"La Maison de l\u2019Eau invite les habitants et les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir un programme riche et vari\u00E9 d\u2019animations estivales, entre nature, d\u00E9couvertes ludiques et sensibilisation \u00E0 l\u2019environnement.\n\nJusqu'au 27 ao\u00FBt, le mercredi apr\u00E8s-midi, accompagn\u00E9 d'un animateur du stado tarbais de cano\u00EB-kayak, laissez-vous porter au fil de l'eau pour une d\u00E9couverte originale du fleuve adour et de son \u00E9cosyst\u00E8me.\nDeux sorties pr\u00E9vues, \u00E0 9h et 13h30.\n\nConditions : \n- \u00E0 partir de 8 ans, \n- savoir nager, \n- chaussures ferm\u00E9es pouvant aller dans l'eau.\n- r\u00E9servation obligatoire."@fr . . . . . . . . . . . "Het Maison de l'Eau nodigt bewoners en bezoekers uit om een rijk en gevarieerd programma van zomerevenementen te ontdekken, die natuur, plezier en milieubewustzijn combineren.\n\nTot 27 augustus kunt u op woensdagmiddag, onder begeleiding van een instructeur van de kano-kajakclub Stado Tarbais, zich laten meevoeren door het water voor een originele ontdekkingstocht van de rivier de Adour en haar ecosysteem.\nEr zijn twee uitstapjes gepland, om 9 uur en om 13.30 uur.\n\nVoorwaarden :\n- 8 jaar en ouder,\n- kunnen zwemmen\n- dichte schoenen die geschikt zijn voor water.\n- reserveren noodzakelijk."@nl . "La Maison de l'Eau invita residenti e visitatori a scoprire un ricco e variegato programma di eventi estivi, che combina natura, divertimento e consapevolezza ambientale.\n\nFino al 27 agosto, il mercoled\u00EC pomeriggio, accompagnati da un istruttore del club di canoa-kayak Stado Tarbais, lasciatevi trasportare dall'acqua per una scoperta originale del fiume Adour e del suo ecosistema.\nDue uscite previste, alle 9.00 e alle 13.30.\n\nCondizioni :\n- a partire dagli 8 anni,\n- capacit\u00E0 di nuotare\n- scarpe chiuse adatte all'acqua.\n- prenotazione obbligatoria."@it . "La Maison de l'Eau invita a residentes y visitantes a descubrir un rico y variado programa de eventos estivales, que combina naturaleza, diversi\u00F3n y concienciaci\u00F3n medioambiental.\n\nHasta el 27 de agosto, los mi\u00E9rcoles por la tarde, acompa\u00F1ado por un monitor del club de canoa-kayak Stado Tarbais, d\u00E9jese llevar por el agua para un original descubrimiento del r\u00EDo Adour y su ecosistema.\nDos salidas previstas, a las 9.00 y a las 13.30 h.\n\nCondiciones :\n- a partir de 8 a\u00F1os,\n- saber nadar\n- calzado cerrado apto para el agua.\n- imprescindible reservar."@es . "Das Maison de l'Eau l\u00E4dt Einwohner und Besucher dazu ein, ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm an Sommerveranstaltungen zu entdecken, das zwischen Natur, spielerischen Entdeckungen und Umweltbewusstsein angesiedelt ist.\n\nBis zum 27. August k\u00F6nnen Sie sich jeden Mittwochnachmittag in Begleitung eines Betreuers des Kanu- und Kajakvereins Stado Tarbais auf dem Wasser treiben lassen und den Fluss Adour und sein \u00D6kosystem auf originelle Weise entdecken.\nZwei Ausfl\u00FCge sind vorgesehen, um 9 Uhr und 13:30 Uhr.\n\nBedingungen:\n- ab 8 Jahren,\n- schwimmen k\u00F6nnen,\n- geschlossene Schuhe, die ins Wasser gehen k\u00F6nnen.\n- reservierung erforderlich."@de . "La Maison de l\u2019Eau invite les habitants et les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir un programme riche et vari\u00E9 d\u2019animations estivales, entre nature, d\u00E9couvertes ludiques et sensibilisation \u00E0 l\u2019environnement.\n\nJusqu'au 27 ao\u00FBt, le mercredi apr\u00E8s-midi, accompagn\u00E9 d'un animateur du stado tarbais de cano\u00EB-kayak, laissez-vous porter au fil de l'eau pour une d\u00E9couverte originale du fleuve adour et de son \u00E9cosyst\u00E8me.\nDeux sorties pr\u00E9vues, \u00E0 9h et 13h30.\n\nConditions : \n- \u00E0 partir de 8 ans, \n- savoir nager, \n- chaussures ferm\u00E9es pouvant aller dans l'eau.\n- r\u00E9servation obligatoire."@fr . "The Maison de l'Eau invites residents and visitors to discover a rich and varied program of summer events, featuring nature, fun discoveries and environmental awareness.\n\nUntil August 27, on Wednesday afternoons, accompanied by an instructor from the Stado Tarbais de Cano\u00EB-Kayak, let yourself be carried along by the water for an original discovery of the River Adour and its ecosystem.\nTwo outings planned, at 9 a.m. and 1:30 p.m.\n\nConditions :\n- 8 years and over,\n- ability to swim,\n- closed shoes suitable for water.\n- reservation essential."