<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A proximit\u00E9 de Senlis et Chantilly \u00E0 25 km de Roissy Charles de Gaulle : plus de 400 m2 d'espaces pour vos r\u00E9unions. 9 Salles modulables toutes \u00E0 la lumi\u00E8re du jour, au milieu d'une propri\u00E9t\u00E9 foresti\u00E8re de 120 hectares.\nVenez profiter de nos terrasses, vue unique sur le parcours de golf et sur l'\u00E9tang... \nA titre personnel, pour vos d\u00E9jeuners d'affaires, vos journ\u00E9es d'\u00E9tude, conventions, lancement de produits, expositions, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, pour recevoir vos meilleurs clients... ou organiser vos r\u00E9ceptions familiales... Nous sommes \u00E0 votre \u00E9coute estimant que chaque client est unique nous aurons \u00E0 c\u0153ur de vous recevoir en mettant notre savoir faire et notre savoir \u00EAtre \u00E0 votre service."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22aca3c5-e81a-3518-8851-ee4329e7555f> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69202754-9706-30c5-a0c5-6c7cf56ec806> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71a77c1c-e576-3164-b2f4-bee96dc9c6a0> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a30d4809-9dd4-34d6-a5e4-6bdf13fbdd45> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56d745a0-eb30-3015-8396-d13c1d052b0c> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9fd75fe-b318-3f17-b5c1-a423d032e1fd> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a5084a1-0b24-30c2-8a9a-3d7fafda135e> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bff87b48-82e0-34e8-8bc3-523f6592086a> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/baee26a3-ebae-32f8-bead-52a63e10ff8f> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a327b39-7ac3-3b10-af2e-438ebb970950> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Near Senlis and Chantilly, 25 km from Roissy Charles de Gaulle: over 400 m2 of meeting space. 9 modular rooms, all with natural daylight, set in 120 hectares of woodland.\nEnjoy our terraces, with a unique view of the golf course and pond...\nFor your business lunches, study days, conventions, product launches, exhibitions, general meetings, to welcome your best customers... or to organize your family receptions... We're here to listen, and we believe that every customer is unique. We'll be delighted to welcome you, putting our know-how and expertise at your service."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vlakbij Senlis en Chantilly, op 25 km van Roissy Charles de Gaulle: meer dan 400 m2 vergaderruimte. 9 modulaire zalen, allemaal met daglicht, gelegen in 120 hectare bos.\nKom genieten van onze terrassen, met hun unieke uitzicht op de golfbaan en het meer...\nVoor uw zakenlunches, studiedagen, congressen, productlanceringen, tentoonstellingen, algemene vergaderingen, om uw beste klanten te verwelkomen... of om uw familierecepties te organiseren... Wij geloven dat elke klant uniek is en wij zullen er alles aan doen om u te verwelkomen en onze expertise en knowhow tot uw dienst te stellen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A proximit\u00E9 de Senlis et Chantilly \u00E0 25 km de Roissy Charles de Gaulle : plus de 400 m2 d'espaces pour vos r\u00E9unions. 9 Salles modulables toutes \u00E0 la lumi\u00E8re du jour, au milieu d'une propri\u00E9t\u00E9 foresti\u00E8re de 120 hectares.\nVenez profiter de nos terrasses, vue unique sur le parcours de golf et sur l'\u00E9tang... \nA titre personnel, pour vos d\u00E9jeuners d'affaires, vos journ\u00E9es d'\u00E9tude, conventions, lancement de produits, expositions, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, pour recevoir vos meilleurs clients... ou organiser vos r\u00E9ceptions familiales... Nous sommes \u00E0 votre \u00E9coute estimant que chaque client est unique nous aurons \u00E0 c\u0153ur de vous recevoir en mettant notre savoir faire et notre savoir \u00EAtre \u00E0 votre service."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cerca de Senlis y Chantilly, a 25 km de Roissy Charles de Gaulle: m\u00E1s de 400 m2 de espacio para reuniones. 9 salas modulables, todas con luz natural, situadas en 120 hect\u00E1reas de bosque.\nVenga a disfrutar de nuestras terrazas, con sus vistas \u00FAnicas al campo de golf y al lago...\nPara sus comidas de negocios, jornadas de estudio, convenciones, lanzamientos de productos, exposiciones, reuniones generales, para recibir a sus mejores clientes... o para organizar sus recepciones familiares... Creemos que cada cliente es \u00FAnico, y haremos todo lo posible para acogerle y poner nuestra experiencia y saber hacer a su servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In der N\u00E4he von Senlis und Chantilly, 25 km von Roissy Charles de Gaulle entfernt: \u00FCber 400 m2 Raum f\u00FCr Ihre Tagungen. 9 modulierbare S\u00E4le, alle mit Tageslicht, inmitten eines 120 Hektar gro\u00DFen Waldgrundst\u00FCcks.\nGenie\u00DFen Sie auf unseren Terrassen einen einzigartigen Blick auf den Golfplatz und den Teich...\nF\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsessen, Studientage, Tagungen, Kongresse, Produkteinf\u00FChrungen, Ausstellungen, Hauptversammlungen, um Ihre besten Kunden zu empfangen... oder um Ihre Familienfeiern zu organisieren... Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und sind der Meinung, dass jeder Kunde einzigartig ist. Wir freuen uns darauf, Sie mit unserem Wissen und K\u00F6nnen zu empfangen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vicino a Senlis e Chantilly, a 25 km da Roissy Charles de Gaulle: oltre 400 m2 di spazio per riunioni. 9 sale modulari, tutte con luce naturale, immerse in 120 ettari di bosco.\nVenite a godervi le nostre terrazze, con una vista unica sul campo da golf e sul lago...\nPer le vostre colazioni di lavoro, giornate di studio, convegni, lanci di prodotti, mostre, riunioni generali, per accogliere i vostri migliori clienti... o per organizzare i vostri ricevimenti familiari... Crediamo che ogni cliente sia unico e faremo del nostro meglio per accogliervi e mettere la nostra esperienza e il nostro know-how al vostro servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Near Senlis and Chantilly, 25 km from Roissy Charles de Gaulle: over 400 m2 of meeting space. 9 modular rooms, all with natural daylight, set in 120 hectares of woodland.\nEnjoy our terraces, with a unique view of the golf course and pond...\nFor your business lunches, study days, conventions, product launches, exhibitions, general meetings, to welcome your best customers... or to organize your family receptions... We're here to listen, and we believe that every customer is unique. We'll be delighted to welcome you, putting our know-how and expertise at your service."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vlakbij Senlis en Chantilly, op 25 km van Roissy Charles de Gaulle: meer dan 400 m2 vergaderruimte. 9 modulaire zalen, allemaal met daglicht, gelegen in 120 hectare bos.\nKom genieten van onze terrassen, met hun unieke uitzicht op de golfbaan en het meer...\nVoor uw zakenlunches, studiedagen, congressen, productlanceringen, tentoonstellingen, algemene vergaderingen, om uw beste klanten te verwelkomen... of om uw familierecepties te organiseren... Wij geloven dat elke klant uniek is en wij zullen er alles aan doen om u te verwelkomen en onze expertise en knowhow tot uw dienst te stellen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A proximit\u00E9 de Senlis et Chantilly \u00E0 25 km de Roissy Charles de Gaulle : plus de 400 m2 d'espaces pour vos r\u00E9unions. 9 Salles modulables toutes \u00E0 la lumi\u00E8re du jour, au milieu d'une propri\u00E9t\u00E9 foresti\u00E8re de 120 hectares.\nVenez profiter de nos terrasses, vue unique sur le parcours de golf et sur l'\u00E9tang... \nA titre personnel, pour vos d\u00E9jeuners d'affaires, vos journ\u00E9es d'\u00E9tude, conventions, lancement de produits, expositions, assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales, pour recevoir vos meilleurs clients... ou organiser vos r\u00E9ceptions familiales... Nous sommes \u00E0 votre \u00E9coute estimant que chaque client est unique nous aurons \u00E0 c\u0153ur de vous recevoir en mettant notre savoir faire et notre savoir \u00EAtre \u00E0 votre service."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cerca de Senlis y Chantilly, a 25 km de Roissy Charles de Gaulle: m\u00E1s de 400 m2 de espacio para reuniones. 9 salas modulables, todas con luz natural, situadas en 120 hect\u00E1reas de bosque.\nVenga a disfrutar de nuestras terrazas, con sus vistas \u00FAnicas al campo de golf y al lago...\nPara sus comidas de negocios, jornadas de estudio, convenciones, lanzamientos de productos, exposiciones, reuniones generales, para recibir a sus mejores clientes... o para organizar sus recepciones familiares... Creemos que cada cliente es \u00FAnico, y haremos todo lo posible para acogerle y poner nuestra experiencia y saber hacer a su servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In der N\u00E4he von Senlis und Chantilly, 25 km von Roissy Charles de Gaulle entfernt: \u00FCber 400 m2 Raum f\u00FCr Ihre Tagungen. 9 modulierbare S\u00E4le, alle mit Tageslicht, inmitten eines 120 Hektar gro\u00DFen Waldgrundst\u00FCcks.\nGenie\u00DFen Sie auf unseren Terrassen einen einzigartigen Blick auf den Golfplatz und den Teich...\nF\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsessen, Studientage, Tagungen, Kongresse, Produkteinf\u00FChrungen, Ausstellungen, Hauptversammlungen, um Ihre besten Kunden zu empfangen... oder um Ihre Familienfeiern zu organisieren... Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und sind der Meinung, dass jeder Kunde einzigartig ist. Wir freuen uns darauf, Sie mit unserem Wissen und K\u00F6nnen zu empfangen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vicino a Senlis e Chantilly, a 25 km da Roissy Charles de Gaulle: oltre 400 m2 di spazio per riunioni. 9 sale modulari, tutte con luce naturale, immerse in 120 ettari di bosco.\nVenite a godervi le nostre terrazze, con una vista unica sul campo da golf e sul lago...\nPer le vostre colazioni di lavoro, giornate di studio, convegni, lanci di prodotti, mostre, riunioni generali, per accogliere i vostri migliori clienti... o per organizzare i vostri ricevimenti familiari... Crediamo che ogni cliente sia unico e faremo del nostro meglio per accogliervi e mettere la nostra esperienza e il nostro know-how al vostro servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/b5ddea3e-1a45-3708-a547-e89c5ed9b2fc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> .
<https://data.datatourisme.fr/28/b5ddea3e-1a45-3708-a547-e89c5ed9b2fc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5846f00d-0d94-3e3a-b635-336dad53577a> .