[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/3e0a4303-9730-3e2f-8a7d-fadf00336856", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58416b20-4aec-37c4-b018-66b7e26b4af4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58416b20-4aec-37c4-b018-66b7e26b4af4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58416b20-4aec-37c4-b018-66b7e26b4af4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir le charme du petit Marché de Noël de Rabastens-de-Bigorre.\nOrganisé par les parents d’élèves, ce marché est l’occasion parfaite pour remplir votre panier de produits faits maison et créations artisanales idéales pour vos cadeaux, sans oublier les délices gourmands.\nVisite du Père Noël à 16h. \nAnimations toute la journée : chants, photo avec le Père Noël, maquillage, activités enfants. \nVente de sapin Nordmann (cultivés dans le 65).\nRestauration sucrée et salée sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69e691a-ece2-3802-9578-778549b16ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5be48c-5287-320c-83a5-d69c1c3b2055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5887346f-e2d1-39ed-8bb0-a6286023c98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3008752-0f72-3a61-aa11-fb2d61d32a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8653f30e-8c0d-3e17-bf04-e484634b6a24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Come discover the charm of the little Christmas market in Rabastens-de-Bigorre.\nOrganized by the students’ parents, this market is the perfect opportunity to fill your basket with homemade goods and handcrafted items—ideal for gifts—not to mention gourmet treats.\nVisit from Santa Claus at 4 p.m. \nEntertainment all day long: carols, photos with Santa Claus, face painting, and children’s activities. \nNordmann fir trees for sale (grown in the 65 department).\nSweet and savory food available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom de charme van de kleine kerstmarkt van Rabastens-de-Bigorre ontdekken.\nDeze markt, georganiseerd door de ouders van de leerlingen, is de perfecte gelegenheid om uw mand te vullen met zelfgemaakte producten en ambachtelijke creaties die ideaal zijn als cadeau, en natuurlijk ook met heerlijke lekkernijen.\nBezoek van de Kerstman om 16.00 uur. \nDe hele dag door animatie: liedjes, foto’s met de Kerstman, schminken, activiteiten voor kinderen. \nVerkoop van Nordmann-kerstbomen (gekweekt in het departement 65).\nZoete en hartige hapjes ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire il fascino del piccolo Mercatino di Natale di Rabastens-de-Bigorre.\nOrganizzato dai genitori degli alunni, questo mercatino è l’occasione perfetta per riempire il vostro cestino di prodotti fatti in casa e creazioni artigianali ideali per i vostri regali, senza dimenticare le prelibatezze gastronomiche.\nVisita di Babbo Natale alle 16:00. \nAnimazioni per tutta la giornata: canti, foto con Babbo Natale, truccabimbi, attività per bambini. \nVendita di abeti Nordmann (coltivati nel dipartimento 65).\nRistorazione con dolci e piatti salati in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie den Charme des kleinen Weihnachtsmarkts in Rabastens-de-Bigorre.\nDieser von den Eltern der Schüler organisierte Weihnachtsmarkt ist die perfekte Gelegenheit, Ihren Einkaufskorb mit hausgemachten Produkten und handwerklichen Kreationen zu füllen, die sich ideal als Geschenke eignen – ganz zu schweigen von den kulinarischen Köstlichkeiten.\nBesuch des Weihnachtsmanns um 16 Uhr. \nDen ganzen Tag über Unterhaltung: Weihnachtslieder, Fotos mit dem Weihnachtsmann, Schminken, Aktivitäten für Kinder. \nVerkauf von Nordmann-Tannen (aus dem Departement 65).\nSüße und herzhafte Speisen vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a descubrir el encanto del pequeño mercado navideño de Rabastens-de-Bigorre.\nOrganizado por los padres de los alumnos, este mercadillo es la ocasión perfecta para llenar tu cesta de productos caseros y creaciones artesanales ideales para tus regalos, sin olvidar las delicias gastronómicas.\nVisita de Papá Noel a las 16:00 h. \nActividades durante todo el día: villancicos, foto con Papá Noel, maquillaje infantil y actividades para niños. \nVenta de abetos Nordmann (cultivados en el departamento 65).\nOferta gastronómica dulce y salada en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir le charme du petit Marché de Noël de Rabastens-de-Bigorre.\nOrganisé par les parents d’élèves, ce marché est l’occasion parfaite pour remplir votre panier de produits faits maison et créations artisanales idéales pour vos cadeaux, sans oublier les délices gourmands.\nVisite du Père Noël à 16h. \nAnimations toute la journée : chants, photo avec le Père Noël, maquillage, activités enfants. \nVente de sapin Nordmann (cultivés dans le 65).\nRestauration sucrée et salée sur place.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5887346f-e2d1-39ed-8bb0-a6286023c98f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5be48c-5287-320c-83a5-d69c1c3b2055" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8653f30e-8c0d-3e17-bf04-e484634b6a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69e691a-ece2-3802-9578-778549b16ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3008752-0f72-3a61-aa11-fb2d61d32a9b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]