<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Voici un festival \u00E9cocitoyen et solidaire n\u00E9 en 2003 au c\u0153ur du petit village de Gignac"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31e3d2cf-30d9-319b-a3b8-37766aa3a286> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/104b1df9-159b-31f1-afb3-97f6777f2b6c> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85135289-22c8-38df-88e5-04930e14b590> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/457572ac-3bad-34c3-834b-816053be0dc3> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b81e72f-539a-30c4-804e-e3a9177bcecf> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ed4deb3c-95fd-3cf6-a89a-c6f97b5c889f> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b21140a4-0634-3c2e-9903-33725023af38> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/644546e4-6acb-33c4-b4b4-c6952bb97c01> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3452307b-8612-3994-8588-b4a15ad30f3c> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b076d86-40bc-39ea-9208-cc958b5580a4> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voici un festival \u00E9cocitoyen et solidaire n\u00E9 en 2003 au c\u0153ur du petit village de Gignac"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses umweltfreundliche und solidarische Festival wurde 2003 im Herzen des kleinen Dorfes Gignac ins Leben gerufen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een eco-burgerfestival geboren in 2003 in het hart van het kleine dorpje Gignac"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un festival eco-cittadino nato nel 2003 nel cuore del piccolo villaggio di Gignac"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An eco-citizen festival born in 2003 in the heart of the small village of Gignac"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un festival eco-ciudadano nacido en 2003 en el coraz\u00F3n del peque\u00F1o pueblo de Gignac"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un festival eco-cittadino nato nel 2003 nel cuore del piccolo villaggio di Gignac. Segnate i vostri calendari!\necaussyst\u00E8me torna per la sua 24esima edizione, un evento di alto livello che presenta tutti gli stili musicali e si rivolge a tutte le generazioni. Venite a Gignac il 31 luglio, l'1 e il 2 agosto per tre giorni eccezionali. Abbiamo in serbo per voi delle grandi sorprese! Con due palchi: Occitane e Quercy.\n\nNei pomeriggi di sabato e domenica, sarete liberi di partecipare al fuori scena e alle Giornate Ecaussitoyennes: vi aspettano il mercato locale, il forum comunitario, conferenze, laboratori e animazioni.\n\nUn fine settimana di festeggiamenti ecologici? Ci pensiamo noi! L'associazione sta facendo tutto il possibile per ridurre l'impatto ambientale e invita i partecipanti al festival a unirsi a questo sforzo.\n\nE la cosa migliore \u00E8 che i parcheggi e i campeggi sono gratuiti!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An eco-citizen festival born in 2003 in the heart of the small village of Gignac. Mark your calendars!\nl'Ecaussyst\u00E8me is back with a 24th edition of the highest quality, featuring all styles of music and for all generations: see you on July 31, August 1 and 2 in Gignac to enjoy three exceptional days. We've got some great surprises in store for you! With two stages: Occitane and Quercy.\n\nOn Saturday and Sunday afternoons, you're free to join the off-stage and the Ecaussitoyennes Days: local market, association forum, conferences, workshops and entertainment await you.\n\nA weekend of environmentally-friendly festivities? We've got you covered! The association is doing everything in its power to reduce its environmental impact, and invites festival-goers to join in the effort.\n\nAnd the best part: parking and camping are free!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een eco-burgerfestival geboren in 2003 in het hart van het kleine dorpje Gignac. Noteer alvast je agenda!\necaussyst\u00E8me is terug voor zijn 24e editie, een hoogvliegend evenement dat alle muziekstijlen zal laten horen en alle generaties zal aanspreken. Kom op 31 juli, 1 en 02 augustus naar Gignac voor drie uitzonderlijke dagen. We hebben leuke verrassingen voor je in petto! Met twee podia: Occitane en Quercy.