"Soyez les bienvenus dans \u00AB Notre Cocon avec spa \u00BB pour 4 personnes ! \nSitu\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel du village de Thi\u00E9fosse, notre chalet est un havre de paix et de verdure, le lieu id\u00E9al pour vous ressourcer et d\u00E9connecter, en couple ou en famille. \nLorsque vous y p\u00E9n\u00E9trez, vous \u00EAtes seul(s), face \u00E0 la for\u00EAt, que vous pourrez admirer depuis la terrasse o\u00F9 vous attendent un jacuzzi ext\u00E9rieur, des transats, une balancelle\u2026 \u00E0 moins que vous ne d\u00E9gustiez un barbecue en famille ou que les enfants ne pr\u00E9f\u00E8rent le trampoline ! \nSeul, mais pas isol\u00E9, car, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucun vis-\u00E0-vis, les voisins sont tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9. \nDe l\u00E0, vous \u00EAtes tout proche de la Voie Verte qui vous conduira \u00E0 la base de loisirs de Saulxures sur Moselotte ou, pour les plus courageux, \u00E0 Bussang ou \u00E0 La Bresse. La Bresse n\u2019est qu\u2019\u00E0 20 minutes en voitures, G\u00E9rardmer \u00E0 25 minutes ! \nNous avons \u00E0 c\u0153ur de vous accueillir en toute simplicit\u00E9, mais en mettant tout en \u0153uvre pour votre confort, votre r\u00E9confort et votre bien-\u00EAtre. \nA l\u2019int\u00E9rieur, climatis\u00E9 en \u00E9t\u00E9, deux chambres (une au rez-de-chauss\u00E9e avec un lit en 160, une \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec un lit en 180 qui peut se transformer en deux lits simples), une salle de bain avec baignoire baln\u00E9o, une salle d\u2019eau avec douche \u00E0 l\u2019italienne, et \u00E0 partir de cet hiver, un sauna infrarouge s\u2019offrent \u00E0 vous, ainsi qu\u2019un salon salle \u00E0 manger et une cuisine tout \u00E9quip\u00E9e pour partager des moments de convivialit\u00E9 en famille : appareil \u00E0 fondue, \u00E0 raclette, cr\u00EApi\u00E8re, gaufrier, jeux de soci\u00E9t\u00E9\u2026 \nBien s\u00FBr, la connexion wifi est incluse ainsi que l'acc\u00E8s \u00E0 Netflix et Disney +. Rien ne manque, ni l'\u00E9quipement pour b\u00E9b\u00E9, ni un coin bureau pour des vacances studieuses. Veuillez cependant noter que le jardin n'est pas cl\u00F4tur\u00E9. \nUn petit chalet de jardin ind\u00E9pendant ferm\u00E9 \u00E0 clef vous permettra d\u2019entreposer vos v\u00E9los ou vos skis. \nLes lits sont faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e, le linge de toilette (une petite et une grande serviette par personne) sont fournis, ainsi que les peignoirs et les chaussons pour les adultes d\u00E9sireux de se rendre au spa ou au sauna. \nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour toute question, nous nous ferons un plaisir d\u2019\u00E9changer avec vous !\nAlors, \u00E0 bient\u00F4t dans les Vosges !"@fr . . . . . . "Benvenuti al \"Nostro Cocoon con Spa\" per 4 persone!\nSituato in una zona residenziale del villaggio di Thi\u00E9fosse, il nostro chalet \u00E8 un'oasi di pace e di verde, il luogo ideale per ricaricarsi e rilassarsi, in coppia o in famiglia.\nQuando entrate, siete soli, di fronte alla foresta, che potete ammirare dalla terrazza dove vi aspettano una vasca idromassaggio all'aperto, sedie a sdraio e un'altalena, a meno che non stiate facendo un barbecue in famiglia o i bambini non preferiscano il trampolino!\nSoli, ma non isolati, perch\u00E9 anche se non ci sono vicini, sono proprio accanto.\nDa qui, siete molto vicini alla Voie Verte, che vi porter\u00E0 al centro ricreativo di Saulxures sur Moselotte o, per i pi\u00F9 coraggiosi, a Bussang o a La Bresse. La Bresse \u00E8 a soli 20 minuti di auto, G\u00E9rardmer a 25 minuti!\nIl nostro obiettivo \u00E8 farvi sentire il pi\u00F9 possibile benvenuti, facendo tutto il possibile per garantirvi comfort, rassicurazione e benessere.\nAll'interno, climatizzato in estate, troverete due camere da letto (una al piano terra con un letto di 160 cm, l'altra al piano superiore con un letto di 180 cm che pu\u00F2 essere trasformato in due letti singoli), un bagno con vasca idromassaggio, un bagno con doccia walk-in e, da quest'inverno, una sauna a infrarossi. C'\u00E8 anche un soggiorno/sala da pranzo e una cucina completamente attrezzata per le riunioni di famiglia: macchine per fonduta e raclette, macchina per pancake, piastra per waffle, giochi da tavolo?