"Au tribunal du \u00AB Flagrant d\u00E9ni \u00BB tout le monde nie, se renie, se m\u00E9fie.\nAvec ALAIN PAYEN Mise en sc\u00E8ne de CATHERINE BENHAMOU"@fr . "In de rechtbank van %AB Flagrant d%E9ni %BB ontkent iedereen, verloochent iedereen, wantrouwt iedereen.\nMet ALAIN PAYEN Regie: CATHERINE BENHAMOU"@nl . "En el tribunal del %AB Flagrant d%E9ni %BB todo el mundo niega, se desmiente y desconf\u00EDa.\nCon ALAIN PAYEN. Direcci\u00F3n de CATHERINE BENHAMOU"@es . "Vor Gericht \u2013 %AB Flagrant d%E9ni %BB \u2013 leugnen alle, verleugnen sich selbst, misstrauen einander.\nMit ALAIN PAYEN, Inszenierung von CATHERINE BENHAMOU"@de . "Al tribunale del %AB Flagrant d%E9ni %BB tutti negano, rinnegano, diffidano.\nCon ALAIN PAYEN Regia di CATHERINE BENHAMOU"@it . "In the court of %AB Flagrant Denial %BB everyone denies, recants, and distrusts.\nStarring ALAIN PAYEN, directed by CATHERINE BENHAMOU"@en . . "Au tribunal du \u00AB Flagrant d\u00E9ni \u00BB tout le monde nie, se renie, se m\u00E9fie.\nAvec ALAIN PAYEN Mise en sc\u00E8ne de CATHERINE BENHAMOU"@fr . "In de rechtbank van %AB Flagrant d%E9ni %BB ontkent iedereen, verloochent iedereen, wantrouwt iedereen.\nMet ALAIN PAYEN Regie: CATHERINE BENHAMOU"@nl . "En el tribunal del %AB Flagrant d%E9ni %BB todo el mundo niega, se desmiente y desconf\u00EDa.\nCon ALAIN PAYEN. Direcci\u00F3n de CATHERINE BENHAMOU"@es . "Vor Gericht \u2013 %AB Flagrant d%E9ni %BB \u2013 leugnen alle, verleugnen sich selbst, misstrauen einander.\nMit ALAIN PAYEN, Inszenierung von CATHERINE BENHAMOU"@de . "Al tribunale del %AB Flagrant d%E9ni %BB tutti negano, rinnegano, diffidano.\nCon ALAIN PAYEN Regia di CATHERINE BENHAMOU"@it . "In the court of %AB Flagrant Denial %BB everyone denies, recants, and distrusts.\nStarring ALAIN PAYEN, directed by CATHERINE BENHAMOU"@en . . "En el tribunal del %AB Flagrant d%E9ni %BB todo el mundo niega, se desmiente y desconf\u00EDa.\nVestido con la toga del juez Saval, Maupassant se divierte haciendo comparecer en el estrado a una galer\u00EDa de personajes, todos ellos tan pintorescos y disparatados unos como otros.\nUn Maupassant divertido, c\u00E1ustico, pero tambi\u00E9n profundamente humano.%AB \u00AB\u00BFQui\u00E9n soy yo para burlarme de esta mujer, yo que nunca he amado? %BB, hace decir al joven juez Saval, ese mismo juez al que el amor arrollar\u00E1 en el ocaso de su vida.\n\nCon ALAIN PAYEN. Direcci\u00F3n de CATHERINE BENHAMOU"@es . "In the court of %AB Flagrant Deni %BB, everyone denies, recants, and is suspicious.\nIn the guise of Judge Saval, Maupassant delights in %E0 bringing %E0 a cast of characters to the stand, each more colorful and zany than the last.\nA Maupassant who is witty, caustic, yet also deeply human.%AB \u201CWho am I to mock this woman, I who have never loved?\u201D %BB, he has the young Judge Saval say\u2014the very same judge who will be swept away by love in the twilight of his life.\n\nStarring ALAIN PAYEN Directed by CATHERINE BENHAMOU"@en . "In de rechtbank van %AB Flagrant d%E9ni %BB ontkent iedereen, verloochent iedereen, wantrouwt iedereen.\nGekleed in de toga van rechter Saval vermaakt Maupassant zich ermee %E0 een hele reeks personages voor de rechtbank te laten verschijnen, de een nog kleurrijker en excentrieker dan de ander.\nEen grappige, bijtende, maar ook diep menselijke Maupassant.%AB Wie ben ik om deze vrouw te bespotten, ik die nog nooit heb liefgehad? %BB, laat hij de jonge rechter Saval zeggen, diezelfde rechter die op het einde van zijn leven door de liefde zal worden overvallen.\n\nMet ALAIN PAYEN Regie: CATHERINE BENHAMOU"@nl . "Vor dem Gericht des \u201E%AB Flagrant d%E9ni\u201C %BB leugnet jeder, verleugnet sich selbst und misstraut allen.\nIn der Rolle des Richters Saval hat Maupassant Spa\u00DF daran, eine ganze Galerie von Figuren vor den Richterstuhl treten zu lassen, von denen eine skurriler und verr\u00FCckter ist als die andere.\nEin witziger, bissiger, aber auch zutiefst menschlicher Maupassant.%AB Wer bin ich, dass ich mich \u00FCber diese Frau lustig mache, ich, der ich noch nie geliebt habe? %BB, l\u00E4sst er den jungen Richter Saval sagen, jenen Richter, der in der Abendd\u00E4mmerung seines Lebens von der Liebe ereilt werden wird.\n\nMit ALAIN PAYEN Inszenierung von CATHERINE BENHAMOU"@de . "Au tribunal du \u00AB Flagrant d\u00E9ni \u00BB tout le monde nie, se renie, se m\u00E9fie.\nDans la robe du juge Saval, Maupassant s'amuse \u00E0 faire compara\u00EEtre \u00E0 la barre une galerie de personnages tous plus truculents et loufoques les uns que les autres.\nUn Maupassant dr\u00F4le, caustique, mais aussi profond\u00E9ment humain.\u00AB Qui suis-je pour me railler de cette femme, moi qui n'ai jamais aim\u00E9 ? \u00BB, fait-il dire au jeune juge Saval, ce m\u00EAme juge qui sera fauch\u00E9 par l'amour au cr\u00E9puscule de sa vie.\n\nAvec ALAIN PAYEN Mise en sc\u00E8ne de CATHERINE BENHAMOU"@fr . "Nel tribunale del %AB Flagrant d%E9ni %BB tutti negano, rinnegano se stessi, diffidano.\nNei panni del giudice Saval, Maupassant si diverte %E0 a far comparire %E0 alla sbarra una galleria di personaggi, uno pi\u00F9 pittoresco e stravagante dell\u2019altro.\nUn Maupassant divertente, caustico, ma anche profondamente umano.%AB Chi sono io per deridere questa donna, io che non ho mai amato? %BB, fa dire al giovane giudice Saval, lo stesso giudice che sar\u00E0 travolto dall\u2019amore al tramonto della sua vita.\n\nCon ALAIN PAYEN Regia di CATHERINE BENHAMOU"@it . . .