"Blues-Jazz Concert"@en . "Concert de blues - jazz"@fr . . . . . . . . . "Blues-Jazz Concert"@en . "Concert de blues - jazz"@fr . "Blues- und Jazzkonzert"@de . "Concerto di blues e jazz"@it . "Blues- en jazzconcert"@nl . "Concierto de blues y jazz"@es . . "Na een heel leven van hard werken heeft Robert Finley zich geprofileerd als een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de hedendaagse blues. Finley, geboren en getogen in het kleine stadje Bernice in Louisiana, heeft tientallen jaren op straat gespeeld en leiding gegeven aan de gospelgroep Brother Finley and the Gospel Sisters, voordat hij ? zijn platendebuut op de (allesbehalve vroege) leeftijd van 62 jaar met het album *Age Don\u2019t Mean A Thing* in 2016.\r\n\r\nDit album trok de aandacht van Dan Auerbach, oprichter van het platenlabel Easy Eye Sound, wat leidde tot een langdurige samenwerking met onder meer Goin\u2019 Platinum (2017), Sharecropper\u2019s Son (2021), een autobiografisch album, en het door critici geprezen Black Bayou (2023).\n\nDit laatste album, een meesterwerk van 11 nummers waarin southern soul, jazz, folk, blues, rock-\u2019n-roll en nog veel meer tot een rauw en klinkend eerbetoon aan Finleys geboortestaat Louisiana, werd onthaald met een stortvloed aan lof in de grootste internationale media \u2013 SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut en vele anderen? MOJO verklaarde zelfs in een vijfsterrenrecensie: %AB Black Bayou is ongetwijfeld het album dat Finley voorbestemd was om te maken, vol verhalen die alleen hij kon vertellen. %BB"@nl . "After a lifetime of hard work, Robert Finley has established himself as one of the leading voices of contemporary blues. Born and raised in the small town of Bernice, Louisiana, Finley spent decades playing on the street and leading the gospel group Brother Finley and the Gospel Sisters, before finally making his recording debut at the (anything but early) age of 62 with the 2016 album *Age Don\u2019t Mean A Thing*.\r\n\r\nThis album caught the attention of Dan Auerbach, founder of the Easy Eye Sound label, leading to a long-standing collaboration that includes *Goin\u2019 Platinum* (2017), Sharecropper\u2019s Son (2021), an autobiographical album, as well as the critically acclaimed Black Bayou (2023).\r\n\r\nThe latter, an 11-track tour de force fusing Southern soul, jazz, folk, blues, rock \u2019n\u2019 roll, and more into a raw and resounding tribute to Finley\u2019s home state of Louisiana, was met with a flood of praise from major international media outlets\u2014SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut, and many others\u2014with MOJO even declaring in a five-star review: \u201CBlack Bayou is undoubtedly the album Finley was destined to create, filled with stories that only he could tell.\u201D"@en . "Dopo una vita intera di duro lavoro, Robert Finley si \u00E8 affermato come uno dei principali esponenti del blues contemporaneo. Nato e cresciuto nella piccola citt\u00E0 di Bernice, in Louisiana, Finley ha trascorso decenni suonando per strada e dirigendo il gruppo gospel Brother Finley and the Gospel Sisters, prima di realizzare il suo debutto discografico alla non proprio precoce et\u00E0 di 62 anni con l\u2019album *Age Don\u2019t Mean A Thing* nel 2016.\r\n\r\nQuesto album ha attirato l\u2019attenzione di Dan Auerbach, fondatore dell\u2019etichetta Easy Eye Sound, dando vita a una lunga collaborazione che comprende *Goin\u2019 Platinum (2017), Sharecropper\u2019s Son (2021), un album autobiografico, e Black Bayou (2023), acclamato dalla critica.\n\nQuest\u2019ultimo, un capolavoro di 11 brani che fonde soul del Sud, jazz, folk, blues, rock\u2019n\u2019roll e molto altro ancora in un omaggio crudo e travolgente allo Stato natale di Finley, la Louisiana, \u00E8 stato accolto da una valanga di elogi dai pi\u00F9 importanti media internazionali \u2014 SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut e molti altri? MOJO ha addirittura affermato in una recensione a cinque stelle: %AB \u00ABBlack Bayou \u00E8 senza dubbio l\u2019album che Finley era destinato a creare, pieno di storie che solo lui poteva raccontare.