\nNaturalmente, la connessione Wi-Fi \u00E8 inclusa, cos\u00EC come l'accesso a Netflix e Disney +. Non mancano le attrezzature per bambini o un'area studio per una vacanza all'insegna dello studio. Si noti, tuttavia, che il giardino non \u00E8 recintato.\nC'\u00E8 un piccolo chalet in giardino, separato e chiuso a chiave, per riporre le biciclette o gli sci.\nI letti vengono fatti all'arrivo, gli asciugamani (uno piccolo e uno grande a persona) vengono forniti, cos\u00EC come gli accappatoi e le ciabatte per gli adulti che desiderano utilizzare la spa o la sauna.\nNon esitate a contattarci per qualsiasi domanda, saremo lieti di parlare con voi!\nA presto nei Vosgi!"@it . "Seien Sie herzlich willkommen in \"Unser Kokon mit Spa\" f\u00FCr 4 Personen!\nUnser Chalet befindet sich in einem Wohnviertel des Dorfes Thi\u00E9fosse und ist eine gr\u00FCne Oase des Friedens, der ideale Ort, um neue Energie zu tanken und abzuschalten, ob zu zweit oder mit der Familie.\nWenn Sie das Haus betreten, sind Sie allein und blicken auf den Wald, den Sie von der Terrasse aus bewundern k\u00F6nnen, wo ein Whirlpool, Liegest\u00FChle und eine Schaukel auf Sie warten... es sei denn, Sie grillen mit der Familie oder die Kinder ziehen das Trampolin vor!\nAllein, aber nicht isoliert, denn obwohl es kein Gegen\u00FCber gibt, sind die Nachbarn gleich nebenan.\nVon hier aus ist es nicht weit zum Voie Verte, der Sie zum Freizeitzentrum von Saulxures sur Moselotte oder, f\u00FCr die Mutigsten, nach Bussang oder La Bresse f\u00FChrt. La Bresse ist nur 20 Autominuten entfernt, G\u00E9rardmer 25 Minuten!\nEs liegt uns am Herzen, Sie einfach zu empfangen, aber wir tun alles, um Ihnen Komfort, Trost und Wohlbefinden zu bieten.\nIm Inneren des Hauses, das im Sommer klimatisiert ist, befinden sich zwei Schlafzimmer (eines im Erdgeschoss mit einem 160 cm breiten Bett, eines im Obergeschoss mit einem 180 cm breiten Bett, das in zwei Einzelbetten umgewandelt werden kann), ein Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne, ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und ab diesem Winter auch eine Infrarotsauna, sowie ein Wohn- und Esszimmer und eine voll ausgestattete K\u00FCche f\u00FCr gesellige Momente mit der Familie: Fondue- und Racletteger\u00E4t, Cr\u00EApi\u00E8re, Waffeleisen, Gesellschaftsspiele?\nNat\u00FCrlich sind WLAN sowie der Zugang zu Netflix und Disney+ inklusive. Es fehlt an nichts, weder an Babyausstattung noch an einer Arbeitsecke f\u00FCr einen arbeitsreichen Urlaub. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Garten nicht eingez\u00E4unt ist.\nIn einem kleinen, abschlie\u00DFbaren Gartenh\u00E4uschen k\u00F6nnen Sie Ihre Fahrr\u00E4der oder Skier unterstellen.\nDie Betten sind bei der Ankunft gemacht, die Handt\u00FCcher (ein kleines und ein gro\u00DFes Handtuch pro Person) werden bereitgestellt, ebenso wie Badem\u00E4ntel und Hausschuhe f\u00FCr Erwachsene, die das Spa oder die Sauna besuchen m\u00F6chten.\nWenn Sie Fragen haben, k\u00F6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zu sprechen!\nBis bald in den Vogesen!"@de . "Soyez les bienvenus dans \u00AB Notre Cocon avec spa \u00BB pour 4 personnes ! \nSitu\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel du village de Thi\u00E9fosse, notre chalet est un havre de paix et de verdure, le lieu id\u00E9al pour vous ressourcer et d\u00E9connecter, en couple ou en famille. \nLorsque vous y p\u00E9n\u00E9trez, vous \u00EAtes seul(s), face \u00E0 la for\u00EAt, que vous pourrez admirer depuis la terrasse o\u00F9 vous attendent un jacuzzi ext\u00E9rieur, des transats, une balancelle\u2026 \u00E0 moins que vous ne d\u00E9gustiez un barbecue en famille ou que les enfants ne pr\u00E9f\u00E8rent le trampoline ! \nSeul, mais pas isol\u00E9, car, bien qu\u2019il n\u2019y ait aucun vis-\u00E0-vis, les voisins sont tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9. \nDe l\u00E0, vous \u00EAtes tout proche de la