. . . . . . "\u00BFQu\u00E9 significa ser madre? \u00BFCu\u00E1les son las diferentes emociones que se entremezclan con la llegada de un hijo? Hab\u00EDan le\u00EDdo en las tarjetas de nacimiento: \u00ABTenemos la inmensa alegr\u00EDa... \u00BB y, sobre todo, esperaban eso: la alegr\u00EDa. Cinco mujeres que no se reconocen en el relato mayoritario y medi\u00E1tico dan testimonio de su experiencia ambivalente. De sus metamorfosis, de su renacimiento para s\u00ED mismas y para el mundo, como madres. Cinco mujeres se cuentan a una sexta, que no sabe lo que quiere. Con valent\u00EDa, humor y perspicacia, toman la palabra para hacer frente a un vac\u00EDo conceptual y para alimentar la disidencia frente a los estereotipos que generan ansiedad."@es . "Wat houdt het in om moeder te worden? Welke verschillende emoties spelen er door elkaar heen bij de komst van een kind? Op de geboortekaartjes stonden: \u201EWe zijn ontzettend blij... \u201D en ze verwachtten vooral dat: vreugde. Vijf vrouwen die zich niet herkennen in het gangbare en door de media gepropageerde verhaal, getuigen van hun ambivalente ervaring. Over hun metamorfoses, over hun geboorte tot zichzelf en tot de wereld, als moeders. Vijf vrouwen vertellen hun verhaal aan een zesde, die niet weet wat ze wil. Met moed, humor en scherpzinnigheid nemen ze het woord om een conceptuele leegte het hoofd te bieden en om het verzet tegen angstaanjagende stereotypen te voeden."@nl . "What does it mean to become a mother? What are the different emotions that intertwine with the arrival of a child? They read on the birth announcements: \u201CWe are overjoyed... \u201D and they expected one thing above all else: joy. Five women who do not identify with the mainstream narrative portrayed in the media share their ambivalent experiences. Of their transformations, of their births\u2014to themselves and to the world\u2014as mothers. Five women tell their stories to a sixth, who doesn\u2019t know what she wants. With courage, humor, and insight, they speak out to confront a conceptual void and to foster dissent against anxiety-inducing stereotypes."@en . "Cosa significa diventare madre? Quali sono le diverse emozioni che si intrecciano all\u2019arrivo di un bambino? Hanno letto sugli annunci: \u00ABAbbiamo l\u2019immensa gioia... \u201D e si aspettavano soprattutto questo: la gioia. Cinque donne che non si riconoscono nella narrazione dominante e mediatica raccontano la loro esperienza ambivalente. Delle loro metamorfosi, delle loro nascite a se stesse e al mondo, in quanto madri. Cinque donne raccontano la loro storia a una sesta, che non sa cosa vuole. Con coraggio, umorismo e acutezza, prendono la parola per affrontare un vuoto concettuale e per alimentare la dissidenza nei confronti di stereotipi che generano ansia."@it . "Was bedeutet es, Mutter zu werden? Welche unterschiedlichen Gef\u00FChle vermischen sich bei der Geburt eines Kindes? Auf den Geburtsanzeigen stand: \u201EWir sind \u00FCbergl\u00FCcklich\u2026 \u201C und erwarteten vor allem genau das: Freude. F\u00FCnf Frauen, die sich nicht in der vorherrschenden und medial verbreiteten Darstellung wiedererkennen, berichten von ihren ambivalenten Erfahrungen. Von ihren Verwandlungen, von ihrer Geburt zu sich selbst und in die Welt als M\u00FCtter. F\u00FCnf Frauen erz\u00E4hlen einer sechsten, die nicht wei\u00DF, was sie will. Mit Mut, Humor und Scharfsinn ergreifen sie das Wort, um einer begrifflichen Leere entgegenzutreten und den Widerstand gegen beunruhigende Stereotypen zu st\u00E4rken."@de . "Qu\u2019est-ce que devenir m\u00E8re ? Quelles sont les diff\u00E9rentes \u00E9motions qui s\u2019enchev\u00EAtrent \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e d\u2019un enfant ? Elles ont lu sur les faire-part : \"Nous avons l\u2019immense joie... \" et elles s\u2019attendaient surtout \u00E0 \u00E7a : \u00E0 la joie. Cinq femmes qui ne se reconnaissent pas dans le r\u00E9cit majoritaire et m\u00E9diatique t\u00E9moignent de leur exp\u00E9rience ambivalente. De leurs m\u00E9tamorphoses, de leurs naissances \u00E0 elles-m\u00EAmes, et au monde, en tant que m\u00E8res. Cinq femmes se racontent \u00E0 une sixi\u00E8me, qui ne sait pas ce qu\u2019elle veut. Avec courage, humour, et acuit\u00E9, elles prennent la parole pour faire face \u00E0 un vide conceptuel, et pour nourrir la dissidence vis-\u00E0-vis de st\u00E9r\u00E9otypes anxiog\u00E8nes"@fr . . .