Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux histoires tendres et drôles illustrées par des dessins originaux et accompagnées au ukulélé avec Oscar le squelette et Gina la Girafe.
Italien (Italie) Due storie tenere e divertenti, illustrate con disegni originali e accompagnate dall’ukulele con Oscar lo scheletro e Gina la giraffa.
Allemand (Allemagne) Zwei herzerwärmende und lustige Geschichten, illustriert mit Originalzeichnungen und begleitet von Ukulelenmusik mit Oscar, dem Skelett, und Gina, der Giraffe.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee ontroerende en grappige verhalen, geïllustreerd met originele tekeningen en begeleid op de ukelele door Oscar het skelet en Gina de giraf.
Espagnol Dos historias tiernas y divertidas, ilustradas con dibujos originales y acompañadas al ukelele por Óscar, el esqueleto, y Gina, la jirafa.
Anglais Two heartwarming and funny stories illustrated with original drawings and accompanied by ukulele music featuring Oscar the Skeleton and Gina the Giraffe.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol UN ESPECTÁCULO DE IMÁGENES ANIMADAS
De 3 a 6 años
La opinión del Théâtre de Poche: UNA ODA A LA IMAGINACIÓN
El formato kamishibai, este teatro de imágenes procedente de Japón, se convierte aquí en una poderosa herramienta narrativa para cautivar a los niños sin presionarlos en ningún momento. La interpretación de Cécile Combredet desprende una autenticidad y una dulzura naturales que transportan a los espectadores, tanto pequeños como mayores, a historias que perduran en la memoria mucho tiempo después de la representación.
Dos historias tiernas y divertidas ilustradas con dibujos originales y acompañadas al ukelele por Oscar, el esqueleto, y Gina, la jirafa.
De 3 a 6 años
La opinión del Théâtre de Poche: UNA ODA A LA IMAGINACIÓN
El formato kamishibai, este teatro de imágenes procedente de Japón, se convierte aquí en una poderosa herramienta narrativa para cautivar a los niños sin presionarlos en ningún momento. La interpretación de Cécile Combredet desprende una autenticidad y una dulzura naturales que transportan a los espectadores, tanto pequeños como mayores, a historias que perduran en la memoria mucho tiempo después de la representación.
Dos historias tiernas y divertidas ilustradas con dibujos originales y acompañadas al ukelele por Oscar, el esqueleto, y Gina, la jirafa.
Italien (Italie) UNO SPETTACOLO DI IMMAGINI ANIMATE
Dai 3 %C0 ai 6 anni
Il parere del Théâtre de Poche: UN’ODE ALL’IMMAGINARIO
Il formato kamishibai, questa forma di teatro di immagini proveniente dal Giappone, diventa qui un potente strumento narrativo per affascinare i bambini senza mai metterli in difficoltà. Nella performance di Cécile Combredet c’è un’autenticità e una dolcezza naturali che trasportano gli spettatori, grandi e piccoli, in storie che continuano a risuonare a lungo dopo lo spettacolo.
Due storie tenere e divertenti illustrate da disegni originali e accompagnate dall’ukulele con Oscar lo scheletro e Gina la giraffa.
Dai 3 %C0 ai 6 anni
Il parere del Théâtre de Poche: UN’ODE ALL’IMMAGINARIO
Il formato kamishibai, questa forma di teatro di immagini proveniente dal Giappone, diventa qui un potente strumento narrativo per affascinare i bambini senza mai metterli in difficoltà. Nella performance di Cécile Combredet c’è un’autenticità e una dolcezza naturali che trasportano gli spettatori, grandi e piccoli, in storie che continuano a risuonare a lungo dopo lo spettacolo.
Due storie tenere e divertenti illustrate da disegni originali e accompagnate dall’ukulele con Oscar lo scheletro e Gina la giraffa.
Allemand (Allemagne) EINE ANIMATIONSHOW
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren
Die Meinung des „Théâtre de Poche“: EINE ODE AN DIE FANTASIE
Das Kamishibai-Format, dieses aus Japan stammende Bildertheater, wird hier zu einem wirkungsvollen Erzählmittel, um Kinder zu fesseln, ohne sie dabei jemals zu überfordern. Cécile Combredets Darbietung zeichnet sich durch eine natürliche Authentizität und Sanftheit aus, die die Zuschauer – ob groß oder klein – in Geschichten entführt, die noch lange nach der Vorstellung nachhallen.
Zwei zärtliche und lustige Geschichten, illustriert mit Originalzeichnungen und musikalisch begleitet auf der Ukulele von Oscar, dem Skelett, und Gina, der Giraffe.
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren
Die Meinung des „Théâtre de Poche“: EINE ODE AN DIE FANTASIE
Das Kamishibai-Format, dieses aus Japan stammende Bildertheater, wird hier zu einem wirkungsvollen Erzählmittel, um Kinder zu fesseln, ohne sie dabei jemals zu überfordern. Cécile Combredets Darbietung zeichnet sich durch eine natürliche Authentizität und Sanftheit aus, die die Zuschauer – ob groß oder klein – in Geschichten entführt, die noch lange nach der Vorstellung nachhallen.
