"La Tabardi\u00E8re : une escapade bucolique \u00E0 La Plaine-sur-Mer \u2600\uFE0F"@fr . . . . . . . . . . . "La Tabardi\u00E8re: una fuga bucolica a La Plaine-sur-Mer?"@it . "La Tabardi\u00E8re : une escapade bucolique \u00E0 La Plaine-sur-Mer \u2600\uFE0F"@fr . "La Tabardi\u00E8re: a bucolic getaway in La Plaine-sur-Mer?"@en . "La Tabardi\u00E8re: una escapada buc\u00F3lica en La Plaine-sur-Mer ?"@es . "La Tabardi\u00E8re: ein bukolischer Ausflug in La Plaine-sur-Mer?"@de . "La Tabardi\u00E8re: een landelijk uitje in La Plaine-sur-Mer ?"@nl . . "Cercate una boccata d'aria fresca e un'immersione nel cuore del Pays de Retz?\nLa passeggiata della Tabardi\u00E8re vi porta in un viaggio incantevole attraverso la tranquilla campagna di La Plaine-sur-Mer. Lasciatevi guidare lungo i suoi sentieri ondulati, costeggiati da campi di grano dorati e cullati dal canto degli uccelli. \n \nLungo il percorso, scoprirete:\n\n\tPaesaggi rurali mozzafiato: ammirate i panorami bucolici e catturate dei ricordi indimenticabili.\n\tL'architettura tradizionale del Pays de Retz: notate i muri a secco e gli architravi in ardesia, testimonianza di un ricco patrimonio.\n\tVillaggi pittoreschi: passeggiate tra le incantevoli stradine e incontrate la cordiale gente del posto.\n\tFlora e fauna locali: aprite gli occhi e osservate gli animali selvatici e i fiori colorati che popolano questo ambiente incontaminato. \n\nSe siete fortunati, potreste anche incontrare qualche cavaliere lungo il percorso!\nQuesta passeggiata, facile e accessibile, \u00E8 ideale per una fuga con la famiglia o con gli amici.\nNon aspettate oltre e venite a fare il pieno di energia nel cuore della natura!\n\n il percorso \u00E8 breve e facile, adatto alle famiglie e a tutte le et\u00E0, e pu\u00F2 essere fatto a piedi, con una city bike o una mountain bike.\n\n\nLe descrizioni dei percorsi possono essere scaricate qui sotto o richieste ai nostri Uffici del Turismo."@it . "\u00BFBusca un soplo de aire fresco y una inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays de Retz?\nEl paseo de la Tabardi\u00E8re le llevar\u00E1 a un encantador viaje por la apacible campi\u00F1a de La Plaine-sur-Mer. D\u00E9jese guiar por sus caminos ondulados, bordeados de campos de cereales dorados y arrullados por el canto de los p\u00E1jaros. \n \nPor el camino, descubrir\u00E1 :\n\n\tImpresionantes paisajes rurales: admire los buc\u00F3licos panoramas y capture recuerdos inolvidables.\n\tLa arquitectura tradicional del Pa\u00EDs de Retz: observe los muros de piedra seca y los dinteles arqueados de pizarra, testimonio de un rico patrimonio.\n\tPueblos pintorescos: pasee por sus encantadoras callejuelas y conozca a sus amables habitantes.\n\tFlora y fauna locales: abra bien los ojos y observe los animales salvajes y las coloridas flores que pueblan este entorno virgen. \n\nSi tiene suerte, \u00A1puede que incluso se cruce con alg\u00FAn jinete por el camino!\nEste paseo f\u00E1cil y accesible es ideal para una escapada en familia o con amigos.\nNo espere m\u00E1s y venga a reponer fuerzas en plena naturaleza\n\n el recorrido es corto y f\u00E1cil, apto para familias y todas las edades, y puede realizarse a pie, en bicicleta urbana o de monta\u00F1a.\n\n\nLas descripciones de las rutas pueden descargarse a continuaci\u00F3n u obtenerse en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Op zoek naar een frisse neus en een onderdompeling in het hart van het Pays de Retz?\nDe Tabardi\u00E8re wandeling neemt je mee op een betoverende reis door het vredige platteland van La Plaine-sur-Mer. Laat je leiden langs de golvende paden, omzoomd door gouden graanvelden en gesust door vogelgezang. \n \nOnderweg ontdek je :\n\n\tAdembenemende landelijke landschappen: bewonder de bucolische panorama's en leg onvergetelijke herinneringen vast.\n\tDe traditionele architectuur van het Pays de Retz: let op de droge stenen muren en de gebogen leistenen bovendorpels, getuigen van een rijk erfgoed.\n\tPittoreske dorpjes: wandel door de charmante straatjes en ontmoet de vriendelijke bevolking.\n\tLokale flora en fauna: zet je ogen wijd open en observeer de wilde dieren en kleurrijke bloemen die deze ongerepte omgeving bevolken. \n\nAls je geluk hebt, kom je onderweg misschien wel ruiters tegen!\nDeze gemakkelijke, toegankelijke wandeling is ideaal voor een uitje met familie of vrienden.\nWacht dus niet langer en kom nieuwe energie opdoen in het hart van de natuur!\n\n de route is kort en gemakkelijk, geschikt voor gezinnen en alle leeftijden, en kan te voet, met een stadsfiets of een mountainbike worden afgelegd.