"2026-01-01T00:00:00+01:00"^^ . "2026-12-31T23:59:59+01:00"^^ . . . . . . "Schooltijden\r\nMaandag: gesloten\r\nDinsdag: 12:00 tot 13:45 uur (volwassenen) en 16:15 tot 19:15 uur\r\nWoensdag en donderdag: 12 tot 13.45 uur (volwassenen)\r\nVrijdag: 12 tot 13.45 uur (volwassenen) en 17 tot 20.30 uur\r\nZaterdag: 13.30 tot 18.30 uur\r\nZondag: 9u tot 13u\r\nKorte schoolvakantieperiodes\r\nMaandag: gesloten\r\nDinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: 12.00-13.30 uur (volwassenen) en 13.30-18.30 uur\r\nDinsdag en vrijdag: 19u tot 21u (volwassenen)\r\nZaterdag: 13.30 tot 18.30 uur\r\nZondag: 9u tot 13u\r\nSchoolvakantie\r\nMaandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: 12u tot 13u30 (volwassenen) en 13u30 tot 18u30\r\nDinsdag en vrijdag: 19u tot 21u (volwassenen)\r\nZaterdag: 13.30 tot 18.30 uur\r\nZondag: 9u tot 13u\r\n\r\nDe regionale gezondheidsdienst eist dat het zwembadwater om de 6 tot 8 maanden volledig wordt ververst. Om een volledige reiniging en kleine reparaties uit te voeren, is het zwembad Jean-Moulin daarom twee keer per jaar twee weken gesloten: v\u00F3\u00F3r de zomervakantie en tijdens de eindejaarsvakantie."@nl . "Periodos escolares\r\nLunes: cerrado\r\nMartes: de 12:00 a 13:45 (adultos) y de 16:15 a 19:15\r\nMi\u00E9rcoles y jueves: de 12 a 13.45 horas (adultos)\r\nViernes: de 12 a 13.45 h (adultos) y de 17 a 20.30 h\r\nS\u00E1bado: de 13.30 a 18.30 horas\r\nDomingo: de 9 a 13 horas\r\nPer\u00EDodos cortos de vacaciones escolares\r\nLunes: cerrado\r\nMartes, mi\u00E9rcoles, jueves y viernes: de 12:00 a 13:30 (adultos) y de 13:30 a 18:30\r\nMartes y viernes: de 19 a 21 horas (adultos)\r\nS\u00E1bado: de 13.30 a 18.30 horas\r\nDomingo: de 9 a 13 horas\r\nPer\u00EDodo de vacaciones escolares\r\nLunes, martes, mi\u00E9rcoles, jueves y viernes: de 12:00 a 13:30 (adultos) y de 13:30 a 18:30\r\nMartes y viernes: de 19 a 21 horas (adultos)\r\nS\u00E1bado: de 13.30 a 18.30 horas\r\nDomingo: de 9 a 13 horas\r\n\r\nLa agencia regional de salud exige la renovaci\u00F3n completa del agua de las piscinas cada 6 u 8 meses. Por ello, para realizar una limpieza completa y peque\u00F1as reparaciones, la piscina Jean-Moulin se cierra dos veces al a\u00F1o durante quince d\u00EDas: antes de las vacaciones de verano y durante las vacaciones de fin de a\u00F1o."@es . "Periodi scolastici\r\nLuned\u00EC: chiuso\r\nMarted\u00EC: dalle 12:00 alle 13:45 (adulti) e dalle 16:15 alle 19:15\r\nMercoled\u00EC e gioved\u00EC: dalle 12 alle 13.45 (adulti)\r\nVenerd\u00EC: dalle 12 alle 13.45 (adulti) e dalle 17 alle 20.30\r\nSabato: dalle 13.30 alle 18.30\r\nDomenica: dalle 9.00 alle 13.00\r\nBrevi periodi di vacanza scolastica\r\nLuned\u00EC: chiuso\r\nMarted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: dalle 12:00 alle 13:30 (adulti) e dalle 13:30 alle 18:30\r\nMarted\u00EC e venerd\u00EC: dalle 19.00 alle 21.00 (adulti)\r\nSabato: dalle 13.30 alle 18.30\r\nDomenica: dalle 9.00 alle 13.00\r\nPeriodo di vacanze scolastiche\r\nLuned\u00EC, marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: dalle 12.00 alle 13.30 (adulti) e dalle 13.30 alle 18.30\r\nMarted\u00EC e venerd\u00EC: dalle 19.00 alle 21.00 (adulti)\r\nSabato: dalle 13.30 alle 18.30\r\nDomenica: dalle 9.00 alle 13.00\r\n\r\nL'agenzia sanitaria regionale richiede il rinnovo completo dell'acqua delle piscine ogni 6-8 mesi. Per effettuare una pulizia completa e piccole riparazioni, la piscina Jean-Moulin viene quindi chiusa due volte all'anno per una quindicina di giorni: prima delle vacanze estive e durante le vacanze di fine anno."