<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C\u2019est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l\u2019envers du d\u00E9cor d'un c\u00E9ramiste"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9db4d264-5d6b-31f2-9350-ba7a4009553e> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1c8ae50-00be-30e5-bd5c-70510de202d5> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cf6986e-8494-3bbc-a474-5a5ea79d270a> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/395cca7c-176d-337d-b7aa-640060ae5ea0> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9771b72-4bbc-3089-bd36-044137d0542d> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5317502-3fff-38b8-9998-d725f210d856> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/803eb54a-cab5-381b-ac72-7fddd690949e> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f33d26f1-0d0a-36e8-8372-b991ff226634> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd6f37c5-0616-3ca9-ac67-f09809f21a3b> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/522757f3-7f0b-35a0-9b1f-777a2f0e3560> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C\u2019est quoi ton entreprise ? d\u00E9couvrez l\u2019envers du d\u00E9cor d'un c\u00E9ramiste"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wat is jouw bedrijf? Neem een kijkje achter de schermen bij een keramist"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uno sguardo al dietro le quinte di un ceramista"@it .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Was ist dein Unternehmen? Blicken Sie hinter die Kulissen eines Keramikers"@de .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "What's your business? A behind-the-scenes look at a ceramist's work"@en .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFCu\u00E1l es su negocio? Eche un vistazo entre bastidores a un ceramista"@es .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meet Quentin Colas, a porcelain artisan in Saint-Laurent-du-Mottay. In his studio, discover his craftsmanship and his creative world through his decorative pieces. Go behind the scenes to see how one of the studio\u2019s signature pieces is made and learn about the various steps involved in its creation. From raw material to the finished piece, porcelain will hold no more secrets for you. \n\nFree tours by REGISTRATION.\n\nRegistration begins September 11 at 10 a.m. \n\n\u201CWhat Does Your Company Do?\u201D is a program of tours open to everyone, offering a behind-the-scenes look at the professions, passions, and skills at the heart of our companies. Program developed by %D4sez Mauges"@en .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Conoce a Quentin Colas, artesano de porcelana de Saint-Laurent-du-Mottay. En su taller, descubre su maestr\u00EDa y su universo a trav\u00E9s de sus creaciones de piezas decorativas. Ad\u00E9ntrate entre bastidores en la fabricaci\u00F3n de una pieza emblem\u00E1tica del taller y descubre las diferentes etapas necesarias para su realizaci\u00F3n. Desde la materia prima hasta la pieza acabada, la porcelana ya no tendr\u00E1 ning\u00FAn secreto para ti. \n\nVisitas gratuitas con INSCRIPCI\u00D3N previa.\n\nInscripciones a partir del 11 de septiembre a las 10:00 h \n\n\u00AB\u00BFEn qu\u00E9 consiste tu empresa?\u00BB es un programa de visitas abierto a todo el mundo para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que hay en el coraz\u00F3n de nuestras empresas. Programa elaborado por %D4sez Mauges"@es .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak kennis met Quentin Colas, porseleinmaker in Saint-Laurent-du-Mottay. Ontdek in zijn atelier zijn vakmanschap en zijn wereld aan de hand van zijn decoratieve creaties. Neem een kijkje achter de schermen bij de vervaardiging van een iconisch stuk uit het atelier en ontdek de verschillende stappen die nodig zijn om het te maken. Van de grondstof tot het afgewerkte stuk: porselein zal geen geheimen meer voor u hebben. \n\nGratis rondleidingen na AANMELDING.\n\nAanmeldingen vanaf 11 september om 10.00 uur \n\n\"Wat doet jouw bedrijf?\" is een programma met rondleidingen die voor iedereen toegankelijk zijn om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. Programma opgesteld door %D4sez Mauges"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vi presentiamo Quentin Colas, artigiano specialista in porcellana a Saint-Laurent-du-Mottay. Nel suo laboratorio, scoprite la sua maestria e il suo mondo attraverso le sue creazioni di oggetti decorativi. Immergetevi dietro le quinte della realizzazione di un pezzo emblematico del laboratorio e scoprite le diverse fasi necessarie alla sua creazione. Dalla materia prima al pezzo finito, la porcellana non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi. \n\nVisite gratuite su PRENOTAZIONE.\n\nIscrizioni a partire dall\u201911 settembre alle ore 10:00 \n\n\"Di cosa si occupa la tua azienda?\" \u00E8 un programma di visite aperte a tutti per scoprire i retroscena dei mestieri, delle passioni e delle competenze al cuore delle nostre aziende. Programma elaborato da %D4sez Mauges"@it .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rencontrez Quentin Colas, artisan porcelainier \u00E0 Saint-Laurent-du-Mottay. Au sein de son atelier, d\u00E9couvrez son savoir-faire et son univers \u00E0 travers ses r\u00E9alisationsde pi\u00E8ces d\u00E9coratives. Plongez dans les coulisses de la fabrication d'une pi\u00E8ce embl\u00E9matique de l'atelier et d\u00E9couvrez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes n\u00E9cessaires \u00E0 sa r\u00E9alisation. De la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 la pi\u00E8ce finie la porcelaine n'aura plus aucun secret pour vous. \n\nVisites gratuites sur INSCRIPTION.\n\nInscriptions \u00E0 partir du 11 septembre 10h \n\n\"C'est quoi ton entreprise ?\" est un programme de visites ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les coulisses des m\u00E9tiers, passions et comp\u00E9tences au c\u0153ur de nos entreprises. Programme \u00E9labor\u00E9 par \u00D4sez Mauges"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lernen Sie Quentin Colas kennen, einen Porzellanhandwerker aus Saint-Laurent-du-Mottay. Entdecken Sie in seiner Werkstatt sein handwerkliches K\u00F6nnen und seine Welt anhand seiner dekorativen Kreationen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung eines emblematischen St\u00FCcks der Werkstatt und entdecken Sie die verschiedenen Schritte, die zu seiner Fertigstellung notwendig sind. Vom Rohmaterial bis zum fertigen St\u00FCck \u2013 Porzellan wird f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen. \n\nKostenlose F\u00FChrungen nach ANMELDUNG.\n\nAnmeldungen ab dem 11. September um 10 Uhr \n\n\u201EWas macht dein Unternehmen?\u201C ist ein Programm mit Besichtigungen, das allen offensteht, um einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen im Herzen unserer Unternehmen zu werfen. Das Programm wurde von %D4sez Mauges entwickelt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/44038c05-3f3b-32a8-bd69-6e17d693720d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> .
<https://data.datatourisme.fr/49/44038c05-3f3b-32a8-bd69-6e17d693720d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/583840e8-6c02-370e-b877-2dc9444ae1d6> .