\n\n\nDe routebeschrijvingen kunnen hieronder worden gedownload of worden verkregen bij onze VVV-kantoren."@nl . "Looking for a breath of fresh air and an immersion in the heart of the Pays de Retz?\nLa randonn\u00E9e de la Tabardi\u00E8re invites you on an enchanting journey through the peaceful countryside of La Plaine-sur-Mer. Let yourself be guided along its undulating paths, bordered by golden grain fields and lulled by birdsong. \n \nAlong the way, you'll discover :\n\n\tBreathtaking rural landscapes: admire the bucolic panoramas and capture unforgettable memories.\n\tTraditional Pays de Retz architecture: note the dry-stone walls and round-headed shale lintels, testimony to a rich heritage.\n\tPicturesque villages: stroll through the charming lanes and meet the friendly locals.\n\tLocal flora and fauna: open your eyes wide and observe the wild animals and colorful flowers that populate this unspoilt environment. \n\nIf you're lucky, you might even come across some horseback riders along the way!\nThis easy, accessible hike is ideal for a getaway with family or friends.\nSo don't wait any longer and come and recharge your batteries in the heart of nature!\n\n short, easy cycling circuits, suitable for families and all ages, on foot, with a city bike or VTC.\n\n\nYou can download the route descriptions below, or pick them up at our Tourist Offices."@en . "Haben Sie Lust, frische Luft zu schnappen und in das Herz des Pays de Retz einzutauchen?\nDie Wanderung La Tabardi\u00E8re l\u00E4dt Sie zu einer zauberhaften Reise durch die friedliche Landschaft von La Plaine-sur-Mer ein. Lassen Sie sich von den h\u00FCgeligen Wegen f\u00FChren, die von goldenen Getreidefeldern ges\u00E4umt sind und vom Gesang der V\u00F6gel beschallt werden. \n \nIm Laufe Ihres Spaziergangs werden Sie Folgendes entdecken :\n\n\tAtemberaubende Feldlandschaften: Bewundern Sie die bukolischen Panoramen und fangen Sie unvergessliche Erinnerungen ein.\n\tDie traditionelle Architektur des Pays de Retz: Beachten Sie die Trockensteinmauern und die Schieferst\u00FCrze mit Rundb\u00F6gen, die von einem reichen Kulturerbe zeugen.\n\tMalerische D\u00F6rfer: Schlendern Sie durch die charmanten Gassen und begegnen Sie den herzlichen Einwohnern.\n\tEinheimische Flora und Fauna: Halten Sie die Augen offen und beobachten Sie die wilden Tiere und bunten Blumen, die diese unber\u00FChrte Umgebung bev\u00F6lkern. \n\nMit etwas Gl\u00FCck begegnen Ihnen auf Ihrem Weg vielleicht sogar Reiter!\nDiese leichte und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Wanderung ist ideal f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden.\nWarten Sie also nicht l\u00E4nger und erholen Sie sich im Herzen der Natur!\n\n radtouren: Kurze und einfache Radtouren, die f\u00FCr Familien und alle Altersgruppen geeignet sind und zu Fu\u00DF, mit einem Stadtfahrrad oder einem Mountainbike bew\u00E4ltigt werden k\u00F6nnen.\n\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . "Envie d'un bol d'air frais et d'une immersion en plein c\u0153ur du Pays de Retz ?\nLa randonn\u00E9e de la Tabardi\u00E8re vous invite \u00E0 un p\u00E9riple enchanteur \u00E0 travers la campagne paisible de La Plaine-sur-Mer. Laissez-vous guider par ses chemins vallonn\u00E9s, bord\u00E9s de champs de c\u00E9r\u00E9ales dor\u00E9s et berc\u00E9s par le chant des oiseaux.\u00A0\u00A0\n\u00A0\nAu fil de votre balade, vous d\u00E9couvrirez :\n\n\tDes paysages champ\u00EAtres \u00E0 couper le souffle : admirez les panoramas bucoliques et capturez des souvenirs inoubliables.\n\tL'architecture traditionnelle du Pays de Retz : remarquez les murs en pierres s\u00E8ches et les linteaux de schiste en plein cintre, t\u00E9moins d'un riche patrimoine.\n\tDes villages pittoresques : fl\u00E2nez dans les ruelles charmantes et rencontrez les habitants chaleureux.\n\tLa faune et la flore locales : ouvrez grand vos yeux et observez les animaux sauvages et les fleurs color\u00E9es qui peuplent cet environnement pr\u00E9serv\u00E9.\u00A0\u00A0\n\nAvec un peu de chance, vous croiserez peut-\u00EAtre m\u00EAme des cavaliers sur votre chemin !\u00A0\nCette randonn\u00E9e facile et accessible \u00E0 tous est id\u00E9ale pour une escapade en famille ou entre amis.\nAlors, n'attendez plus et venez vous ressourcer au c\u0153ur de la nature !\n\n\u00A0\u00A0:\u00A0circuit v\u00E9lo court\u00A0et\u00A0sans difficult\u00E9s, adapt\u00E9 \u00E0 la\u00A0pratique familiale\u00A0et \u00E0 tous les publics, praticables \u00E0 pied, avec un v\u00E9lo de ville ou un VTC.\n\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . . .