@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:5816098a-25e4-3973-9c54-ff039a2d52a6
  owl:topDataProperty "Les danseurs et chorégraphes Toto et Islam Elarabi œuvrent chacun à leur manière à la fusion du mahraganat, le « son de la révolution égyptienne », et de la danse contemporaine dans le duo Pleine Lune et le solo Just one Tile."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:abb0d123-8eee-349a-8611-67d094a848a2, data:ef7848be-ef18-354c-82c4-8d3d956d0526, data:6f5bde34-88ba-3286-b321-25a39593609e, data:4540c92b-d1d8-34a6-89bc-e6a843b1586c, data:8bb398a1-8513-3419-84bb-67436083bdc9, data:a7dfeaf9-5141-3df5-ae1d-66d6d3ef779d, data:43ea5cff-ee2c-345d-be36-53953f2493f9, data:4136aafb-8595-3029-98b4-0b0d705ffd96, data:a6e8ed4b-9cd1-31f6-a671-edadb507b130, data:8c9fbd52-c3f3-3ffc-8a9d-cf2ccea77ca4 ;
  :shortDescription "Les danseurs et chorégraphes Toto et Islam Elarabi œuvrent chacun à leur manière à la fusion du mahraganat, le « son de la révolution égyptienne », et de la danse contemporaine dans le duo Pleine Lune et le solo Just one Tile."@fr, "Die Tänzer und Choreografen Toto und Islam Elarabi ?arbeiten jeder auf seine Weise an der Verschmelzung von Mahraganat, dem \"Sound der ägyptischen Revolution\", und zeitgenössischem Tanz in dem Duett Pleine Lune und dem Solo Just one Tile."@de, "Dansers en choreografen Toto en Islam Elarabi versmelten elk op hun eigen manier mahraganat, het \"geluid van de Egyptische revolutie\", met hedendaagse dans in het duet Pleine Lune en de solo Just one Tile."@nl, "I ballerini e coreografi Toto e Islam Elarabi lavorano ciascuno a modo proprio per fondere il mahraganat, il \"suono della rivoluzione egiziana\", con la danza contemporanea nel duetto Pleine Lune e nell'assolo Just one Tile."@it, "Los bailarines y coreógrafos Toto e Islam Elarabi trabajan cada uno a su manera para fusionar el mahraganat, el \"sonido de la revolución egipcia\", con la danza contemporánea en el dúo Pleine Lune y el solo Just one Tile."@es, "Dancers and choreographers Toto and Islam Elarabi ?uvre each in their own way to fuse mahraganat, the \"sound of the Egyptian revolution\", with contemporary dance in the duet Pleine Lune and the solo Just one Tile."@en ;
  a :Description ;
  dc:description "Deux réappropriations très personnelles d’un mouvement culturel et social qui incarne le cœur et l’âme des quartiers pauvres du Caire. Entre histoire et modernité, musiques traditionnelles et sons électroniques."@fr, "Twee zeer persoonlijke toe-eigeningen van een culturele en sociale beweging die het hart en de ziel van de sloppenwijken van Caïro belichaamt. Tussen geschiedenis en moderniteit, traditionele muziek en elektronische geluiden."@nl, "Due personalissime riappropriazioni di un movimento culturale e sociale che incarna il cuore e l'anima dei bassifondi del Cairo. Tra storia e modernità, musica tradizionale e suoni elettronici."@it, "Zwei sehr persönliche Aneignungen einer kulturellen und sozialen Bewegung, die das Herz und die Seele der Armenviertel von Kairo verkörpert. Zwischen Geschichte und Moderne, traditioneller Musik und elektronischen Klängen."@de, "Two highly personal reappropriations of a cultural and social movement that embodies the heart and soul of Cairo?s slums. Between history and modernity, traditional music and electronic sounds."@en, "Dos reapropiaciones muy personales de un movimiento cultural y social que encarna el corazón y el alma de los barrios marginales de El Cairo. Entre historia y modernidad, música tradicional y sonidos electrónicos."@es .

<https://data.datatourisme.fr/58/df2ef634-cf76-38ed-96cb-dae5fe9a0c85>
  owl:topObjectProperty data:5816098a-25e4-3973-9c54-ff039a2d52a6 ;
  :hasDescription data:5816098a-25e4-3973-9c54-ff039a2d52a6 .