<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This residential hotel is ideally located to explore Norman seaside resorts.\nThe residential hotel \"Les Portes d'Honfleur\" welcomes you to comfortable flats that can accommodate 2 to 6 people and feature a balcony or a terrace. Close to Deauville..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une r\u00E9sidence id\u00E9ale pour s\u00E9journer au calme et d\u00E9couvrir les plus beaux sites de Normandie. \nSitu\u00E9e \u00E0 14 km de Honfleur et \u00E0 30 km de Deauville, la r\u00E9sidence Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" vous accueille dans des appartements de 2 \u00E0 6 personnes..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b3442e7-059f-3335-8610-8ac7c4e1e903> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/259ea57d-c88b-3d73-94bc-e6dd6c64af8e> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dda31b82-e7bc-324e-91d3-20cad7850c27> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34a6cef2-84e5-3658-85ae-2046c6611009> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f1898f1-89ab-3024-b043-d2d67cad22aa> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03a33f16-b932-3e11-8151-6d838add6353> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc5cb6eb-d681-3f70-b56c-8ed7f1147b04> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f89ed59a-32b5-3770-922f-eee75e77ac2e> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This residential hotel is ideally located to explore Norman seaside resorts.\nThe residential hotel \"Les Portes d'Honfleur\" welcomes you to comfortable flats that can accommodate 2 to 6 people and feature a balcony or a terrace. Close to Deauville..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une r\u00E9sidence id\u00E9ale pour s\u00E9journer au calme et d\u00E9couvrir les plus beaux sites de Normandie. \nSitu\u00E9e \u00E0 14 km de Honfleur et \u00E0 30 km de Deauville, la r\u00E9sidence Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" vous accueille dans des appartements de 2 \u00E0 6 personnes..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una residencia ideal para alojarse tranquilamente y descubrir los lugares m\u00E1s bellos de Normand\u00EDa\nSituada a 14 km de Honfleur y a 30 km de Deauville, la residencia Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" le acoge en pisos de 2 a 6 personas..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een ideaal verblijf om in alle rust te verblijven en de mooiste plekjes van Normandi\u00EB te ontdekken\nGelegen op 14 km van Honfleur en 30 km van Deauville, verwelkomt de Go\u00E9lia residentie \"Les Portes d'Honfleur\" u in appartementen voor 2 tot 6 personen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una residenza ideale per soggiornare in tranquillit\u00E0 e scoprire i siti pi\u00F9 belli della Normandia\nA 14 km da Honfleur e a 30 km da Deauville, il residence Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" vi accoglie in appartamenti da 2 a 6 persone..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine ideale Residenz, um in ruhiger Umgebung zu wohnen und die sch\u00F6nsten Orte der Normandie zu entdecken\nDie Residenz Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" liegt 14 km von Honfleur und 30 km von Deauville entfernt. Sie empf\u00E4ngt Sie in Wohnungen f\u00FCr 2 bis 6 Personen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une r\u00E9sidence id\u00E9ale pour s\u00E9journer au calme et d\u00E9couvrir les plus beaux sites de Normandie. \nSitu\u00E9e \u00E0 14 km de Honfleur et \u00E0 30 km de Deauville, la r\u00E9sidence Go\u00E9lia \"Les Portes d'Honfleur\" vous accueille dans des appartements de 2 \u00E0 6 personnes bien \u00E9quip\u00E9s avec balcon ou terrasse. \nSur place : grande piscine couverte chauff\u00E9e, terrain de p\u00E9tanque, mini-golf, sauna, location de v\u00E9los, salle de massages et soins esth\u00E9tiques. Club enfants (6-10 ans) en juillet-ao\u00FBt (5 demi-journ\u00E9es par semaine). Parking ext\u00E9rieur gratuit.