\n\nOp zaterdag- en zondagnamiddag ben je vrij om deel te nemen aan de off-stage en de Ecaussitoyennes Days: lokale markt, buurtforum, conferenties, workshops en entertainment wachten op je.\n\nEen weekend vol milieuvriendelijke festiviteiten? Wij hebben het voor je geregeld! De vereniging doet er alles aan om de impact op het milieu te beperken en nodigt de festivalgangers uit om mee te doen aan deze inspanning.\n\nEn het beste is: parkeerplaatsen en campings zijn gratis!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieses umweltfreundliche und solidarische Festival wurde 2003 im Herzen des kleinen Dorfes Gignac ins Leben gerufen. Machen Sie sich einen Terminkalender!\ndas Ecaussyst\u00E8me ist zur\u00FCck mit einer hochkar\u00E4tigen 24. Ausgabe, die alle Musikstile und Generationen in den Vordergrund stellt: Wir freuen uns auf den 31. Juli, 1. und 2. August in Gignac, um diese drei au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tage zu genie\u00DFen. Wir halten viele \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit! Mit immer noch den beiden B\u00FChnen: Occitane und Quercy.\n\nAm Samstag- und Sonntagnachmittag k\u00F6nnen Sie sich frei der Off-B\u00FChne und den Ecaussitoyennes-Tagen anschlie\u00DFen: Ein lokaler Markt, ein Vereinsforum, Konferenzen, Workshops und Animationen erwarten Sie dort.\n\nEin Festwochenende im Zeichen des Umweltschutzes? Die Wette gilt! Der Verein setzt alles daran, seine Umweltauswirkungen zu reduzieren und l\u00E4dt die Festivalbesucher ein, ihn dabei zu begleiten.\n\nPluspunkt: Parkpl\u00E4tze und Campingpl\u00E4tze sind kostenlos!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voici un festival \u00E9cocitoyen et solidaire n\u00E9 en 2003 au c\u0153ur du petit village de Gignac. A vos agendas ! \nl'Ecaussyst\u00E8me  est de retour avec une 24\u00E8me \u00E9dition de haute vol\u00E9e, qui compte mettre \u00E0 l'honneur tous les styles de musiques et pour toutes les g\u00E9n\u00E9rations : RDV les 31 Juillet, 1er et 02 Ao\u00FBt \u00E0 Gignac pour profiter de ces trois jours exceptionnelles. On vous pr\u00E9pare de belles surprises ! Avec toujours les deux sc\u00E8nes : Occitane et Quercy.\n\nLe samedi et dimanche apr\u00E8s-midi, rejoignez librement la sc\u00E8ne off et les Journ\u00E9es Ecaussitoyennes : march\u00E9 local, forum associatif, conf\u00E9rences, ateliers et animations vous y attendent.\n\nUn week-end de festivit\u00E9s au respect de l\u2019environnement ? Pari relev\u00E9 ! L\u2019association met tout en \u0153uvre pour r\u00E9duire son impact environnemental et invite les festivaliers \u00E0 l\u2019accompagner dans cette d\u00E9marche. \n\nPoint fort : parkings et campings sont gratuits !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un festival eco-ciudadano nacido en 2003 en el coraz\u00F3n del peque\u00F1o pueblo de Gignac. \u00A1Marque sus calendarios!\necaussyst\u00E8me vuelve en su 24\u00AA edici\u00F3n, un acontecimiento de altos vuelos que mostrar\u00E1 todos los estilos musicales y atraer\u00E1 a todas las generaciones. Ac\u00E9rquese a Gignac los d\u00EDas 31 de julio, 1 y 2 de agosto para disfrutar de tres jornadas excepcionales. Le esperan grandes sorpresas Con dos escenarios: Occitane y Quercy.\n\nEl s\u00E1bado y el domingo por la tarde, podr\u00E1 participar libremente en los fuera de escena y en las Jornadas Ecaussitoyennes: mercado local, foro comunitario, conferencias, talleres y animaciones le esperan.\n\n\u00BFUn fin de semana de fiestas respetuosas con el medio ambiente? No se lo pierda La asociaci\u00F3n hace todo lo que est\u00E1 en su mano para reducir su impacto medioambiental e invita a los asistentes al festival a sumarse a este esfuerzo.\n\nY lo mejor: \u00A1los aparcamientos y campings son gratuitos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/22/9dbb659e-24ad-3e1b-a059-edd7b1903472> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> .
<https://data.datatourisme.fr/22/9dbb659e-24ad-3e1b-a059-edd7b1903472> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58554d67-4ae2-3c2f-a93e-c65ec4174175> .