Voie Verte qui vous conduira \u00E0 la base de loisirs de Saulxures sur Moselotte ou, pour les plus courageux, \u00E0 Bussang ou \u00E0 La Bresse. La Bresse n\u2019est qu\u2019\u00E0 20 minutes en voitures, G\u00E9rardmer \u00E0 25 minutes ! \nNous avons \u00E0 c\u0153ur de vous accueillir en toute simplicit\u00E9, mais en mettant tout en \u0153uvre pour votre confort, votre r\u00E9confort et votre bien-\u00EAtre. \nA l\u2019int\u00E9rieur, climatis\u00E9 en \u00E9t\u00E9, deux chambres (une au rez-de-chauss\u00E9e avec un lit en 160, une \u00E0 l\u2019\u00E9tage avec un lit en 180 qui peut se transformer en deux lits simples), une salle de bain avec baignoire baln\u00E9o, une salle d\u2019eau avec douche \u00E0 l\u2019italienne, et \u00E0 partir de cet hiver, un sauna infrarouge s\u2019offrent \u00E0 vous, ainsi qu\u2019un salon salle \u00E0 manger et une cuisine tout \u00E9quip\u00E9e pour partager des moments de convivialit\u00E9 en famille : appareil \u00E0 fondue, \u00E0 raclette, cr\u00EApi\u00E8re, gaufrier, jeux de soci\u00E9t\u00E9\u2026 \nBien s\u00FBr, la connexion wifi est incluse ainsi que l'acc\u00E8s \u00E0 Netflix et Disney +. Rien ne manque, ni l'\u00E9quipement pour b\u00E9b\u00E9, ni un coin bureau pour des vacances studieuses. Veuillez cependant noter que le jardin n'est pas cl\u00F4tur\u00E9. \nUn petit chalet de jardin ind\u00E9pendant ferm\u00E9 \u00E0 clef vous permettra d\u2019entreposer vos v\u00E9los ou vos skis. \nLes lits sont faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e, le linge de toilette (une petite et une grande serviette par personne) sont fournis, ainsi que les peignoirs et les chaussons pour les adultes d\u00E9sireux de se rendre au spa ou au sauna. \nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour toute question, nous nous ferons un plaisir d\u2019\u00E9changer avec vous !\nAlors, \u00E0 bient\u00F4t dans les Vosges !"@fr . "Welcome to \"Our Cocoon with Spa\" for 4 people!\nLocated in a residential area of the village of Thi\u00E9fosse, our chalet is a haven of peace and greenery, the ideal place to recharge your batteries and unwind, as a couple or as a family.\nWhen you step inside, you're alone, facing the forest, which you can admire from the terrace where an outdoor Jacuzzi, deckchairs and a swing await you... unless you're enjoying a family barbecue or the kids prefer the trampoline!\nAlone, but not isolated, because although there are no neighbors, they are right next door.\nFrom here, you're close to the Voie Verte, which takes you to the Saulxures sur Moselotte leisure park or, for the more courageous, to Bussang or La Bresse. La Bresse is only 20 minutes away by car, G\u00E9rardmer 25 minutes!\nOur aim is to make you feel welcome and at ease, while doing everything we can to ensure your comfort and well-being.\nInside, air-conditioned in summer, you'll find two bedrooms (one on the first floor with a 160cm bed, the other upstairs with a 180cm bed that can be converted into two single beds), a bathroom with whirlpool bath, a shower room with walk-in shower, and starting this winter, an infrared sauna. You'll also find a living/dining room and a fully-equipped kitchen for family get-togethers: fondue, raclette, cr\u00EApe, waffle maker, board games?\nOf course, wifi connection is included, as well as access to Netflix and Disney +. Nothing is missing, neither baby equipment nor an office corner for studious vacations. Please note, however, that the garden is not fenced.\nA small, independent, locked garden chalet is available for storing bikes or skis.\nBeds are made up on arrival, towels (one small and one large towel per person) are provided, as are bathrobes and slippers for adults wishing to use the spa or sauna.\nIf you have any questions, please don?t hesitate to contact us - we look forward to hearing from you!\nSee you soon in the Vosges!"@en . "\u00A1Bienvenido a \"Nuestro Capullo con Spa\" para 4 personas!\nSituado en una zona residencial del pueblo de Thi\u00E9fosse, nuestro chalet es un remanso de paz y verdor, el lugar ideal para recargar las pilas y desconectar, en pareja o en familia.