Zwei zärtliche und lustige Geschichten, illustriert mit Originalzeichnungen und musikalisch begleitet auf der Ukulele von Oscar, dem Skelett, und Gina, der Giraffe.
Anglais AN ANIMATED IMAGE SHOW
For ages 3–6
The Théâtre de Poche’s Review: AN ODE TO THE IMAGINATION
The kamishibai format—this form of picture theater from Japan—becomes a powerful narrative tool here, captivating children without ever rushing them. Cécile Combredet’s performance exudes a natural authenticity and gentleness that transport audiences—young and old alike—into stories that resonate long after the show ends.
Two tender and funny stories illustrated with original drawings and accompanied on the ukulele by Oscar the Skeleton and Gina the Giraffe.
For ages 3–6
The Théâtre de Poche’s Review: AN ODE TO THE IMAGINATION
The kamishibai format—this form of picture theater from Japan—becomes a powerful narrative tool here, captivating children without ever rushing them. Cécile Combredet’s performance exudes a natural authenticity and gentleness that transport audiences—young and old alike—into stories that resonate long after the show ends.
Two tender and funny stories illustrated with original drawings and accompanied on the ukulele by Oscar the Skeleton and Gina the Giraffe.
Français (France) UN SPECTACLE D’IMAGES ANIMÉES
De 3 À 6 ANS
L’avis du Théâtre de Poche : UNE ODE A L’IMAGINAIRE
Le format kamishibaï, ce théâtre d’images venu du Japon, devient ici un puissant outil narratif pour captiver les enfants sans jamais les brusquer. Il y a dans la prestation de Cécile Combredet une authenticité et une douceur naturelles qui transportent les spectateurs, petits et grands, dans des histoires qui résonnent longtemps après la représentation.
Deux histoires tendres et drôles illustrées par des dessins originaux et accompagnées au ukulélé avec Oscar le squelette et Gina la Girafe.
De 3 À 6 ANS
L’avis du Théâtre de Poche : UNE ODE A L’IMAGINAIRE
Le format kamishibaï, ce théâtre d’images venu du Japon, devient ici un puissant outil narratif pour captiver les enfants sans jamais les brusquer. Il y a dans la prestation de Cécile Combredet une authenticité et une douceur naturelles qui transportent les spectateurs, petits et grands, dans des histoires qui résonnent longtemps après la représentation.
Deux histoires tendres et drôles illustrées par des dessins originaux et accompagnées au ukulélé avec Oscar le squelette et Gina la Girafe.
Néerlandais (Pays-Bas) EEN VOORSTELLING MET ANIMATIEBEELDEN
Voor kinderen van 3 tot 6 jaar
De mening van het Théâtre de Poche: EEN ODE AAN DE VERBEELDING
Het kamishibai-formaat, deze uit Japan afkomstige beeldtheatervorm, wordt hier een krachtig vertelmiddel om kinderen te boeien zonder hen ooit te overhaasten. De voorstelling van Cécile Combredet straalt een natuurlijke authenticiteit en zachtheid uit die het publiek, jong en oud, meevoert in verhalen die nog lang na de voorstelling blijven nazinderen.
Twee tedere en grappige verhalen, geïllustreerd met originele tekeningen en begeleid op de ukelele door Oscar het skelet en Gina de giraf.
Voor kinderen van 3 tot 6 jaar
De mening van het Théâtre de Poche: EEN ODE AAN DE VERBEELDING
Het kamishibai-formaat, deze uit Japan afkomstige beeldtheatervorm, wordt hier een krachtig vertelmiddel om kinderen te boeien zonder hen ooit te overhaasten. De voorstelling van Cécile Combredet straalt een natuurlijke authenticiteit en zachtheid uit die het publiek, jong en oud, meevoert in verhalen die nog lang na de voorstelling blijven nazinderen.
Twee tedere en grappige verhalen, geïllustreerd met originele tekeningen en begeleid op de ukelele door Oscar het skelet en Gina de giraf.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux histoires tendres et drôles illustrées par des dessins originaux et accompagnées au ukulélé avec Oscar le squelette et Gina la Girafe.
Allemand (Allemagne) Zwei herzerwärmende und lustige Geschichten, illustriert mit Originalzeichnungen und begleitet von Ukulelenmusik mit Oscar, dem Skelett, und Gina, der Giraffe.
Néerlandais (Pays-Bas) Twee ontroerende en grappige verhalen, geïllustreerd met originele tekeningen en begeleid op de ukelele door Oscar het skelet en Gina de giraf.
Espagnol Dos historias tiernas y divertidas, ilustradas con dibujos originales y acompañadas al ukelele por Óscar, el esqueleto, y Gina, la jirafa.
Anglais Two heartwarming and funny stories illustrated with original drawings and accompanied by ukulele music featuring Oscar the Skeleton and Gina the Giraffe.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty