@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:584ef701-e7e4-3fbe-ad52-91a0a6d299a3
owl:topDataProperty "Un circuit ombragé entre ruisseaux et vallées, ponctué par le dolmen de Valadou, témoin de la présence humaine depuis 400 000 ans."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8910cafd-fe8a-3cb8-9f00-90ad1fa40736, data:836059e7-e777-30db-8565-4e0f5c7ec0a7, data:1b307a91-cce3-3b6d-a8ff-e703db0941db, data:4638eb51-bc1b-355c-a1b3-7fc1323c18c3, data:2b32f7a4-b993-3c10-8db2-fbf799e10165, data:813e0eee-29bb-3ebb-b406-0971b7f10f5e, data:41a6eb4d-bdad-3f54-8b45-c0fcef703d70, data:9265a1ef-6d00-3b85-94c9-fc54f7c6985a, data:eafafd1b-4749-3ec3-83cd-562d3993a8b2, data:36424da4-5f9e-3513-bcae-508a8189643b ;
:shortDescription "Un circuit ombragé entre ruisseaux et vallées, ponctué par le dolmen de Valadou, témoin de la présence humaine depuis 400 000 ans."@fr, "Ein schattiger Rundweg zwischen Bächen und Tälern, dessen Höhepunkt der Dolmen von Valadou ist, der von menschlicher Besiedlung seit 400.000 Jahren zeugt."@de, "Un percorso ombreggiato tra ruscelli e valli, impreziosito dal dolmen di Valadou, testimonianza della presenza umana da 400.000 anni."@it, "Een schaduwrijke route langs beekjes en valleien, met als hoogtepunt de dolmen van Valadou, die getuigt van menselijke aanwezigheid sinds 400.000 jaar."@nl, "A shaded trail winding through streams and valleys, highlighted by the Valadou dolmen, a testament to human presence dating back 400,000 years."@en, "Un recorrido a la sombra entre arroyos y valles, salpicado por el dolmen de Valadou, testimonio de la presencia humana desde hace 400 000 años."@es ;
a :Description ;
dc:description "Deze schaduwrijke route rond de Pied d’Escure voert je over het beekje van de Devéze, de Colagne te overzien voordat je er in Saint-Léger-de-Peyre op uitkomt, en vervolgens de beekjes d’Arjoulières en Sainte-Catherine over te steken. Op een steenworp afstand van de route herinnert de dolmen van Valadou aan de aanwezigheid van de mens in de regio, meer dan 400.000 jaar geleden."@nl, "Este recorrido sombreado alrededor del Pied d’Escure lleva a cruzar el arroyo de la Devéze, domina la Colagne antes de llegar a ella en Saint-Léger-de-Peyre, para luego cruzar los arroyos de Arjoulières y Sainte-Catherine. A pocos pasos del recorrido, el dolmen de Valadou recuerda la presencia del ser humano en la región hace más de 400 000 años."@es, "Dieser schattige Rundweg rund um den Pied d’Escure führt über den Bach Devéze, bietet einen Blick auf die Colagne, bevor man in Saint-Léger-de-Peyre auf sie trifft, und führt anschließend über die Bäche Arjoulières und Sainte-Catherine. Nur wenige Schritte abseits des Weges erinnert der Dolmen von Valadou an die Anwesenheit des Menschen in dieser Region vor mehr als 400.000 Jahren."@de, "Questo percorso ombreggiato intorno al Pied d’Escure porta ad attraversare il torrente della Devèze, a dominare la Colagne prima di raggiungerla a Saint-Léger-de-Peyre, per poi attraversare i torrenti d’Arjoulières e di Sainte-Catherine. A pochi passi dal percorso, il dolmen di Valadou testimonia la presenza dell’uomo nella regione già oltre 400.000 anni fa."@it, "This shaded trail around the Pied d’Escure takes you across the Devéze stream, overlooks La Colagne before reaching it at Saint-Léger-de-Peyre, then crosses the Arjoulières and Sainte-Catherine streams. Just a few steps off the trail, the Valadou dolmen serves as a reminder of human presence in the region more than 400,000 years ago."@en, "Ce circuit ombragé autour du Pied d’Escure conduit à traverser le ruisseau de la Devèze, à dominer la Colagne avant de la rejoindre à Saint-Léger-de-Peyre, puis à franchir les ruisseaux d’Arjoulières et de Sainte-Catherine. À quelques pas en dehors du tracé, le dolmen de Valadou rappelle la présence de l’Homme dans la région il y a plus de 400 000 ans."@fr .
owl:topObjectProperty data:584ef701-e7e4-3fbe-ad52-91a0a6d299a3 ;
:hasDescription data:584ef701-e7e4-3fbe-ad52-91a0a6d299a3 .