"Au centre du bourg se dresse l'\u00E9glise d'origine romane d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre-Dame. Celle-ci fut \u00E9difi\u00E9e \u00E0 la fin du X\u00E8me si\u00E8cle sur l'emplacement d'un ancien monast\u00E8re. Elle fait partie du circuit des \"\u00E9glises accueillantes en Anjou\"."@fr . . . . . . . . . . . "In the centre of the village stands the church of Romanesque origin dedicated to Notre-Dame. It was built at the end of the 10th century on the site of a former monastery. It is part of the circuit of \"welcoming churches in Anjou\"."@en . "Au centre du bourg se dresse l'\u00E9glise d'origine romane d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre-Dame. Celle-ci fut \u00E9difi\u00E9e \u00E0 la fin du X\u00E8me si\u00E8cle sur l'emplacement d'un ancien monast\u00E8re. Elle fait partie du circuit des \"\u00E9glises accueillantes en Anjou\"."@fr . "Im Zentrum des Ortes steht die urspr\u00FCnglich romanische Kirche Notre-Dame. Sie wurde Ende des 10. Jahrhunderts auf dem Gel\u00E4nde eines ehemaligen Klosters errichtet. Sie ist Teil des Rundwegs der \"einladenden Kirchen im Anjou\"."@de . "In het centrum van het dorp staat de oorspronkelijke Romaanse kerk gewijd aan Onze Lieve Vrouw. Het werd aan het eind van de 10e eeuw gebouwd op de plaats van een voormalig klooster. Het maakt deel uit van het circuit van \"gastvrije kerken in Anjou\"."@nl . "En el centro del pueblo se encuentra la original iglesia rom\u00E1nica dedicada a Nuestra Se\u00F1ora. Se construy\u00F3 a finales del siglo X en el emplazamiento de un antiguo monasterio. Forma parte del circuito de \"iglesias acogedoras de Anjou\"."@es . "Nel centro del paese si trova l'originale chiesa romanica dedicata alla Madonna. Fu costruito alla fine del X secolo sul sito di un antico monastero. Fa parte del circuito delle \"chiese accoglienti dell'Anjou\"."@it . . "La iglesia de Vauchr\u00E9tien es testigo de la historia de su pueblo, ya que este edificio ha sido objeto de numerosas obras y restauraciones a lo largo de los siglos, que han configurado su forma actual: la nave data de finales del siglo X y el coro del siglo XII. En el siglo XV se a\u00F1adi\u00F3 la puerta sur y los vanos (puertas y fachadas) se modificaron durante los siglos XV y XVII. En el lado este se encontr\u00F3 una l\u00E1pida bajo la cual est\u00E1n enterrados los monjes del antiguo monasterio. En 1836, el arquitecto Blini\u00E8re coloc\u00F3 una fachada neocl\u00E1sica con un gran front\u00F3n triangular en el hastial oeste, que corr\u00EDa el riesgo de caer en la ruina. El coro, m\u00E1s estrecho y de dos tramos, se a\u00F1adi\u00F3 a finales del siglo XII\n\nEsta iglesia pertenece a la red de \"Eglises Accueillantes en Anjou\" abiertas al p\u00FAblico. Para visitarla, pida las llaves en la Mairie de Vauchr\u00E9tien."@es . "L'Eglise de Vauchr\u00E9tien t\u00E9moigne de l'histoire de son village car cet \u00E9difice a connu de multiples travaux et de restauration au fil des si\u00E8cles, qui ont fa\u00E7onn\u00E9 sa forme actuelle : la nef date de la fin du X\u00E8me si\u00E8cle et le choeur du XII\u00E8me si\u00E8cle. Au XV\u00E8me si\u00E8cle, la porte au sud a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e et les ouvertures (portes et fa\u00E7ades) ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9es au cours des XV\u00E8me et XVII\u00E8me si\u00E8cles. Une dalle fun\u00E9raire a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e \u00E0 l'est et sous celle-ci, se trouvent enterr\u00E9s des moines de l'ancien monast\u00E8re. En 1836, l'architecte Blini\u00E8re a plaqu\u00E9 une fa\u00E7ade n\u00E9oclassique \u00E0 large fronton triangulaire sur le pignon ouest, qui mena\u00E7ait de tomber en ruine. Le choeur, plus \u00E9troit et constitu\u00E9 de deux trav\u00E9es, a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 \u00E0 la fin du XII\u00E8me si\u00E8cle. \n\nCette \u00E9glise appartient au r\u00E9seau des \"Eglises Accueillantes en Anjou\" ouvertes au public. Pour la visiter, demandez les clefs \u00E0 la Mairie de Vauchr\u00E9tien."