihrer Mutter, Freunden und Nachbarn verwandeln sie seinen Tod in ein Fest und seine Beerdigung in ein Kunstwerk. Eine Reise in die Bretagne, um das Kreuz emaillieren zu lassen, die Gestaltung des Sarges, die Vorbereitungen für eine Zeremonie, die einem Konzert im Stade de France gleicht – die Autorin erzählt voller Zärtlichkeit und Humor von dieser unwirklichen Zeit und von einem außergewöhnlichen Vater, dessen Stimme die Erzählung erhellt."""@de, """Atelier accessible à tout public: non voyant·es, mal voyant·es, troubles dys, en cours d'apprentissage de la lecture...
Ce mois-ci, nous découvrirons le roman "Alors, c'est bien" de Clémentine Mélois
"Il faut que je raconte cette histoire tant qu'il me reste de la peinture bleue sur les mains. Elle finira par disparaître, et j'ai peur que les souvenirs s'en aillent avec elle, comme un rêve qui s'échappe au réveil et qu'on ne peut retenir. Avec ce bleu, j'ai peint le cercueil de Papa.» Bernard Mélois est sculpteur. Alors qu'il vit ses derniers jours, ses filles reviennent dans leur maison d'enfance. En compagnie de leur mère, des amis, des voisins, elles vont faire de sa mort une fête, et de son enterrement une oeuvre d'art. Périple en Bretagne pour faire émailler la croix, customisation du cercueil, préparatifs d'une cérémonie digne d'un concert au Stade de France : l'autrice raconte avec tendresse et humour cette période irréelle et l'histoire de ce père hors du commun dont la voix éclaire le récit.\""""@fr .
owl:topObjectProperty data:5856b64c-03a1-371d-bcda-36f0f90351b3 ;
:hasDescription data:5856b64c-03a1-371d-bcda-36f0f90351b3 .