\nCuando entras, est\u00E1s solo, frente al bosque, que puedes admirar desde la terraza donde te esperan un jacuzzi exterior, tumbonas y un columpio... \u00A1a no ser que est\u00E9s disfrutando de una barbacoa familiar o que los ni\u00F1os prefieran la cama el\u00E1stica!\nSolo, pero no aislado, porque aunque no hay vecinos, est\u00E1n justo al lado.\nDesde aqu\u00ED, est\u00E1 muy cerca de la Voie Verte, que le llevar\u00E1 al centro de ocio de Saulxures sur Moselotte o, para los m\u00E1s valientes, a Bussang o La Bresse. La Bresse est\u00E1 a s\u00F3lo 20 minutos en coche, G\u00E9rardmer a 25 minutos\nNuestro objetivo es hacerle sentir lo m\u00E1s acogido posible, haciendo todo lo posible para garantizar su comodidad, tranquilidad y bienestar.\nEn el interior, climatizado en verano, encontrar\u00E1 dos dormitorios (uno en la planta baja con una cama de 160 cm, el otro en la planta superior con una cama de 180 cm convertible en dos camas individuales), un cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era de hidromasaje, un cuarto de ducha con cabina de ducha y, a partir de este invierno, una sauna de infrarrojos. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 un sal\u00F3n-comedor y una cocina totalmente equipada para las reuniones familiares: fondue, raclette, crepera, gofrera, juegos de mesa?\nPor supuesto, la conexi\u00F3n Wi-Fi est\u00E1 incluida, as\u00ED como el acceso a Netflix y Disney +. No falta el equipamiento para beb\u00E9s ni una zona de estudio para unas vacaciones de estudio. Tenga en cuenta, sin embargo, que el jard\u00EDn no est\u00E1 cerrado.\nHay un peque\u00F1o chalet independiente en el jard\u00EDn, cerrado con llave, para guardar las bicicletas o los esqu\u00EDs.\nLas camas se hacen a la llegada, se proporcionan toallas (una peque\u00F1a y una grande por persona), as\u00ED como albornoces y zapatillas para los adultos que deseen utilizar el spa o la sauna.\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta, \u00A1estaremos encantados de hablar con usted!\nHasta pronto en los Vosgos"@es . "Welkom in \"Onze Cocoon met Spa\" voor 4 personen!\nOns chalet ligt in een woonwijk van het dorp Thi\u00E9fosse en is een oase van rust en groen, de ideale plek om nieuwe energie op te doen en tot rust te komen, met z'n twee\u00EBn of met het gezin.\nAls je binnenkomt, ben je alleen, met uitzicht op het bos, dat je kunt bewonderen vanaf het terras waar een buitenjacuzzi, ligstoelen en een schommel op je wachten? Tenzij je geniet van een familiebarbecue of de kinderen de trampoline verkiezen!\nAlleen, maar niet ge\u00EFsoleerd, want hoewel er geen buren zijn, zitten ze er wel naast.\nVanaf hier ben je heel dicht bij de Voie Verte, die je naar het recreatiecentrum Saulxures sur Moselotte brengt of, voor de moedigsten, naar Bussang of La Bresse. La Bresse ligt op slechts 20 minuten rijden, G\u00E9rardmer op 25 minuten!\nOns doel is om je zo welkom mogelijk te laten voelen, terwijl we er alles aan doen om je comfort, geruststelling en welzijn te garanderen.\nBinnen, met airconditioning in de zomer, vindt u twee slaapkamers (een op de begane grond met een bed van 160 cm, de andere boven met een bed van 180 cm dat kan worden omgezet in twee eenpersoonsbedden), een badkamer met bubbelbad, een doucheruimte met inloopdouche en, vanaf deze winter, een infraroodsauna. Er is ook een woon / eetkamer en een volledig uitgeruste keuken voor familiebijeenkomsten: fondue en raclette machines, pannenkoek maker, wafelijzer, bordspellen?\nNatuurlijk is een Wi-Fi-verbinding inbegrepen, evenals toegang tot Netflix en Disney +. Er is geen gebrek aan babyspullen of een studieruimte voor een leergierige vakantie. Houd er wel rekening mee dat de tuin niet omheind is.\nEr is een klein, apart, afgesloten tuinchalet voor het stallen van je fietsen of ski's.\nBedden zijn opgemaakt bij aankomst, handdoeken (een kleine en een grote handdoek per persoon) zijn aanwezig, net als badjassen en slippers voor volwassenen die gebruik willen maken van de spa of sauna.\nAarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt, we staan je graag te woord!\nTot snel in de Vogezen!"@nl . . . .