@fr . "Vauchr\u00E9tien's Church bears witness to the history of his village as this building has undergone multiple works and restoration over the centuries, which have shaped its present form: the nave dates from the end of the 10th century and the choir from the 12th century. In the 15th century, the door to the south was added and the openings (doors and fa\u00E7ades) were modified during the 15th and 17th centuries. A funerary slab was found to the east and under it, monks from the former monastery are buried. In 1836, the architect Blini\u00E8re placed a neo-classical fa\u00E7ade with a wide triangular pediment on the west gable, which threatened to fall into ruin. The choir, narrower and consisting of two bays, was added at the end of the 12th century\n\nThis church belongs to the network of \"Churches Welcoming in Anjou\" open to the public. To visit it, ask for the keys at the Vauchr\u00E9tien town hall."@en . "Die Kirche von Vauchr\u00E9tien zeugt von der Geschichte seines Dorfes, denn dieses Geb\u00E4ude hat im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Arbeiten und Restaurierungen erfahren, die seine heutige Form gepr\u00E4gt haben: Das Kirchenschiff stammt aus dem sp\u00E4ten 10. Jahrhundert und der Chor aus dem 12. Im 15. Jahrhundert wurde die T\u00FCr im S\u00FCden hinzugef\u00FCgt und die \u00D6ffnungen (T\u00FCren und Fassaden) wurden im 15. und 17. Jahrhundert ver\u00E4ndert. An der Ostseite wurde eine Grabplatte gefunden, unter der M\u00F6nche des ehemaligen Klosters begraben sind. 1836 setzte der Architekt Blini\u00E8re eine neoklassizistische Fassade mit breitem Dreiecksgiebel auf den Westgiebel, der zu verfallen drohte. Der schmalere, aus zwei Jochen bestehende Chor wurde Ende des 12\n\nDiese Kirche geh\u00F6rt zum Netzwerk der \"Eglises Accueillantes en Anjou\" (einladende Kirchen in Anjou), die der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sind. Um sie zu besichtigen, fordern Sie die Schl\u00FCssel im Rathaus von Vauchr\u00E9tien an."@de . "De kerk van Vauchr\u00E9tien getuigt van de geschiedenis van zijn dorp, want dit gebouw heeft in de loop der eeuwen vele werken en restauraties ondergaan, die zijn huidige vorm hebben bepaald: het schip dateert uit het einde van de 10e eeuw en het koor uit de 12e eeuw. In de 15e eeuw werd de deur naar het zuiden toegevoegd en de openingen (deuren en gevels) werden in de 15e en 17e eeuw gewijzigd. Aan de oostkant werd een grafsteen gevonden waaronder monniken van het voormalige klooster begraven liggen. In 1836 plaatste architect Blini\u00E8re een neoklassieke gevel met een groot driehoekig fronton op de westgevel, die in verval dreigde te raken. Het koor, smaller en bestaande uit twee travee\u00EBn, werd aan het eind van de 12e eeuw toegevoegd\n\nDeze kerk behoort tot het netwerk van \"Eglises Accueillantes en Anjou\" die openstaan voor het publiek. Om het te bezoeken vraagt u de sleutels bij de Mairie de Vauchr\u00E9tien."@nl . "La chiesa di Vauchr\u00E9tien testimonia la storia del suo villaggio, poich\u00E9 l'edificio \u00E8 stato sottoposto a numerosi lavori e restauri nel corso dei secoli, che ne hanno modellato la forma attuale: la navata risale alla fine del X secolo e il coro al XII secolo. Nel XV secolo fu aggiunta la porta a sud e le aperture (porte e facciate) furono modificate nel corso dei secoli XV e XVII. Sul lato est \u00E8 stata trovata una lapide sotto la quale sono sepolti i monaci dell'antico monastero. Nel 1836, l'architetto Blini\u00E8re realizz\u00F2 una facciata neoclassica con un grande frontone triangolare sul frontone ovest, che rischiava di cadere in rovina. Il coro, pi\u00F9 stretto e composto da due campate, fu aggiunto alla fine del XII secolo\n\nQuesta chiesa fa parte della rete delle \"Eglises Accueillantes en Anjou\" aperte al pubblico. Per visitarlo, chiedere le chiavi alla Mairie de Vauchr\u00E9tien."@it . . .