"Casa de pueblo en Eguilles con terrazas y jard\u00EDn"@es . "Maison de village \u00E0 Eguilles avec terrasses et jardin"@fr . . . . . . . . . "Dorfhaus in Eguilles mit Terrassen und Garten"@de . "Village house in Eguilles with terraces and garden"@en . "Casa de pueblo en Eguilles con terrazas y jard\u00EDn"@es . "Maison de village \u00E0 Eguilles avec terrasses et jardin"@fr . "Casa di paese a Eguilles con terrazze e giardino"@it . "Dorpshuis in Eguilles met terrassen en tuin"@nl . . "In the heart of the village of Eguilles, near Aix-en-Provence, La Picholine welcomes you with family or friends.\nThe g\u00EEte is named after an olive variety, so if you'd like to find out more, just ask Sophie, the owner, who will be delighted to take you for a stroll through her olive fields and let you in on all their secrets.\nThis 3-storey townhouse has a terrace off the kitchen with table, parasol and plancha, and a terrace with jacuzzi and garden furniture on the garden level.\n\nOn the first floor, this fully air-conditioned g\u00EEte comprises a living room with fully-equipped kitchen, central island, table with 8 chairs, TV, sitting area and full-length mirror.\nOn the garden level (level -1) is a living room with corner sofa, poufs, TV and summer kitchen, a laundry room with washing machine and household utensils and a separate WC.\nSecond floor:\n- two bedrooms with 160x200 beds and chest of drawers\n- bathroom with walk-in shower, double vanity unit and heated towel rail\n- WC\nSecond floor:\n- bedroom with 160x200 bed and closet\n- bedroom with two 90x200 beds and closet\n\nParking is recommended in the street or at the free parking lot 200m away.\nThe g\u00EEte is close to a cr\u00E8che.\nThe owner will maintain the jacuzzi daily.\n\nPrice includes: towels, sheets and end-of-stay cleaning\nPrice does not include: tourist tax"@en . "In het hart van het dorp Eguilles, vlakbij Aix-en-Provence, heet La Picholine je welkom met familie of vrienden.\nDe g\u00EEte is genoemd naar een olijfsoort, dus als je er meer over wilt weten, vraag het dan aan Sophie, de eigenaresse, die je met alle plezier zal meenemen voor een wandeling door haar olijfgaarden en je al hun geheimen zal verklappen.\nDit herenhuis van 3 verdiepingen heeft een terras bij de keuken met tafel, parasol en plancha, en een terras met jacuzzi en tuinmeubels op het niveau van de tuin.\n\nDeze volledig van airconditioning voorziene g\u00EEte bestaat uit een woonkamer op de begane grond met een volledig uitgeruste keuken, centraal eiland, tafel met 8 stoelen, tv, zithoek en passpiegel.\nOp tuinniveau (niveau -1) is een zitkamer met hoekbank, poefs, tv en zomerkeuken, een bijkeuken met wasmachine en schoonmaakspullen en een aparte wc.\nEerste verdieping:\n- twee slaapkamers met bedden van 160x200 en ladekast\n- een doucheruimte met inloopdouche, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek\n- WC\nTweede verdieping :\n- slaapkamer met bed van 160x200 en kleerkast\n- een slaapkamer met twee bedden van 90x200 en kleerkast\n\nParkeren is aan te raden in de straat of op de gratis parkeerplaats op 200m afstand.\nDe g\u00EEte ligt vlakbij een cr\u00E8che.\nDe eigenaar onderhoudt de jacuzzi dagelijks.\n\nPrijs is inclusief: handdoeken, lakens en eindschoonmaak\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting"@nl . "Au c\u0153ur du village d'Eguilles, pr\u00E8s d'Aix-en-Provence, la Picholine vous accueille en famille ou entre amis.\nLe g\u00EEte porte son nom d'une vari\u00E9t\u00E9 d'olive, si vous souhaitez en savoir plus n'h\u00E9sitez pas \u00E0 demander \u00E0 Sophie, la propri\u00E9taire, qui sera ravie de vous emmener balader \u00E0 travers ses champs d'oliviers et vous faire d\u00E9couvrir tous leurs secrets.\nCette maison de ville sur 3 niveaux, dispose d'une terrasse au niveau de la cuisine avec table, parasol et plancha, et d'une terrasse avec jacuzzi et salon de jardin au rez-de-jardin.\n\nCe g\u00EEte enti\u00E8rement climatis\u00E9 est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e d'un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, ilot central, table avec 8 chaises, TV, coin salon, et miroir en pied.\nEn rez-de-jardin (niveau -1) se trouve un salon avec canap\u00E9 d'angle, poufs, TV et cuisine d'\u00E9t\u00E9, une buanderie avec la machine \u00E0 laver et les ustensiles de m\u00E9nage et un WC s\u00E9par\u00E9e.\nAu premier \u00E9tage :\n- deux chambres avec lit 160x200 et commode\n- une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, meuble double vasque et s\u00E8che-serviette chauffant\n- WC\nAu second \u00E9tage :\n- une chambre avec lit 160x200 et penderie\n- une chambre avec deux lits 90x200 et penderie\n\nLe stationnement est recommand\u00E9 dans la rue ou au parking gratuit \u00E0 200m.\nLe g\u00EEte se trouve \u00E0 proximit\u00E9 d'une cr\u00E8che.\nLa propri\u00E9taire assurera l'entretien du jacuzzi tous les jours.\n\nLe prix comprend : le linge de toilette, les draps et le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour"@fr . "Nel cuore del villaggio di Eguilles, vicino ad Aix-en-Provence, La Picholine vi accoglie con la famiglia o con gli amici.\nIl g\u00EEte prende il nome da una variet\u00E0 di olive, quindi se volete saperne di pi\u00F9, chiedete a Sophie, la proprietaria, che sar\u00E0 lieta di portarvi a fare una passeggiata nei suoi uliveti e di svelarvi tutti i loro segreti.\nQuesta casa a schiera di tre piani dispone di una terrazza fuori dalla cucina con tavolo, ombrellone e plancha, e di una terrazza con vasca idromassaggio e mobili da giardino al livello del giardino.\n\nL'alloggio, completamente climatizzato, \u00E8 composto da un soggiorno al piano terra con cucina completamente attrezzata, isola centrale, tavolo con 8 sedie, TV, zona salotto e specchio a figura intera.\nAl livello del giardino (livello -1) si trova un salotto con divano ad angolo, pouf, TV e cucina estiva, un ripostiglio con lavatrice e utensili per la pulizia e un WC separato.\nPrimo piano:\n- due camere da letto con letti 160x200 e cassettiera\n- bagno con doccia walk-in, doppio lavabo e scaldasalviette\n- WC\nSecondo piano:\n- camera con letto 160x200 e armadio\n- una camera con due letti 90x200 e armadio\n\nSi consiglia di parcheggiare in strada o nel parcheggio gratuito a 200 m di distanza.\nL'alloggio \u00E8 vicino a un asilo nido.\nIl proprietario provvede alla manutenzione giornaliera della jacuzzi.\n\nIl prezzo include: asciugamani, lenzuola e pulizia di fine soggiorno\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno"@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Eguilles, cerca de Aix-en-Provence, La Picholine le da la bienvenida en familia o con amigos.\nLa casa toma su nombre de una variedad de olivos, si quieres saber m\u00E1s no dudes en preguntarle a Sophie, la propietaria, que estar\u00E1 encantada de llevarte a pasear por sus campos de olivos y mostrarte todos sus secretos.\nEsta casa adosada de 3 niveles tiene una terraza en el nivel de la cocina con mesa, sombrilla y plancha, y una terraza con jacuzzi y muebles de jard\u00EDn en el nivel del jard\u00EDn.\nEl jacuzzi no funciona, lo est\u00E1n instalando. \n\nEsta caba\u00F1a totalmente climatizada se compone en la planta baja de una sala de estar con cocina equipada, isla central, mesa con 8 sillas, TV, sala de estar y espejo de cuerpo entero.\nEn el nivel del jard\u00EDn (nivel -1) hay una sala de estar con sof\u00E1 esquinero, pufs, TV y cocina de verano, un lavadero con lavadora y utensilios dom\u00E9sticos y un WC separado.\nEn el primer piso :\n- dos dormitorios con cama de 160x200 y c\u00F3moda\n- Ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, lavabo doble y toallero el\u00E9ctrico\n- WC\nEn el segundo piso:\n- un dormitorio con cama de 160x200 y armario\n- un dormitorio con dos camas de 90x200 y armario\n\nPosibilidad de aparcamiento privado que reduce el espacio del jard\u00EDn (zona de c\u00E9sped y tumbonas, acceso complicado), se recomienda aparcar en la calle o en el aparcamiento gratuito a 200 m.\nLa caba\u00F1a est\u00E1 situada cerca de una guarder\u00EDa.\n\nEl precio incluye: ropa de ba\u00F1o, s\u00E1banas y limpieza de final de estancia.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . "Im Herzen des Dorfes Eguilles, in der N\u00E4he von Aix-en-Provence, empf\u00E4ngt Sie La Picholine mit der Familie oder mit Freunden.\nDas Ferienhaus ist nach einer Olivensorte benannt. Wenn Sie mehr dar\u00FCber erfahren m\u00F6chten, fragen Sie Sophie, die Eigent\u00FCmerin, die Sie gerne zu einem Spaziergang durch ihre Olivenhaine einl\u00E4dt und Ihnen alle Geheimnisse der Olivenb\u00E4ume zeigt.\nDieses Stadthaus auf drei Ebenen verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse auf der Ebene der K\u00FCche mit Tisch, Sonnenschirm und Plancha sowie eine Terrasse mit Jacuzzi und Gartenm\u00F6beln im Gartengeschoss.\n\nDieses voll klimatisierte Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche, zentraler Kochinsel, Tisch mit 8 St\u00FChlen, Fernseher, Sitzecke und einem Spiegel.\nIm Gartengeschoss (Ebene -1) befindet sich ein Wohnzimmer mit Ecksofa, Sitzs\u00E4cken, TV und Sommerk\u00FCche, ein Waschraum mit der Waschmaschine und den Haushaltsutensilien und ein separates WC.\nIm ersten Stock befinden sich:\n- zwei Schlafzimmer mit Bett 160x200 und Kommode\n- ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Doppelwaschbeckenm\u00F6bel und beheiztem Handtuchtrockner\n- WC\nIm zweiten Stock:\n- ein Schlafzimmer mit Bett 160x200 und Kleiderschrank\n- ein Schlafzimmer mit zwei Betten 90x200 und Kleiderschrank\n\nDas Parken wird auf der Stra\u00DFe oder auf dem kostenlosen Parkplatz in 200m Entfernung empfohlen.\nDie Unterkunft befindet sich in der N\u00E4he einer Kindertagesst\u00E4tte.\nDie Eigent\u00FCmerin k\u00FCmmert sich t\u00E4glich um den Whirlpool.\n\nDer Preis beinhaltet: Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche und die Endreinigung\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe"@de . . . . .