[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24949af8-8d78-33ee-ba78-a809b887d85a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276fc3c9-d66b-3e80-b5ad-0ef349ced691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/6d138910-fd12-32a5-95f5-c9018593677d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5850283c-65b6-34ce-87d0-5e88b1ba36b6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5850283c-65b6-34ce-87d0-5e88b1ba36b6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5850283c-65b6-34ce-87d0-5e88b1ba36b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das charmante Dorf Aureille lädt Sie zu seinem Weihnachtsmarkt ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The charming village of Aureille invites you to its Christmas Market!", "@language": "en" }, { "@value": "Le charmant village d'Aureille vous invite à son Marché de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/276fc3c9-d66b-3e80-b5ad-0ef349ced691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae913114-369a-3659-b5f8-b75119febaff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8216726-bea6-3a6c-9ba9-d8fb2f9a4a49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24949af8-8d78-33ee-ba78-a809b887d85a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d144099-4021-3670-9834-8a2b1cd86c55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef5fce4-479f-3c25-bba4-9de544b98deb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das charmante Dorf Aureille lädt Sie zu seinem Weihnachtsmarkt ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The charming village of Aureille invites you to its Christmas Market!", "@language": "en" }, { "@value": "Le charmant village d'Aureille vous invite à son Marché de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El encantador pueblo de Aureille te invita a su «Marché de Noël»!", "@language": "es" }, { "@value": "L'affascinante paesino di Aureille vi invita al suo Mercatino di Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Het charmante dorpje Aureille nodigt u uit voor %E0 zijn kerstmarkt%E9!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organised by the Aureille Parents’ Association in conjunction with Aureille Town Council\r\n\r\nTwo venues: Salle de la Grand Terre and the nursery school\r\n\r\nOn the programme for this magical day for young and old alike:\r\nFor children: Father Christmas and his postbox, bouncy castles, Christmas activities, face-painting workshop, balloon entertainment\r\nCraft market with over 40 stallholders\r\nMusical entertainment with the duo X&Elle\r\nRefreshments and food available on site", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzato dall'Associazione dei Genitori degli Alunni di Aureille in collaborazione con il Comune di Aureille\n\nDue sedi: Sala della Grand Terre e scuola materna\r\n\r\nIn programma per questa giornata magica dedicata a grandi e piccini:\nPer i bambini: Babbo Natale e la sua cassetta delle lettere, castelli gonfiabili, attività natalizie, laboratorio di trucco, animazione con i palloncini\r\nMercatino artigianale con oltre 40 espositori\nAnimazione musicale con il duo X&Elle\nBar e ristorazione in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Organisiert vom Elternverein von Aureille in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aureille\r\n\r\nZwei Veranstaltungsorte: Salle de la Grand Terre und Kindergarten\r\n\r\nAuf dem Programm dieses zauberhaften Tages für Groß und Klein:\r\nFür Kinder: der Weihnachtsmann und sein Briefkasten, Hüpfburgen, weihnachtliche Aktivitäten, Schminkworkshop, Ballon-Animation\r\nKunsthandwerksmarkt mit über 40 Ausstellern\r\nMusikalische Unterhaltung mit dem Duo X&Elle\r\nGetränke- und Imbissstand vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "Georganiseerd door de Oudervereniging van Aureille in samenwerking met de gemeente Aureille\n\nTwee locaties: Salle de la Grand Terre en de kleuterschool\r\n\r\nOp het programma van deze magische dag voor jong en oud:\nVoor de kinderen: de Kerstman en zijn brievenbus, springkussens, kerstactiviteiten, schminkworkshop, ballonanimatie\r\nAmbachtelijke markt met meer dan 40 standhouders\nMuzikale omlijsting door het duo X&Elle\nDrank- en eetkraampjes ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Organizado por la Asociación de Padres de Alumnos de Aureille junto con el Ayuntamiento de Aureille\n\nDos lugares: Sala de la Grand Terre y escuela infantil\r\n\r\nEl programa de esta jornada mágica para pequeños y mayores incluye:\nPara los niños: Papá Noel y su buzón, castillos hinchables, actividades navideñas, taller de maquillaje y animación con globos\r\nMercadillo artesanal con más de 40 expositores\nActuación musical a cargo del dúo X&Elle\nBar y servicio de restauración in situ", "@language": "es" }, { "@value": "Organisé par l'Association des Parents d'Élèves d'Aureille avec la municipalité d'Aureille\r\n\r\nDeux lieux : Salle de la Grand Terre et École maternelle\r\n\r\nAu programme de cette journée magique pour les petits et les plus grands :\r\nPour les enfants : le Père Noël et sa boîte aux lettres, châteaux gonflables, activités de Noël, atelier maquillage, animation ballons\r\nMarché artisanal avec plus de 40 exposants\r\nAnimation musicale avec le duo X&Elle\r\nBuvette et restauration sur place", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d144099-4021-3670-9834-8a2b1cd86c55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae913114-369a-3659-b5f8-b75119febaff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef5fce4-479f-3c25-bba4-9de544b98deb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8216726-bea6-3a6c-9ba9-d8fb2f9a4a49" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]