. . . . . . "Using your toothbrush properly and learning how to brush your teeth correctly is no small feat! In partnership with the Bayonne CPAM, the L'Entraide du Seignanx association is organizing an awareness campaign for children up to age 10. \nOn the agenda for this morning: the right techniques for excellent oral hygiene, and tips tailored to children. \nA toothbrush and toothpaste will even be given out for free! \nMeet at 10 a.m. in the B\u00E9thanie Room, 50 Place Oyon Ofon in Saint Martin de Seignanx (next to the church, across from City Hall).\nSpace is limited.\nReservations by phone."@en . "\u00A1Usar bien el cepillo de dientes y aprender a cepill\u00E1rselos correctamente no es tarea f\u00E1cil! En colaboraci\u00F3n con la CPAM de Bayona, la asociaci\u00F3n L'Entraide du Seignanx organiza una campa\u00F1a de sensibilizaci\u00F3n dirigida a ni\u00F1os de hasta 10 a\u00F1os. \nEl programa de esta ma\u00F1ana incluye: los pasos a seguir para una higiene bucodental \u00F3ptima y consejos adaptados a los ni\u00F1os. \n\u00A1Incluso se regalar\u00E1n un cepillo de dientes y pasta dent\u00EDfrica! \nLa cita es a las 10:00 h en la sala B\u00E9thanie, 50 place Oyon o\u2019fon, en Saint-Martin-de-Seignanx (junto a la iglesia, frente al ayuntamiento).\nPlazas limitadas.\nReserva por tel\u00E9fono."@es . "Bien utiliser sa brosse \u00E0 dents et apprendre \u00E0 se brosser les dents correctement n'est pas une mince affaire ! En partenariat avec la CPAM de Bayonne, l'association L'Entraide du Seignanx organise une action de sensibilisation pour les enfants jusqu'\u00E0 10 ans. \nAu programme de cette matin\u00E9e : les bons gestes pour une hygi\u00E8ne bucco-dentaire au top, et des conseils adapt\u00E9s aux enfants. \nUne brosse \u00E0 dents et du dentifrice seront m\u00EAme offerts ! \nRendez-vous 10 h salle B\u00E9thanie, 50 place Oyon o\u00EFon \u00E0 Saint Martin de Seignanx (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'Eglise, face \u00E0 la mairie).\nNombre de places limit\u00E9.\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Die Zahnb\u00FCrste richtig zu benutzen und zu lernen, wie man sich die Z\u00E4hne richtig putzt, ist gar nicht so einfach! In Zusammenarbeit mit der CPAM von Bayonne organisiert der Verein \u201EL'Entraide du Seignanx\u201C eine Aufkl\u00E4rungsaktion f\u00FCr Kinder bis zu 10 Jahren. \nAuf dem Programm dieses Vormittags stehen: die richtigen Handgriffe f\u00FCr eine optimale Mundhygiene und kindgerechte Tipps. \nEs werden sogar eine Zahnb\u00FCrste und Zahnpasta verschenkt! \nTreffpunkt ist um 10 Uhr im Saal \u201EB\u00E9thanie\u201C, 50 Place Oyon o\u2019fon in Saint-Martin-de-Seignanx (neben der Kirche, gegen\u00FCber dem Rathaus).\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt.\nAnmeldung per Telefon."@de . "Je tandenborstel goed gebruiken en leren hoe je je tanden op de juiste manier poetst, is geen sinecure! In samenwerking met de CPAM van Bayonne organiseert de vereniging L'Entraide du Seignanx een bewustmakingsactie voor kinderen tot 10 jaar. \nOp het programma van deze ochtend: de juiste handelingen voor een optimale mondhygi\u00EBne en advies op maat voor kinderen. \nEr worden zelfs een tandenborstel en tandpasta uitgedeeld! \nAfspraak om 10.00 uur in zaal B\u00E9thanie, 50 place Oyon o\u2019fon in Saint Martin de Seignanx (naast de kerk, tegenover het gemeentehuis).\nBeperkt aantal plaatsen.\nReserveren via de telefoon."@nl . "Usare bene lo spazzolino da denti e imparare a lavarsi i denti nel modo giusto non \u00E8 affatto facile! In collaborazione con la CPAM di Bayonne, l\u2019associazione L\u2019Entraide du Seignanx organizza un\u2019iniziativa di sensibilizzazione rivolta ai bambini fino a 10 anni. \nIn programma per questa mattinata: i gesti giusti per un'igiene orale ottimale e consigli su misura per i bambini. \nVerranno persino regalati uno spazzolino da denti e del dentifricio! \nAppuntamento alle ore 10:00 nella sala B\u00E9thanie, 50 place Oyon o\u2019fon a Saint Martin de Seignanx (accanto alla chiesa, di fronte al municipio).\nPosti limitati.\nPrenotazione per telefono."@it . . .