. . . . "Artigianato, prelibatezze e atmosfera festosa.\nIn programma: giro sui pony con Charlotte dalle 15:30 alle 18:30, concerto del coro Atout Coeur nella chiesa dalle 16:30 alle 17:30, Alain, fotografo, dalle 17:00 alle 19:00, presenza di P\u00E8re-No\u00EBl dalle 17:00 alle 19:00, proclamazione dei vincitori del concorso di disegno alle 17:00, pesca delle papere, estrazione della lotteria alle ore 18:00, fiaccolata alle ore 19:00 e fuochi d'artificio alle ore 19:30."@it . "Artesan\u00EDa, delicias gastron\u00F3micas y ambiente festivo.\nEn el programa: Paseo en ponis con Charlotte de 15:30 a 18:30, el coro \u00ABAtout Coeur\u00BB en la iglesia de 16:30 a 17:30, Alain, fot\u00F3grafo, de 17:00 a 19:00; presencia de P\u00E8re-No\u00EBl de 17:00 a 19:00; entrega de premios del concurso de dibujo a las 17:00, pesca de patos y sorteo de la t\u00F3mbola a las 18:00 h, procesi\u00F3n con antorchas a las 19:00 h y fuegos artificiales a las 19:30 h."@es . "Artisanat, gourmandises et ambiance festive.\nAu programme : Balade \u00E0 poneys avec Charlotte de 15h30 \u00E0 18h30, chorale Atout Coeur dans l'\u00E9glise de 16h30 \u00E0 17h30, Alain photographe de 17h \u00E0 19h, pr\u00E9sence du P\u00E8re-No\u00EBlde 17h \u00E0 19h, tirage du concours de dessin \u00E0 17h, p\u00EAche aux canards, tirage tombola \u00E0 18h, retraite aux flambeaux \u00E0 19h et feu d'artifice \u00E0 19h30."@fr . "Kunsthandwerk, Leckereien und festliche Stimmung.\nAuf dem Programm: Ponyreiten mit Charlotte von 15:30 bis 18:30 Uhr, Chor \u201EAtout Coeur\u201C in der Kirche von 16:30 bis 17:30 Uhr, Fotograf Alain von 17:00 bis 19:00 Uhr, Besuch des Weihnachtsmanns von 17:00 bis 19:00 Uhr, Preisverleihung des Malwettbewerbs um 17:00 Uhr, Entenangeln, Tombola-Ziehung um 18 Uhr, Fackelzug um 19 Uhr und Feuerwerk um 19:30 Uhr."@de . "Ambachtelijke producten, lekkernijen en een feestelijke sfeer.\nOp het programma: ponyritjes met Charlotte van 15.30 tot 18.30 uur, het koor Atout Coeur in de kerk van 16.30 tot 17.30 uur, fotograaf Alain van 17.00 tot 19.00 uur, aanwezigheid van de Kerstman van 17.00 tot 19.00 uur, prijsuitreiking van de tekenwedstrijd om 17.00 uur, eendenvissen, loterijtrekking om 18.00 uur, fakkeltocht om 19.00 uur en vuurwerk om 19.30 uur."@nl . "Crafts, tasty treats and a festive atmosphere.\nOn the programme: Pony rides with Charlotte from 3.30 pm to 6.30 pm, the Atout Coeur choir in the church from 4.30 pm to 5.30 pm, Alain the photographer from 5.00 pm to 7.00 pm, Father Christmas will be present from 5.00 pm to 7.00 pm, the prize draw for the drawing competition at 5.00 pm, duck fishing, raffle draw at 6.00 pm, torchlight procession at 7.00 pm and fireworks at 7.30 pm."@en . . .