\nA proximit\u00E9 : aire de jeux enfants, tennis (50m), centre \u00E9questre (15mn) et plusieurs golfs r\u00E9put\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine ideale Unterkunft f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt und um die sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Normandie zu entdecken.\nNur 14 km von Honfleur und 30 km von Deauville entfernt, hei\u00DFt Sie die Ferienanlage G\u00E9lia \u201ELes Portes d\u2019Honfleur\u201C in gut ausgestatteten Ferienwohnungen f\u00FCr 2 bis 6 Personen mit Balkon oder Terrasse willkommen. \nVor Ort: gro\u00DFes beheiztes Hallenbad, P\u00E9tanque-Platz, Minigolf, Sauna, Fahrradverleih, Massage- und Kosmetiksalon. Kinderclub (6\u201310 Jahre) im Juli und August (5 halbe Tage pro Woche). Kostenlose Parkpl\u00E4tze im Freien.\nIn der N\u00E4he: Kinderspielplatz, Tennisplatz (50 m), Reitzentrum (15 Min.) und mehrere renommierte Golfpl\u00E4tze."@de .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un residence ideale per un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0 e per scoprire i luoghi pi\u00F9 belli della Normandia.\nSituato a 14 km da Honfleur e a 30 km da Deauville, la residenza Go\u00E9lia \u201CLes Portes d\u2019Honfleur\u201D vi accoglie in appartamenti da 2 a 6 persone ben attrezzati, con balcone o terrazza. \nIn loco: grande piscina coperta riscaldata, campo da bocce, minigolf, sauna, noleggio biciclette, sala massaggi e trattamenti estetici. Club per bambini (6-10 anni) nei mesi di luglio e agosto (5 mezze giornate a settimana). Parcheggio esterno gratuito.\nNelle vicinanze: parco giochi per bambini, campo da tennis (50 m), maneggio (15 min) e diversi rinomati campi da golf."@it .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un complejo residencial ideal para disfrutar de una estancia tranquila y descubrir los lugares m\u00E1s bellos de Normand\u00EDa.\nSituado a 14 km de Honfleur y a 30 km de Deauville, la residencia G\u00E9lia \u00ABLes Portes d'Honfleur\u00BB te da la bienvenida en apartamentos para entre 2 y 6 personas, bien equipados y con balc\u00F3n o terraza. \nEn el recinto: gran piscina cubierta climatizada, pista de petanca, minigolf, sauna, alquiler de bicicletas, sala de masajes y tratamientos de belleza. Club infantil (de 6 a 10 a\u00F1os) en julio y agosto (5 medias jornadas a la semana). Aparcamiento exterior gratuito.\nEn las inmediaciones: parque infantil, pista de tenis (a 50 m), centro ecuestre (a 15 min) y varios campos de golf de renombre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This residential hotel is ideally located to explore Norman seaside resorts.\nThe residential hotel \"Les Portes d'Honfleur\" welcomes you to comfortable flats that can accommodate 2 to 6 people and feature a balcony or a terrace. Close to Deauville and its beach, its American Film Festival, its famous \"Promenade des Planches\" and to Honfleur, renowned for its port and its art galleries. You can also make the most of the tennis court or explore the Eure and the Norman countryside on foot or by bike. And after a day of activities and visits, relax in the spa area (hot tub, sauna, massage) or the indoor swimming-pool."@en .
<https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een ideaal verblijf om in alle rust te genieten en de mooiste bezienswaardigheden van Normandi\u00EB te ontdekken.\nGelegen op 14 km van Honfleur en op 30 km van Deauville, verwelkomt residentie G\u00E9lia \u201ELes Portes d\u2019Honfleur\u201D u in goed uitgeruste appartementen voor 2 tot 6 personen met balkon of terras. \nTer plaatse: groot verwarmd overdekt zwembad, petanquebaan, minigolf, sauna, fietsverhuur, massagesalon en schoonheidssalon. Kinderclub (6-10 jaar) in juli en augustus (5 halve dagen per week). Gratis parkeergelegenheid buiten.\nIn de buurt: kinderspeelplaats, tennisbaan (50 m), manege (15 min.) en diverse gerenommeerde golfbanen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/3f222d5f-3b72-34f5-8d43-0e0c7acf1a4d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> .
<https://data.datatourisme.fr/30/3f222d5f-3b72-34f5-8d43-0e0c7acf1a4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/580c6986-6522-3776-95be-cbf737003bed> .