. . . . . . . "Een boom. Lepels die aan de takken hangen. Verbergt elke lepel een verhaal? En roept elk verhaal een lied op?\nOp basis van de keuzes van het publiek cre\u00EBren verteller Bavar en muzikant Mathieu Lacrosse een unieke reis waarin volksverhalen, wereldmuziek en improvisatie elkaar in vrolijke samenspel beantwoorden.\nDe verhalen overschrijden grenzen, de instrumenten gaan in dialoog met de woorden, en elke voorstelling wordt een ander avontuur, vormgegeven samen met het publiek.\nEen levendige, interactieve en genereuze voorstelling, waarin het plezier van het vertellen wordt gedeeld door middel van muziek.\n\nEnsemble\nThomas Midrez, ook wel Bavar genoemd, de verteller, en Mathieu Lacrosse, multi-instrumentalist, verweven op een innige manier verhalen, humor en wereldmuziek. Hun voorstellingen vieren de ontmoeting tussen culturen, de verbeelding en het plezier van het samenzijn.\n\nVerhalen en wereldmuziek - 1 uur\nVanaf 5 jaar"@nl . "Ein Baum. An seinen \u00C4sten h\u00E4ngen L\u00F6ffel. Hinter jedem verbirgt sich eine Geschichte \u2026 und jede Geschichte ruft ein Lied hervor.\nIm Laufe der Auswahl durch das Publikum gestalten der Geschichtenerz\u00E4hler Bavar und der Musiker Mathieu Lacrosse eine einzigartige Reise, auf der Volkserz\u00E4hlungen, Weltmusik und Improvisation in fr\u00F6hlicher Harmonie miteinander verschmelzen.\nDie Geschichten \u00FCberschreiten Grenzen, die Instrumente treten in einen Dialog mit den Worten, und jede Auff\u00FChrung wird zu einem anderen Abenteuer, das gemeinsam mit den Zuschauern gestaltet wird.\nEine lebendige, interaktive und gro\u00DFz\u00FCgige Show, in der die Freude am Erz\u00E4hlen durch Musik geteilt wird.\n\nEnsemble\nThomas Midrez, genannt Bavar, der Geschichtenerz\u00E4hler, und Mathieu Lacrosse, Multi-Instrumentalist, verbinden auf eingespielte Weise Geschichten, Humor und Weltmusik. Ihre Vorstellungen feiern die Begegnung zwischen den Kulturen, der Fantasie und der Freude am Zusammensein.\n\nGeschichtenerz\u00E4hlen und Weltmusik \u2013 1 Stunde\nAb 5 Jahren"@de . "A tree. Spoons hanging from its branches. Each one hides a story\u2026 and every story inspires a song.\nAs the audience makes its choices, storyteller Bavar and musician Mathieu Lacrosse craft a unique journey where folk tales, world music, and improvisation come together in joyful harmony.\nThe stories cross borders, the instruments converse with the words, and each performance becomes a different adventure, shaped together with the audience.\nA lively, interactive, and generous performance, where the joy of storytelling is shared through music.\n\nEnsemble\nThomas Midrez, known as Bavar, the storyteller, and Mathieu Lacrosse, a multi-instrumentalist, skillfully blend stories, humor, and world music. Their shows celebrate the meeting of cultures, the imagination, and the joy of being together.\n\nStorytelling and world music - 1 hour\nAges 5 and up"@en . "Un arbre. Des cuill\u00E8res suspendues \u00E0 ses branches. Chacune cache une histoire\u2026 et chaque histoire appelle une chanson.\nAu fil des choix du public, le conteur Bavar et le musicien Mathieu Lacrosse composent un voyage unique o\u00F9 r\u00E9cits populaires, musiques du monde et improvisation se r\u00E9pondent avec une joyeuse complicit\u00E9.\nLes histoires traversent les fronti\u00E8res, les instruments dialoguent avec les mots, et chaque repr\u00E9sentation devient une aventure diff\u00E9rente, fa\u00E7onn\u00E9e avec les spectateurs.\nUn spectacle vivant, interactif et g\u00E9n\u00E9reux, o\u00F9 le plaisir de raconter se partage en musique.\n\nEnsemble\nThomas Midrez, dit Bavar, le passeur d\u2019histoires, et Mathieu Lacrosse, musicien multi-instrumentiste, m\u00EAlent avec complicit\u00E9 histoires, humour et musiques du monde. Leurs spectacles c\u00E9l\u00E8brent la rencontre entre les cultures, l\u2019imaginaire et le plaisir d\u2019\u00EAtre ensemble.\n\nConte et musique du monde - 1 h\n\u00C0 partir de 5 ans"@fr . "Un albero. Dei cucchiai appesi ai suoi rami. Ognuno nasconde una storia\u2026 e ogni storia ispira una canzone.\nSeguendo le scelte del pubblico, il narratore Bavar e il musicista Mathieu Lacrosse compongono un viaggio unico in cui racconti popolari, musiche del mondo e improvvisazione si intrecciano in un\u2019allegra complicit\u00E0.\nLe storie superano i confini, gli strumenti dialogano con le parole e ogni rappresentazione diventa un\u2019avventura diversa, plasmata insieme agli spettatori.\nUno spettacolo vivace, interattivo e generoso, in cui il piacere di raccontare si condivide attraverso la musica.\n\nEnsemble\nThomas Midrez, detto Bavar, il narratore, e Mathieu Lacrosse, musicista polistrumentista, intrecciano con complicit\u00E0 storie, umorismo e musiche del mondo. I loro spettacoli celebrano l\u2019incontro tra le culture, l\u2019immaginario e il piacere di stare insieme.\n\nRacconti e musica del mondo - 1 ora\nA partire dai 5 anni"@it . "Un \u00E1rbol. Cucharas colgadas de sus ramas. \u00BFCada una esconde una historia? Y cada historia da pie a una canci\u00F3n.\nA medida que el p\u00FAblico va eligiendo, el narrador Bavar y el m\u00FAsico Mathieu Lacrosse crean un viaje \u00FAnico en el que los cuentos populares, las m\u00FAsicas del mundo y la improvisaci\u00F3n se entrelazan con alegre complicidad.\nLas historias traspasan fronteras, los instrumentos dialogan con las palabras y cada representaci\u00F3n se convierte en una aventura diferente, forjada junto a los espectadores.\nUn espect\u00E1culo vivo, interactivo y generoso, en el que el placer de contar se comparte a trav\u00E9s de la m\u00FAsica.\n\nEl d\u00FAo\nThomas Midrez, conocido como Bavar, el narrador de historias, y Mathieu Lacrosse, m\u00FAsico multiinstrumentista, entrelazan con complicidad historias, humor y m\u00FAsicas del mundo. Sus espect\u00E1culos celebran el encuentro entre las culturas, la imaginaci\u00F3n y el placer de estar juntos.\n\nCuentos y m\u00FAsica del mundo - 1 h\nA partir de 5 a\u00F1os"@es . . . . .