@it . "P\u00E9riodes scolaires\r\nLundi : ferm\u00E9\r\nMardi : 12h \u00E0 13h45 (adultes) et 16h15 \u00E0 19h15\r\nMercredi et jeudi : 12h \u00E0 13h45 (adultes)\r\nVendredi : 12h \u00E0 13h45 (adultes) et 17h \u00E0 20h30\r\nSamedi : 13h30 \u00E0 18h30\r\nDimanche : 9h \u00E0 13h\r\nP\u00E9riodes des petites vacances scolaires\r\nLundi : ferm\u00E9\r\nMardi, mercredi, jeudi et vendredi : 12h \u00E0 13h30 (adultes) et 13h30 \u00E0 18h30\r\nMardi et vendredi : 19h \u00E0 21h (adultes)\r\nSamedi : 13h30 \u00E0 18h30\r\nDimanche : 9h \u00E0 13h\r\nP\u00E9riode des grandes vacances scolaires\r\nLundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 12h \u00E0 13h30 (adultes) et 13h30 \u00E0 18h30\r\nMardi et vendredi : 19h \u00E0 21h (adultes)\r\nSamedi : 13h30 \u00E0 18h30\r\nDimanche : 9h \u00E0 13h\r\n\r\nL\u2019agence r\u00E9gionale de sant\u00E9 impose le renouvellement complet de l\u2019eau des piscines tous les 6 \u00E0 8 mois. Afin de proc\u00E9der au nettoyage complet et \u00E0 des menues r\u00E9parations, la piscine Jean-Moulin est donc ferm\u00E9e deux fois par an pendant deux semaines : avant les cong\u00E9s d'\u00E9t\u00E9 et pendant les cong\u00E9s de fin d'ann\u00E9e."@fr . "Schulzeit\r\nMontag: geschlossen\r\nDienstag: 12:00 bis 13:45 Uhr (Erwachsene) und 16:15 bis 19:15 Uhr\r\nMittwoch und Donnerstag: 12:00 bis 13:45 Uhr (Erwachsene)\r\nFreitag: 12:00 bis 13:45 Uhr (Erwachsene) und 17:00 bis 20:30 Uhr\r\nSamstag: 13.30 bis 18.30 Uhr\r\nSonntag: 9 Uhr bis 13 Uhr\r\nZeitr\u00E4ume der kleinen Schulferien\r\nMontag: geschlossen\r\nDienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 12:00 bis 13:30 Uhr (Erwachsene) und 13:30 bis 18:30 Uhr\r\nDienstag und Freitag: 19:00 bis 21:00 Uhr (Erwachsene)\r\nSamstag: 13.30 bis 18.30 Uhr\r\nSonntag: 9 Uhr bis 13 Uhr\r\nZeitraum der gro\u00DFen Schulferien\r\nMontag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 12:00 bis 13:30 Uhr (Erwachsene) und 13:30 bis 18:30 Uhr\r\nDienstag und Freitag: 19:00 bis 21:00 Uhr (Erwachsene)\r\nSamstag: 13.30 bis 18.30 Uhr\r\nSonntag: 9 Uhr bis 13 Uhr\r\n\r\nDie regionale Gesundheitsbeh\u00F6rde schreibt vor, dass das Wasser in Schwimmb\u00E4dern alle 6 bis 8 Monate vollst\u00E4ndig erneuert werden muss. Um die Komplettreinigung und kleinere Reparaturen durchzuf\u00FChren, ist das Jean-Moulin-Schwimmbad daher zweimal im Jahr f\u00FCr zwei Wochen geschlossen: vor den Sommerferien und w\u00E4hrend der Ferien zum Jahresende."@de . "School Periods\r\nMonday: closed\r\nTuesday: 12h to 13h45 (adults) and 16h15 to 19h15\r\nWednesday and Thursday: 12h to 13h45 (adults)\r\nFriday: 12h to 13h45 (adults) and 17h to 20h30\r\nSaturday: 1:30 pm to 6:30 pm\r\nSunday: 9am to 1pm\r\nPeriods of the small school holidays\r\nMonday: closed\r\nTuesday, Wednesday, Thursday and Friday: 12:00 to 1:30 pm (adults) and 1:30 to 6:30 pm\r\nTuesday and Friday: 7pm to 9pm (adults)\r\nSaturday: 1:30 pm to 6:30 pm\r\nSunday: 9am to 1pm\r\nPeriod of the great school holidays\r\nMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday: 12:00 to 1:30 pm (adults) and 1:30 to 6:30 pm\r\nTuesday and Friday: 7pm to 9pm (adults)\r\nSaturday: 1:30 pm to 6:30 pm\r\nSunday: 9am to 1pm\r\n\r\nThe regional health agency imposes the complete renewal of pool water every 6 to 8 months. In order to carry out complete cleaning and minor repairs, the Jean-Moulin swimming pool is therefore closed twice a year for two weeks: before the summer holidays and during the end-of-year holidays."@en . . .