<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Feiern Sie mit uns das 30-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Vereins SHA in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and celebrate the 30th anniversary of the SHA association in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez c\u00E9l\u00E9brer le 30e anniversaire de l'association SHA de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f26ae2f9-a515-36f9-8ee1-c9afb29e6f44> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88c2bd9c-1f64-3c71-b3c7-ba4fe340183b> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8259d38-d371-39f7-bd11-5f0466e42960> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29f72106-9281-3d52-9c14-deaf640ee208> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a72a2bef-4f79-386d-8ea8-b1c84160ef01> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/119fc544-21d4-3974-abbc-0ac973ac8a83> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Feiern Sie mit uns das 30-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Vereins SHA in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and celebrate the 30th anniversary of the SHA association in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez c\u00E9l\u00E9brer le 30e anniversaire de l'association SHA de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venid a celebrar el 30.\u00BA aniversario de la asociaci\u00F3n SHA de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@es .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom de 30e verjaardag van de vereniging SHA uit Saint-R\u00E9my-de-Provence vieren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a festeggiare il 30\u00B0 anniversario dell'associazione SHA di Saint-R\u00E9my-de-Provence."@it .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich ihres 30-j\u00E4hrigen Bestehens l\u00E4dt die Gesellschaft f\u00FCr Geschichte und Arch\u00E4ologie von Saint-R\u00E9my-de-Provence zu einem Abend im Alpilium ein.\r\n\r\nAuf dem Programm steht ein Vortrag, gefolgt von einem Aperitif."@de .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To mark its 30th anniversary, the Saint-R\u00E9my-de-Provence History and Archaeology Society invites you to an evening event at the Alpilium.\r\n\r\nThe programme includes a talk, followed by drinks"@en .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour ses 30 printemps la soci\u00E9t\u00E9 d'Histoire et d'Arch\u00E9ologie de Saint-R\u00E9my-de-Provence vous convie \u00E0 une soir\u00E9e \u00E0 l'Alpilium.\r\n\r\nAu programme, une conf\u00E9rence, suivie d'un ap\u00E9ritif"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter gelegenheid van haar 30-jarig bestaan nodigt de Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van Saint-R\u00E9my-de-Provence u uit voor een avond in het Alpilium.\r\n\r\nOp het programma staat een lezing, gevolgd door een aperitief."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione del suo trentesimo anniversario, la Societ\u00E0 di Storia e Archeologia di Saint-R\u00E9my-de-Provence vi invita a una serata all\u2019Alpilium.\r\n\r\nIn programma, una conferenza seguita da un aperitivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de su 30.\u00BA aniversario, la Sociedad de Historia y Arqueolog\u00EDa de Saint-R\u00E9my-de-Provence os invita a una velada en el Alpilium.\r\n\r\nEl programa incluye una conferencia, seguida de un aperitivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/6f0250e5-d373-3a0b-aeb9-5d98e5f5dfd1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> .
<https://data.datatourisme.fr/58/6f0250e5-d373-3a0b-aeb9-5d98e5f5dfd1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/585245c0-162a-3ed2-86b4-bb15fa666722> .