\u00BB %BB"@it . "Tras toda una vida de duro trabajo, Robert Finley se ha consolidado como uno de los principales representantes del blues contempor\u00E1neo. Nacido y criado en la peque\u00F1a localidad de Bernice, en Luisiana, Finley pas\u00F3 d\u00E9cadas tocando en la calle y dirigiendo el grupo de gospel Brother Finley and the Gospel Sisters, antes de debutar por fin por fin, su debut discogr\u00E1fico a la (nada precoz) edad de 62 a\u00F1os con el \u00E1lbum *Age Don\u2019t Mean A Thing* en 2016.\r\n\r\nEste \u00E1lbum llam\u00F3 la atenci\u00F3n de Dan Auerbach, fundador del sello Easy Eye Sound, lo que dio lugar a una larga colaboraci\u00F3n que incluye Goin\u2019 Platinum (2017), Sharecropper\u2019s Son (2021), un \u00E1lbum autobiogr\u00E1fico, as\u00ED como Black Bayou (2023), aclamado por la cr\u00EDtica.\n\nEste \u00FAltimo, una obra maestra de 11 temas que fusiona el soul sure\u00F1o, el jazz, folk, blues, rock and roll y mucho m\u00E1s en un homenaje crudo y rotundo al estado natal de Finley, Luisiana, ha sido recibido con una lluvia de elogios en los principales medios internacionales \u2014 SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut y muchos otros? MOJO lleg\u00F3 incluso a afirmar en una rese\u00F1a de cinco estrellas: \u00ABBlack Bayou es sin duda el \u00E1lbum que Finley estaba destinado a crear, repleto de historias que solo \u00E9l pod\u00EDa contar\u00BB."@es . "Apr\u00E8s une vie enti\u00E8re de dur labeur, Robert Finley s\u2019est impos\u00E9 comme l\u2019un des principaux porte-parole du blues contemporain. N\u00E9 et \u00E9lev\u00E9 dans la petite ville de Bernice, en Louisiane, Finley a pass\u00E9 des d\u00E9cennies \u00E0 jouer dans la rue et \u00E0 diriger le groupe gospel Brother Finley and the Gospel Sisters, avant de r\u00E9aliser \u2014 enfin \u2014 ses d\u00E9buts discographiques \u00E0 l\u2019\u00E2ge (tout sauf pr\u00E9coce) de 62 ans avec l\u2019album Age Don\u2019t Mean A Thing en 2016.\r\n\r\nCet album attire l\u2019attention de Dan Auerbach, fondateur du label Easy Eye Sound, donnant naissance \u00E0 une longue collaboration qui inclut Goin\u2019 Platinum (2017), Sharecropper\u2019s Son (2021), un album autobiographique, ainsi que Black Bayou (2023), acclam\u00E9 par la critique.\r\n\r\nCe dernier, un tour de force de 11 titres fusionnant soul du Sud, jazz, folk, blues, rock\u2019n\u2019roll et plus encore en un hommage brut et retentissant \u00E0 l\u2019\u00C9tat natal de Finley, la Louisiane, a \u00E9t\u00E9 accueilli par une pluie d\u2019\u00E9loges dans les plus grands m\u00E9dias internationaux \u2014 SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut et bien d\u2019autres \u2014 MOJO d\u00E9clarant m\u00EAme dans une critique cinq \u00E9toiles : \u00AB Black Bayou est assur\u00E9ment l\u2019album que Finley \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 cr\u00E9er, rempli d\u2019histoires que lui seul pouvait raconter. \u00BB"@fr . "Nach einem Leben voller harter Arbeit hat sich Robert Finley als einer der wichtigsten Vertreter des zeitgen\u00F6ssischen Blues etabliert. Aufgewachsen in der Kleinstadt Bernice in Louisiana, spielte Finley jahrzehntelang auf der Stra\u00DFe und leitete die Gospelgruppe \u201EBrother Finley and the Gospel Sisters\u201C, bevor er schlie\u00DFlich \u2013 sein Deb\u00FCtalbum \u201EAge Don\u2019t Mean A Thing\u201C im Jahr 2016 im (alles andere als fr\u00FChen) Alter von 62 Jahren ver\u00F6ffentlichte.\r\n\r\nDieses Album weckte das Interesse von Dan Auerbach, dem Gr\u00FCnder des Labels Easy Eye Sound, und f\u00FChrte zu einer langj\u00E4hrigen Zusammenarbeit, zu der \u201EGoin\u2019 Platinum (2017), \u201ESharecropper\u2019s Son\u201C (2021), ein autobiografisches Album, sowie das von der Kritik gefeierte \u201EBlack Bayou\u201C (2023).\n\nLetzteres, ein Meisterwerk mit 11 Titeln, das S\u00FCdstaaten-Soul, Jazz, Folk, Blues, Rock \u2019n\u2019 Roll und vieles mehr zu einer rauen und mitrei\u00DFenden Hommage an Finleys Heimatstaat Louisiana, wurde von den gr\u00F6\u00DFten internationalen Medien \u2013 SPIN, The FADER, No Depression, American Songwriter, Paste, Uncut und vielen anderen? MOJO erkl\u00E4rte in einer F\u00FCnf-Sterne-Rezension sogar: \u201EBlack Bayou ist zweifellos das Album, das Finley schaffen sollte \u2013 voller Geschichten, die nur er erz\u00E4hlen konnte.\u201C"@de . . .