[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/78fe4f45-437a-34b1-89d5-7269ec5c7b1a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58455f7e-82a3-3e57-b0ce-9ada91cfbc69" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58455f7e-82a3-3e57-b0ce-9ada91cfbc69" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58455f7e-82a3-3e57-b0ce-9ada91cfbc69", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4413548-a546-3096-8900-ca5081a3c52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7616abd-f3a0-3f2e-bdf4-e8228ec4247e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727ca4e7-163d-31d8-a05f-5a9f5d864137" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Serge Frullani, apicultor apasionado y técnico sanitario afincado en Beynat, hace todo lo posible por mantener el saber hacer familiar que se remonta a 1947. \n\nEspecializado en la producción de mieles monoflorales y crudas —es decir, extraídas en frío y envasadas sin calentarlas—, la miel de «Rucher Saint-Antoine» conserva todas sus cualidades naturales y gustativas \n\nEl entorno climático y el variado paisaje permiten a las abejas encontrar una flora rica y diversificada y producir una docena de mieles diferentes y muy aromáticas, algunas de ellas muy raras (diente de león, acacia, arce sicómoro, espino blanco, aliso, tilo, silfio; brezo; zarza, lavanda, trébol, alfalfa y bosque\n\nLa miel del «Rucher Saint-Antoine» es el resultado de una apicultura respetuosa con el bienestar de las abejas, la naturaleza y las personas. \n\nUn dulce saludable y beneficioso para consumir durante todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "Serge Frullani, apicoltore appassionato e tecnico sanitario con sede a Beynat, fa di tutto per portare avanti il know-how di famiglia che risale al 1947. \n\nSpecializzato nella produzione di mieli monoflorali e grezzi, ovvero estratti a freddo e poi confezionati senza essere riscaldati, il miele dell’«Alveare Saint-Antoine» conserva tutte le sue qualità naturali e gustative \n\nIl clima e il paesaggio variegato consentono alle api di trovare una flora ricca e diversificata e di produrre una dozzina di mieli diversi e molto profumati, alcuni dei quali molto rari (dente di leone, acacia, acero sicomoro, biancospino, frangola, tiglio, silfia; erica; rovo, lavanda, trifoglio, erba medica, bosco\n\nIl miele dell’“Apicoltura Saint-Antoine” è il frutto di un’apicoltura rispettosa del benessere delle api, della natura e dell’uomo. \n\nUna dolcezza sana e benefica da consumare tutto l’anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Serge Frullani, ein leidenschaftlicher Imker und Sanitärtechniker aus Beynat, setzt alles daran, das seit 1947 bestehende familiäre Know-how fortzuführen. \n\nEr ist spezialisiert auf die Herstellung von sortenreinen und rohen Honigen – das heißt, sie werden kalt gewonnen und anschließend ohne Erhitzen abgefüllt –, bewahrt der Honig aus dem „Rucher Saint-Antoine“ alle seine natürlichen Eigenschaften und seinen Geschmack. \n\nDas Klima und die abwechslungsreiche Landschaft ermöglichen es den Bienen, eine reiche und vielfältige Flora vorzufinden und ein Dutzend verschiedener, sehr aromatischer Honigsorten zu produzieren, von denen einige sehr selten sind (Löwenzahn, Akazie, Bergahorn, Weißdorn, Faulbaum, Linde, Silphie; Heidekraut; Brombeere, Lavendel, Klee, Luzerne, Wald\n\nDer Honig aus dem „Rucher Saint-Antoine“ ist das Ergebnis einer Imkerei, die das Wohlergehen der Bienen, der Natur u", "@language": "de" }, { "@value": "A passionate beekeeper and health and safety technician based in Beynat, Serge Frullani is committed to carrying on the family tradition that dates back to 1947.\n\nSpecialising in the production of single-flower and raw honeys – that is, cold-extracted and then bottled without being heated – the honey from the “Rucher Saint-Antoine” retains all its natural qualities and flavour\n\nThe climate and varied landscape allow the bees to find a rich and diverse range of flora and to produce a dozen different, highly fragrant honeys, some of which are very rare (dandelion, acacia, sycamore maple, hawthorn, alder buckthorn, lime, silphium; heather; bramble; lavender; clover; alfalfa; forest\n\nThe honey from “Rucher Saint-Antoine” is the result of beekeeping practices that respect the wellbeing of the bees, nature and people.\n\nA wholesome and beneficial treat to enjoy all year round.", "@language": "en" }, { "@value": "Apiculteur passionné et technicien sanitaire situé à Beynat, Serge Frullani met tout en œuvre pour continuer le savoir-faire familial existant depuis 1947. \n\nSpécialisé dans la production de miels monofloraux et crus, c'est-à-dire extrait à froid puis mis en pot sans être chauffés, le miel du \"Rucher Saint-Antoine\" préserve toutes ses qualités naturelles et gustatives \n\nL'environnement climatique et le paysage varié permettent aux abeilles de trouver une flore riche et diversifiée et de produire une douzaine de miels différents et très parfumés dont certains très rares (pissenlit, acacia, érable sycomore, aubépine, bourdaine, tilleul, silphie ;callune ;ronce lavande.trefle luzerne foret\n\nLe miel du \" Rucher Saint-Antoine\" est le fruit d'une apiculture respectueuse du bien-être des abeilles, de la nature et des hommes. \n\nUne douceur saine et bienfaisante à consommer toute l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Serge Frullani, een gepassioneerde imker en gezondheidsdeskundige uit Beynat, stelt alles in het werk om de sinds 1947 bestaande familietraditie voort te zetten. \n\nHij is gespecialiseerd in de productie van monoflorale en rauwe honing, dat wil zeggen honing die koud wordt gewonnen en vervolgens zonder verhitting in potten wordt gedaan, behoudt de honing van de „Rucher Saint-Antoine“ al zijn natuurlijke eigenschappen en smaak \n\nDankzij het klimaat en het afwisselende landschap vinden de bijen een rijke en gevarieerde flora, waardoor ze een twaalftal verschillende en zeer geurige honingsoorten produceren, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn (paardenbloem, acacia, esdoorn, meidoorn, brem, linde, silphium; heide; braam, lavendel, klaver, luzerne, bos\n\nDe honing van de „Rucher Saint-Antoine“ is het resultaat van een bijenteelt die het welzijn van de bijen, de natuur en de mens hoog in het vaandel draagt. \n\nEen gezonde en weldadige zoetigheid om het hele jaar door te genieten.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/727ca4e7-163d-31d8-a05f-5a9f5d864137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4413548-a546-3096-8900-ca5081a3c52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7616abd-f3a0-3f2e-bdf4-e8228ec4247e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]