@en . . "Throughout the summer, the Maison de l?Eau offers :\n? Nature workshops to explore local flora and fauna, suitable for children and families alike, so you can learn while having fun.\n???? Discovery walks to discover wetlands and natural treasures, guided by enthusiastic guides.\n? Creative activities for youngsters, combining art and the environment.\n? Interactive exhibitions on the challenges of water and biodiversity, to better understand and preserve our common resource.\n\nThe Maison de l'Eau is part of an educational and socially responsible approach to raising awareness of environmental issues among young and old alike, and promoting the natural heritage of the Gers."@en . "Tout au long de l\u2019\u00E9t\u00E9, la Maison de l\u2019Eau propose :\n\U0001F33F Des ateliers nature pour explorer la faune et la flore locales, adapt\u00E9s aux enfants comme aux familles, pour apprendre en s\u2019amusant.\n\U0001F6B6\u200D\u2640\uFE0F Des balades d\u00E9couvertes \u00E0 la rencontre des zones humides et des tr\u00E9sors naturels, guid\u00E9es par des animateurs passionn\u00E9s.\n\U0001F3A8 Des animations cr\u00E9atives pour les plus jeunes, m\u00EAlant art et environnement.\n\U0001F4A7 Des expositions interactives sur les enjeux de l\u2019eau et de la biodiversit\u00E9, pour mieux comprendre et pr\u00E9server notre ressource commune.\n\nLa Maison de l\u2019Eau s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche p\u00E9dagogique et citoyenne, pour sensibiliser petits et grands aux enjeux environnementaux et valoriser le patrimoine naturel du Gers."@fr . "Per tutta l'estate, la Maison de l'Eau offrir\u00E0 ..:\n? Laboratori naturalistici alla scoperta della flora e della fauna locali, adatti a bambini e famiglie, per imparare divertendosi.\n???? Passeggiate alla scoperta di zone umide e tesori naturali, guidate da guide appassionate.\n? Attivit\u00E0 creative per i pi\u00F9 giovani, che combinano arte e ambiente.\n? Mostre interattive sulle sfide dell'acqua e della biodiversit\u00E0, per aiutarvi a comprendere e preservare la nostra risorsa comune.\n\nLa Maison de l'Eau fa parte di un approccio educativo e civico, volto a sensibilizzare giovani e meno giovani sulle questioni ambientali e a promuovere il patrimonio naturale del Gers."@it . "Durante todo el verano, la Maison de l'Eau ofrecer\u00E1 ..:\n? Talleres de naturaleza para explorar la flora y la fauna locales, adaptados tanto a los ni\u00F1os como a las familias, para que aprender sea divertido.\n???? Paseos de descubrimiento para descubrir los humedales y los tesoros naturales, guiados por gu\u00EDas entusiastas.\n? Actividades creativas para los m\u00E1s peque\u00F1os, que combinan arte y medio ambiente.\n? Exposiciones interactivas sobre los retos del agua y la biodiversidad, para ayudarle a comprender y preservar nuestro recurso compartido.\n\nLa Maison de l'Eau forma parte de un planteamiento educativo y c\u00EDvico, concebido para sensibilizar a j\u00F3venes y mayores sobre las cuestiones medioambientales y promover el patrimonio natural del Gers."@es . "De hele zomer lang biedt het Maison de l'Eau ..:\n? Natuurworkshops om de lokale flora en fauna te verkennen, geschikt voor kinderen en gezinnen, zodat leren leuk wordt.\n???? Ontdekkingswandelingen om wetlands en natuurlijke schatten te ontdekken, begeleid door enthousiaste gidsen.\n? Creatieve activiteiten voor jongeren, waarbij kunst en het milieu worden gecombineerd.\n? Interactieve tentoonstellingen over de uitdagingen van water en biodiversiteit, om je te helpen onze gedeelde hulpbron te begrijpen en te behouden.\n\nHet Maison de l'Eau maakt deel uit van een educatieve en burgerlijke aanpak, bedoeld om jong en oud bewust te maken van de milieuproblematiek en om het natuurlijke erfgoed van de Gers te promoten."@nl . "Den ganzen Sommer \u00FCber bietet das Maison de l'Eau :\n? Naturworkshops zur Erkundung der lokalen Flora und Fauna, die f\u00FCr Kinder und Familien geeignet sind und Spa\u00DF beim Lernen machen.\n???? Entdeckungsspazierg\u00E4nge, bei denen Sie Feuchtgebiete und Natursch\u00E4tze kennenlernen k\u00F6nnen und die von passionierten Betreuern geleitet werden.\n? Kreative Animationen f\u00FCr die J\u00FCngsten, die Kunst und Umwelt miteinander verbinden.\n? Interaktive Ausstellungen \u00FCber die Herausforderungen des Wassers und der Biodiversit\u00E4t, um unsere gemeinsame Ressource besser zu verstehen und zu sch\u00FCtzen.\n\nDas Maison de l'Eau ist ein p\u00E4dagogisches und staatsb\u00FCrgerliches Projekt, das Gro\u00DF und Klein f\u00FCr Umweltfragen sensibilisieren und das Naturerbe des Gers aufwerten soll."@de . . . . . . .